What is the translation of " BREACHING " in German?

• Verletzung
• verletzen
• durchbrechen
• Verstoß gegen
• verstoßen
• Bruch
• Breaching
• Verstöße gegen
• verstößt
• verletzt
• Verstößen gegen

Examples of using Breaching in English and their translations into German

A breaching pod coming in!
Ein Breaching Pod kommt durch!

They broke into the contained area, breaching security procedures.
Sie drangen in den Sperrbereich ein, verletzten die Sicherheit.

No breaching, no batons.
Kein Durchbrechen, keine Schlagstöcke.

Along the way, watch for seals and whales breaching the waters.
Auf dem Weg sollten Sie auf Robben und Wale achten, die das Wasser durchbrechen.

Breaching the rules of a sport's governing body.
Gegen die Regeln eines Sportverbandes zu verstoßen;

But the text messages, the picture images, breaching the cordon at a crime scene?
Aber die SMS, die Bilder, die Absperrung an einem Tatort durchbrechen?

By breaching this provision, you would commit a criminal offence!
Mit einem Verstoß gegen diese Bestimmungen begehen Sie eine Straftat!

I may be able to detonate the warhead from here by breaching the containment field.
Ich werde den Sprengkopf durch Bruch des Eindämmungsfelds detonieren.

Clean cut, without breaching or throw-away and without fatigue.
Sauberer und einheitlicher Schnitt, ohne Brüche oder Abfälle.

Is Employee Monitoring Rises Productivity or Just Breaching Privacy?
Steigert die Mitarbeiterüberwachung die Produktivität oder verletzt sie nur die Privatsphäre?

A breaching of weapons-related etiquette can have alarming consequences.
Ein Verstoß gegen die Waffen-Etikette könnte bedenkliche Folgen haben.

Sometimes they can be seen breaching and they may approach boats and swimmers.
Manchmal seht mann sie springen, und sie können sich von Boote und Schwimmer nähern.

Breaching fisheries measures is not an innocuous snub at authority.
Verstöße gegen Fischereimaßnahmen sind keine harmlose Obrigkeitsverachtung.

Nevertheless, there is a difference between the breaching of international rules and their denial.
Trotzdem besteht ein Unterschied zwischen der Verletzung von Regeln und deren Nichtakzeptanz.

Breaching such export restrictions may have consequences under criminal law.
Der Verstoß gegen Ausfuhrbeschränkungen kann strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

Pros: Keep is secure, so you won't have to worry about hackers breaching your information.
Vorteile: Keep ist sicher, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Hacker Ihre Informationen verletzen.

Breaching laws or other legal regulations and enforceable official orders;
Gegen Gesetze oder andere Rechtsvorschriften und vollziehbare behördliche Anordnungen zu verstoßen;

We are liable in accordance with legal provisions provided we are culpable of breaching a material contractual obligation;
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen;

Breaching the code of conduct might result in access to the European Parliament being withdrawn resp.
Bei Zuwiderhandeln gegen den Verhaltenskodex droht Entzug des Zugangs zum EP bzw.

Disciplinary actions against persons breaching compliance rules will vary ad hoc, and include mainly.
Disziplinarische Maßnahmen gegenüber Personen, die die Compliance-Regeln verletzen, unterscheiden sich ad hoc, und umfassen insbesondere.

Black Mirror's season four episode, Arkangel, shows audiences the possibility of new privacy breaching devices.
Die vierte Staffel von Black Mirror, Arkangel, zeigt dem Publikum die Möglichkeit neuer Geräte, die die Privatsphäre verletzen.

Penalties for breaching the provisions of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Sanktionen für Verstöße gegen die Vorschriften dieser Verordnung müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.

Enjoy unrivaled panoramic views of the dolphins swimming around the vessel, breaching the water, and riding the bow waves.
Genießen Sie einen unvergleichlichen Panoramablick auf die Delfine, die um das Schiff schwimmen, das Wasser durchbrechen und die Bugwellen reiten.

All visitors breaching the rules of participation shall be moved out of the site and delivered to the authorities.
Besucher, die die Teilnahmebedingungen verletzen, werden durch die Veranstalter von der Stelle entfernt und können den Behörden übergeben werden.

The FCA frequently hands out heavy fines to all those institutions breaching the regulations- like the broker Plus500 could tell you about.
Die FCA verhängt häufig hohe Geldstrafen für all jene Institutionen, die gegen die Vorschriften verstoßen, wie Broker Plus500 weiß.

According to Li Datong, the country's civil society is being reborn online through the intense cyber-dissent and the breaching of the Green Dam last summer.
Gemäß Li Datong wird die Zivilgesellschaft des Landes online durch den intensiven Cyber-Widerspruch und den Bruch des Grünen Dammes im letzten Sommer erneuert.

I don't know; I haven't taken my Bungalow Breaching Course or my Tactical Ex-wife lnterrogation Using Household Objects.
Ich weiß nicht, ich habe nicht getroffen mein Bungalow Breaching Kurs oder meine Ex--Frau Tactical lnterrogation Mit Haushaltsgegenständen.

The unforgetable encounters with the lazy white tip sharks, the elegant turtles and the impressive humpback whales breaching the surface and delighting us with their magical songs.
Die unvergesslichen Begegnungen mit den faulen Weißspitzenriffhaien, den eleganten Schildkröten und den beeindruckenden Buckelwalen, die die Oberfläche durchbrechen und uns mit ihren magischen Liedern begeistern.

Today there is a real need for a versatile tool for breaching operations, excavation, obstacle removal, extraction, and other utility applications….
Heute gibt es einen echten Bedarf für ein vielseitiges Werkzeug für die Operationen durchbrechen, Ausgrabung, Hindernis Entfernung, Extraktion, und andere Anwendungen für Versorgungs….

Pregnancy for regular professionals demands more care and comfortable dressing, without breaching the standard professional dress codes, for one's entire pregnant phase.
Schwangerschaft für regelmäßige Profis verlangt mehr Sorgfalt und komfortable Dressing, ohne den üblichen professionellen Dresscodes durchbrechen, für eine gesamte Schwangerschaft Phase.