What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO SAY " in Russian?

• я не должен говорить

Examples of using I'm not supposed to say in English and their translations into Russian

I'm not supposed to say.
Мне нельзя говорить.

Here are these words I'm not supposed to say!
Вот слова, которые мне нельзя произносить!

I'm not supposed to say.
Я не должна рассказывать.

I'm the groom, and I'm not supposed to say anything, but.
Как жениху мне не полагается говорить ничего, кроме.

I'm not supposed to say.
Я должен об этом молчать.

Look, i know, i know, i'm not supposed to say this stuff.
Да, знаю, знаю. Мне не стоит говорить подобные вещи.

I'm not supposed to say who.
Я не могу говорить, кто.

I'm sorry, Dave. I know I'm not supposed to say those things on television.
Понимаешь, знаю, я не должен говорить такое по телевизору.

I'm not supposed to say stuff like that.
Я не должен говорить такие вещи.

Five of us won 18 million, only I'm not supposed to say anything till after the press conference.
Мы впятером выиграли 18 миллионов, только я не должен ничего говорить до окончания пресс-конференции.

I'm not supposed to say anything.
Я не должна тебе рассказывать.

I guess I'm not supposed to say that.
Я, наверное, не должен этого говорить.

I'm not supposed to say anything.
Мне не полагается ничего говорить.

Cause I'm not supposed to say anything.
Потому что я не должен был ничего рассказывать.

I'm not supposed to say anything, but.
Я не должен ничего говорить, но.

Actually, I'm not supposed to say anything, but somebody broke into the library last night.
Вообще-то, я не должна ничего рассказывать, но вчера ночью кто-то ограбил библиотеку.

I'm not supposed to say anything.
Я знаю, что не должна ничего говорить.

I know I'm not supposed to say it, but I want to meet my granddaughter.
Знаю, что не должна этого говорить, но я хочу встретиться со своей внучкой.

I'm not supposed to say anything… but yes, it's true!
Вообще-то, я не должна говорить, но- да, правда!

And honestly, I'm not supposed to say this, but a lot of these kids-- they're jackasses.
И, если честно, хотя я не должен так говорить, но большинство детей в его классе- полные идиоты.

I'm not supposed to say this, but he was my favorite.
Я не должен этого говорить, но он был моим любимчиком.

I'm not supposed to say who, but if you look at the guy, you will know.
Я не могу сказать, кто, но если посмотреть на него, догадаешься.

And I'm not supposed to say anything, but I couldn't keep quiet.
Я не должна говорить об этом, но и молчать не могу.

I'm not supposed to say who, but she sure was a pretty little number.
Мне не следует говорить кто, но экземплярчик был довольно милый.

I'm not supposed to say that, but you would know I was lying if I said anything else.
Я не должен так говорить, но ты бы догадался если бы я соврал.

I mean, I'm not supposed to say anything, but, they talked to me about you.
То есть я не должна ничего рассказывать, но они говорили со мной о тебе.

I'm not supposed to say anything, but Jackie's testing you… to see if you're ready to get back together.
Я не должна была говорить, но Джеки тебя тестирует на предмет готов ли ты к ней вернуться.

Okay, I'm not supposed to say this, but the bigwigs at USMS headquarters have verbally signed off on you getting the job.
Ладно, мне не положено говорить это, но шишки из Главного управления устно подписали твое повышение.

Well, I'm not supposed to say anything to you directly, but I think you guys should be expecting good news.
Ну, я не должна вам прямо об этом говорить, но я думаю, вас ожидают хорошие новости.

You know, I'm not supposed to say this, but given the circumstances, you know, you could take this down to the music store and get a lot better deal.
Вы знаете, мне не следует говорить такое, но учитывая обстоятельства, знаете, в музыкальном магазине вы получите гораздо больше.