What is the translation of " COLLATING " in Russian?

• сопоставления
• сбора
• обобщения
• систематизации
• собрав
• сопоставляя
• сбор
• сопоставление
• обобщение
• сопоставлении
• сопоставлением
• сбором
• обобщению

Examples of using Collating in English and their translations into Russian

Collecting and collating comments.
Сбор и сортировку комментариев.

Collating information gathered by the Panel;
Обобщение информации, собранной Группой;

FACETS OF MANKIND connects them all, collating material from every source.
Всех их объединили ГРАНИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, собрав материал из всех источников.

Just collating data, as they say.
Просто собираю информацию, как они говорят.

But no one has ever taken the trouble of collecting and collating them together.
Но никто, до сих пор, не потрудился собрать и сопоставить их между собою.

Collating the results from DNS probes.
Упорядочение результатов, полученных от зондов DNS.

Mr. Margic informed the Group that the DC was working on collating local rules.
Г-н Маргич сообщил Группе, что ДК занимается сопоставлением местных правил.

Collating the results from EPP probes.
Упорядочение результатов, полученных от зондов EPP.

We're doing a, uh… conducting and collating accident reports and statistical surveys on rural.
Мы делаем… ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским.

Collating and verifying the information gathered.
Обобщение и проверка собранной информации;

The Working Group thanked the authors for collating all the information in one document paragraph 4.73.
WG- FSA поблагодарила авторов за подбор всей информации в одном документе п. 4. 73.

Collating the results from RDDS probes.
Упорядочение результатов, полученных от зондов RDDS.

Development of quality characteristics and indicators, and methods of measuring and collating information.
Разработка характеристик и показателей качества, методов измерения и сбора информации.

Collating copies using the printer control panel.
Разбор по копиям с помощью панели управления принтера.

Who will be responsible for collecting and collating information that the parliamentarians use?
Кто будет отвечать за сбор и упорядочение информации, которая будет использоваться парламентариями?

Collating all data to get an overall prevalence rate.
Обобщение всех данных для получения общего коэффициента распространености.

A centralized system of tracking and collating such statistics was recommended to some States.
Некоторым государствам было рекомендовано создать централизованную систему отслеживания и обобщения таких статистических данных.

Collating Device| Packaging Machine Manufacturer- CHIE MEI.
Устройство для сортировки| Производитель упаковочной машины- CHIE MEI.

Role of the United Nations in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit trafficking.
Роль Организации Объединенных Наций в сборе, систематизации, взаимной передаче и распростра- нении информации о незаконном обороте.

Collating and disseminating all relevant information to those concerned;
Сбор и распространение всей соответствующей информации для тех, кто имеет к этому отношение;

Gershenfeld said,“Such a forecast could have been accomplished with less effort by collating covers from popular science magazines.”.
Гершенфелд говорит:« Такой прогноз можно было составить меньшими усилиями, собрав обложки от популярных научных журналов».

Misfed sheets in collating, folding, and binding machines are also eliminated.
Также исключена неправильная подача листов в подборочном, фальцовочном и брошюровочном оборудовании.

The World Health Organization(WHO) is responsible for assessing causes of death on a global scale, and hence for collating public health data.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) отвечает за оценку причин смерти в глобальном масштабе и, следовательно, за сбор данных здравоохранения.

Receiving, collating and recording complaints of discriminatory, xenophobic or racist behaviour;
Получать, обобщать и хранить жалобы, касающиеся проявлений дискриминации, ксенофобии и расизма;

The Technical Secretariat shall acquire equipment necessary for collating and analyzing data provided by the International Monitoring System.
Технический секретариат приобретает оборудование, необходимое для сопоставления и анализа данных, предоставляемых Международной системой мониторинга.

Ii. Collating import responses including properties, identification and use.
Ii. обобщение ответов, касающихся ввоза, в том числе о свойствах, идентификационных признаках и областях применения;

It should play a central role in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit trafficking in small arms.
Она должна играть центральную роль в деле сбора, систематизации, взаимной передачи и распространения информации о незаконном обороте стрелкового оружия.

Collating these documents now and going forwards could prove very helpful for future immigration applications.
Сбор этих документов сейчас и в будущем может оказаться весьма полезным для будущих иммиграционных заявлений.

Advice to national authorities for the development of a framework for collecting, collating, analysing and disseminating crime-related information.
Консультирование национальных властей по вопросам разработки базовой концепции сбора, систематизации, анализа и распространения криминалистической информации.

Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementation.
Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления3.