What is the translation of " CANNOT DECIDE " in Russian?

• не могу решить
• не могут принимать решения
• не может определиться
• не может решить

Examples of using Cannot decide in English and their translations into Russian

And I cannot decide.
И я не могу решить.

She wants to buy some new clothes for her wardrobe bur she cannot decide what to choose.
Она хочет, чтобы купить новую одежду для своего гардероба бора она не может решить, что выбрать.

I just cannot decide.
Я просто не могу решить.

I cannot decide which one I want to do first… and I will have you at school with plenty of time to spare.
Я не могу решить, с чего я хочу начать. и ты будешь в школе с запасом времени.

Sometimes I will hit two coffee shops that have surprisingly similar product, and I for the life of me cannot decide which one is better.
Бывает, я захожу в две кофейни, которые продают удивительно похожий продукт, и я, хоть убей, не могу решить, какой их них лучше.

I cannot decide what I want.
Я не могу решить, что же я хочу.

Such an analysis is essential for any linkage strategy- without it, a Government cannot decide how to allocate scarce resources.
Такой анализ имеет исключительно важное значение для любой стратегии развития связей: без него правительство не может решить, как ему распределить дефицитные ресурсы.

I cannot decide about this neckline.
Я не могу решить, что делать с этим вырезом.

If you are perfectly sure you want to buy orange murals, but cannot decide on the picture- order a free visualization of murals in the interior!
Если вы точно знаете, что хотите купить оранжевые фотообои, но не можете определиться с картинкой- закажите визуализацию в своем интерьере, эта услуга бесплатная!

We cannot decide whether our children will do the same.
Мы не можем решать, будут ли наши дети продолжать наше дело.

And the patriarch is a local prince in his diocese but in accordance with the canons, he cannot decide anything alone- only jointly with the Synod or Council.
И патриарх- удельный князь в своей епархии, но в своей Патриархии в соответствии с канонами он ничего единолично решать не может- только вместе с Собором или Синодом.

You know, I cannot decide what is more beautiful.
Вы знаете, я не могу определиться, что красивее.

With"Secure Boot" the owners of IT devices will not be able to independently determine the usage of their machines, as they cannot decide which software to run.
При« безопасной загрузке» владельцы вычислительных устройств не смогут независимо определять способы их применения, поскольку они не могут решать, какие программы выполнять.

That is, host countries cannot decide on the destination of these investments.
Это означает, что принимающая страна не может определять направление подобных инвестиций.

Cannot decide whether to take the job of a cook at the training center of the reserve or not the same as Mrs. Zinaida F. currently cooking for the guest house.
К примеру, Вера Разумовская уже больше полугода не может решиться на роль повара для учебной базы заповедника аналогично Зинаиде Февралевой для гостевого дома.

The former Deputy President of the Supreme Court, Justice Eliezer Rivlin, emphasized:"Information is the property of the public held in trust by the authorities, so that the authorities cannot decide for the public if exposure to said information would benefit them.
Бывший заместитель председателя Верховного суда Элиезер Ривлин подчеркнул:" Информация- это собственность общества, вверенная попечению властей, поэтому власти не вправе решать за общество, будет ли ему полезно получить такую информацию.

If a player cannot decide within the given minute, 10 seconds are counted from 10 to zero.
Если и в течение этого времени игрок не может принять решение, то последние 10 секунд минуты считаются до нуля.

The group of five students from Royal Institute of Technology in Stockholm including a Ukrainian Levko Bartosh(Leo), a Russian Semen Tvardowsky(Sioma), an American Gram Kelly, a Czech Ian Fidler and a Japanese Satomi Higenori cannot decide where they should go for vacations.
Пять студентов Королевского технологического университета Стокгольма, а именно украинец Лев Бартош( Лео), россиянин Семен Твардовский( Сема), американец Грэм Келли, чех Ян Фидлер и японка Сатоми Хигенори, не могут решить, где им провести каникулы.

As the ions cannot decide which part of the cone to hit, they pass through the hole and form an ion beam.
Поскольку ионы не могут решить, какую часть конуса ударить, они проходят через отверстие и формируют ионный луч.

The level of joint decision-making and action between the two, both at the military and political levels, is such that the Greek Cypriot side's official spokesman, Mr. Christofides, has made no secret of it by recently stating that"Cyprus cannot decide alone.
Уровень совместной выработки решений и действий этих двух государств на военном и политическом уровнях является таковым, что официальный представитель греко- киприотской стороны г-н Кристофидес не стал делать из этого никаких секретов, заявив недавно, что" Кипр не может принимать решений самостоятельно.

Phyllis cannot decide whether she ought to marry Tolloller or Mountararat, and so she leaves the choice up to them.
Филлида не может решить должна ли она выйти замуж за Толлоллера или за Маунтарарата, поэтому она оставляет выбор за ними.

Here I would reiterate that Algeria cannot decide the future of the Western Sahara for its people and does not want to do so.
Я хотел бы подчеркнуть, что Алжир не может выбирать будущее Западной Сахары за ее народ и не желает этого делать.

Investors cannot decide on further movement, despite the fact that on the one hand OPEC increased the forecast of oil consumption in the world, and in Libya and Iraq are experiencing problems with the supply of oil.
Инвесторы не могут определиться с дальнейшим движением, несмотря на то, что с одной стороны ОПЭК увеличил прогноз потребления нефти в мире, а в Ливии и Ираке наблюдаются проблемы с поставками нефти.

The price Light Sweet crude oil cannot decide with the direction after could not continue to grow inside the rising channel.
Цена нефти Light Sweet не может определится с направлением после того как не смогла продолжить рост в рамках восходящего канала.

The judiciary cannot decide a case without due process established by the law, in the name of a speedy justice.
Судьи не могут принимать решения по делам без соблюдения установленных законом надлежащих процессуальных норм во имя обеспечения оперативности правосудия.

In answers of Ministry of Health it is informed: that about a problem know: cannot decide in the absence of financially- technical base, dearness, that the preparation of"Elapraza" is not registered also by registration the company the manufacturer should be engaged.
В ответах Министерства здравоохранения сообщается: что о проблеме знают: решить не могут из-за отсутствия материально- технической базы, дороговизны, из-за того, что препарат" Элапраза" не зарегистрирован и регистрацией должна заниматься компания производитель.

The dollar still cannot decide on the trajectory as the impact from tax-cut reform will gradually filter into the economy, but given the weak inflation, markets are likely to take a cautious FED and therefore a weaker dollar as a guide.
Доллар пока не может определиться с траекторией, так как эффект реформы проявится не сразу, однако учитывая слабую инфляцию в экономике, рынки возьмут за ориентир осторожный ФРС и соответственно более слабый доллар.

The non-application of the principle of iura novit curia could be justified in civil courts, where judges cannot decide infra petita or ultra petita, but not in human rights treaty bodies, be they national or international, where the discussion of human right violations always favours the individual(the principle of pro homine) Covenant, art. 5.
Неприменение принципа jura novit curia могло бы быть оправданным в судах по гражданским делам, где судьи не могут принимать решения infra petita или ultra petita, но не в договорных органах по правам человека, будь то национальных или международных, где в ходе разбирательства по случаям нарушения прав человека предпочтение всегда отдается гражданам( принцип pro homine) статья 5 Пакта.

The international community cannot decide that such settlements are illegal and at the same time turn a blind eye to the fact that some quarters are supporting the establishment of such settlements or developing their infrastructure or contributing to their economic flourishing.
Международное сообщество не может принять решение о незаконности таких поселений и в то же время закрывать глаза на то, что некоторые круги поддерживают создание таких поселений или развивают их инфраструктуру или способствуют их экономическому процветанию.

The International Court has repeatedly affirmed that it cannot decide on the international responsibility of State A if, in order to do so,“it would have to rule, as a prerequisite, on the lawfulness” of the conduct of State B, in the latter's absence and without its consent.
Международный Суд неоднократно подтверждал, что он не может принимать решение в отношении международной ответственности государства A, если бы для этого" ему пришлось выносить в качестве предварительного условия решение относительно правомерности" поведения государства B в отсутствие последнего и без его согласия.