What is the translation of " BEEN GIVEN " in Russian?

• получили
• были даны
• уделяется
• была предоставлена
• уделялось
• получил

Examples of using Been given in English and their translations into Russian

It has been given.
Оно уже отдано.

That's your gift, that's what you have been given.
Это дар, который был тебе дан.

You ever been given a second chance?
Вам когда-либо давали второй шанс?

Only few exemptions have been given.
К настоящему времени было предоставлено лишь несколько исключений.

I haven't been given flowers like this in a long time.
Давно мне уже не дарили цветов.

Had further consideration been given to such a step?
Проводилось ли дальнейшее рассмотрение возможности такого шага?

Maybe I could have before the lockdown, but the command's already been given.
Возможно, мог бы, до полной изоляции, но команда уже отдана.

Hath the remembrance been given unto him alone among us?
( 25) Неужели напоминание брошено ему среди нас?

Plato's etymological definition of the word theos(qe3~) has been given elsewhere.
Этимологическое определение Платоном слова Theos( θεός) было уже дано в другом месте.

For an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.
Потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

The magnitude of this phenomenon has not, until recently, been given adequate attention.
До недавнего времени этому явлению, которое приобрело широкие масштабы, не уделялось достаточного внимания.

The priority has been given to education sector from several years.
Вот уже несколько лет сфере образования уделяется первоочередное внимание.

Those arguments had been considered and investigated by ICAC and been given due attention.
Указанные доводы МКАС были рассмотрены и исследованы, и им была дана должная оценка.

No convincing answer has been given to this question for the last 10 years.
За последние 10 лет на этот вопрос не было дано никаких убедительных ответов.

Explanations on the lack of response on communications of the Special Rapporteur have been given.
Разъяснения причин отсутствия должного ответа на сообщения, направленные Специальным докладчиком, уже представлены.

If this information has not been given in the previous figure.
Если эта информация уже не дана в другой иллюстрации.

The family had been given a leading role in promoting social cohesion throughout the national reconciliation process.
На протяжении всего процесса национального примирения семье была предоставлена ведущая роль в деле содействия социальному сплочению.

When the last goodbye kisshas been given, I can do something.
С тех пор как дан прощальный поцелуй. Я смогу сделать что-то.

The award has been given to the cities of Guangzhou(China) and Graz(Austria) so far.
Этого звания уже были удостоены города Гуанчжоу( Китай) и Грац( Австрия).

In recent years, increasing attention has been given to the quality and quantity of ODA.
В последние годы все больше внимания уделяется качеству и количеству ОПР.

However, since the revolving fund has not been established to date, that authority has de facto never been given to ECLAC.
Однако, поскольку фонд оборотных средств до сих пор не создан, эти полномочия ЭКЛАК фактически не были предоставлены.

At the moment, SCAE diploma had been given to 560 representatives of different countries.
На сегодня диплом SCAE уже получили 560 представителей разных стран.

The Advisory Group brought to the attention of the Coordinator of the Decade the fact that this important activity had not been given enough attention in the United Nations.
Консультативная группа обратила внимание Координатора Десятилетия на то, что этому важному виду деятельности не уделяется должного внимания в Организации Объединенных Наций.

And then, they have been given a notice on the hands warning of possible reductions.
А тут еще и уведомления на руки раздали: предупредили о возможных сокращениях.

Ive been rewarded heaps of free spins as well as battle of the Slots tickets where ive been given $1 -$10 tickets to play in the tournaments.
Ive был вознагражден кучи бесплатных спинов, а также как битва Слоты авиабилеты где ive было дано$ 1-$ 10 билетов для участия в турнирах.

A number of agencies have also been given assignments connected with human rights in their appropriation directions.
Ряду учреждений в подготовленных для них бюджетных росписях были даны поручения, касающиеся прав человека.

Some of the immortals had gone into exile with their Emperor, but now they had returned and been reunited with their old comrades and been given new colours to fly beneath new Eagles.
Некоторые из" бессмертных" ушли с Императором в изгнание, но теперь они вернулись, встретились со старыми товарищами по оружию и получили новые знамена и орлов.

The Committee had, however, been given no information on the availability of administrative remedies in Mali.
В то же время Комитету не было дано никакой информации о наличии в Мали административных средств правовой защиты.

The United Nations country team reported that nearly three quarters of the 57,000 former combatants had entered the reintegration programme and been given training opportunities, and the programme should be completed by the end of the year.
Страновая группа Организации Объединенных Наций доложила, что около трех четвертей из 57 000 бывших комбатантов охвачено программой реинтеграции и им была предоставлена возможность пройти профессиональную подготовку и что к концу года программа должна быть завершена.

But while much has been given, there are many pledges of donor aid that have not materialized as they should.
И хотя многое уже предоставлено, вместе с тем немало обещаний в отношении донорской помощи, к сожалению, не выполнено.