What is the translation of " BREACHING " in Russian?

• нарушение
• нарушая
• взлома
• нарушения
• нарушении
• нарушением
• нарушившая
• нарушив
• нарушает

Examples of using Breaching in English and their translations into Russian

Who is that, breaching agreements?
Кто там нарушает Соглашения?

Breaching inviolability of the home.
Нарушение неприкосновенности жилища.

Home Who is that, breaching agreements?
Кто там нарушает Соглашения?

Breaching the time limit will result in penalties.
Нарушение ограничений приводит к штрафам.

Except for the penalties for breaching this agreement.
Наказания за нарушение данного соглашения.

For breaching protection of labour regulations(art. 142);
За нарушение правил охраны труда( статья 142);

Safe mounting without breaching IP protection.
Безопасная установка, без нарушения степени защиты IP.

Measures to prevent and eliminate web-sites breaching.
Меры предупреждения и устранения взлома сайтов.

For breaching the law while reviewing court cases;
За нарушение законности при рассмотрении судебных дел;

They broke into the contained area, breaching security procedures.
Они ворвались в содержимую область, нарушение процедур безопасности.

For breaching the inviolability of dwellings(art. 137);
За нарушение неприкосновенности жилища( статья 137);

Penalties were increased for breaching restraining orders.
Были ужесточены наказания за нарушение запретительных судебных постановлений.

Anyone breaching these rules would themselves become an Osu.
Любой нарушивший эти правила сам становился осу.

Parker subsequently sued Lewis for breaching confidentiality.
Впоследствии Паркер подал иск против Льюиса за нарушение конфиденциальности.

Article 333.- Breaching regulations on the use of military weapons.
Статья 333-- Нарушение правил применения оружия.

Specify penalties on conviction of breaching these prohibitions;
Vii конкретизировали наказания при осуждении за нарушение этих запрещений;

Consequences of breaching notification obligation by policyholder.
Последствия нарушения обязанности уведомления страхователя.

An MMA career would have allowed Buakaw to fight without breaching his contract with the Por.
Это позволило бы Buakaw бороться, не нарушая его контракт с Por.

Breaching such an order constituted a criminal offence.
Нарушение подобного предписания представляет собой уголовное преступление.

API categorically rejects accusations of breaching the electoral legislation.
АНП категорически отклоняет обвинения в нарушении законодательства о выборах.

Breaching the rules on participation in elections(referendums)(art. 159-1);
Нарушение правил участия в выборах( референдуме)( статья 159- 1);

Both newspapers have reportedly been accused of breaching the above-mentioned decree.
Обе эти газеты, как сообщалось, обвинялись в нарушении вышеупомянутого указа.

Knowingly breaching local laws or regulations of any country.
Умышленное нарушение местного законодательства или нормативных актов любой страны.

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.
Один член оригинальной команды продал способ взлома" Левиафана" кому-то извне.

Breaching these rules triggers severe sanctions for the football clubs.
Нарушение этих правил влечет за собой жесткие санкции в отношении футбольных клубов.

If you try to interview him now, you would be breaching explicit medical advice.
Если вы собираетесь допрашивать его, это будет явным нарушением медицинских рекомендаций.

For breaching copyright, closely-related rights, and patentee's rights(art. 150);
За нарушение авторских, смежных прав и прав патентообладателей( статья 150);

The corruption and impunity of the crimes are among the causes of breaching human rights.
Коррупция и безнаказанность преступлений являются одними из причин нарушений прав человека.

No instances of breaching the balance have been identified on the part of Imedi.
В эфире телекомпании« Имеди» случаев нарушения баланса зафиксировано не было.

Anonymisation enables data to be published without breaching data protection principles.
Анонимизация позволяет публиковать данные не нарушая принципов защиты данных{ data protection.