What is the translation of " LITIGATIONS " in Russian?

• судебных разбирательств
• судебные процессы
• судебных спорах
• исков
• судопроизводстве
• дел
• судебных разбирательствах
• судебных процессов
• судебных споров
• судебных процессах
• судебные споры
• судебные разбирательства

Examples of using Litigations in English and their translations into Russian

Eventual litigations are also very costly.
Возможные судебные процессы также сопряжены с большими расходами.

Diplomatic conferences, international meetings, litigations.
Дипломатические конференции, международные совещания, судебные процессы.

Information on major litigations and fines 21712.
Сведения о существенных судебных разбирательствах и штрафах 21712.

Other NGOs now can make use of these tactics in their litigations.
Другие НКО теперь также могут применять эту тактику в своих процессах.

Representation of consumers in litigations with banks regarding abusive provisions;
Представление потребителей в разбирательствах с банками касательно несоответствующих положений договоров;

Work around the clock for others, with contracts, patents, litigations.
Работаю в круглосуточном режиме для других, с контрактами, патентами, судебными разбирательствами.

But you will need to participate in all litigations, worry and spend money on various consultants.
Но Вам придется участвовать на всех судебных разбирательствах, переживать и тратиться на различных консультантов.

In recent years, there has been a clear trend towards a reduction in the number of litigations.
В последние годы видна явная тенденция к сокращению количества судебных споров.

Litigations involving foreign investors will be considered by a specialized staff in the court of Astana.
Судебные споры с участием иностранных инвесторов будут рассматриваться специализированным составом в суде г.

The more I criticize Plahotniuc, the more criminal litigations there appear against me.
Чем больше я критикую Плахотнюка, тем больше появляется уголовных дел против меня.

Civil litigations in a court of first instance are resolved by a single judge who is acting on behalf of the court.
Гражданские дела в суде первой инстанции рассматриваются судьей единолично, который действует от имени суда.

Poorly translated forms or contracts may generate a higher number of disputes and/or litigations.
Неправильный перевод контрактов или формуляров может послужить причиной разногласий и/ или судебных разбирательств.

Head, Division for Administrative Litigations, Department of Taxation, Ministry of Economy and Finance, Morocco.
Начальник отдела по административным спорам департамента налогообложения министерства экономики и финансов Марокко.

Litigations following the argument for the right of property for the facility were held at British, Cyprian and Ukrainian courts.
Судебные разбирательства, сопровождающие спор вокруг права собственности на объект, проходили в британских, кипрских и украинских судах.

There is little transparency with regard to the number of claims and litigations as well as to the amount of compensation claimed.
Точных сведений о числе претензий и судебных споров, а также о размере требуемой компенсации не существует.

We expect that all litigations involving foreign investors will be considered by a specialized staff in the court of Astana.
Мы планируем, что все судебные споры с участием иностранных инвесторов будут рассматриваться специализированным составом в суде г. Астаны.

Representing a major chemical producer in several dozen litigations concerning a complex corporate dispute.
Представление крупного производителя химической продукции в нескольких десятках судебных разбирательств в отношении комплексного корпоративного спора.

For litigations where it was not possible to reliably estimate the obligations The Group did not make provisions.
По судебным спорам, по которым невозможно достоверно оценить исход спора и размер обязательств Группой не создавался резерв в деловых книгах.

Beside great expertise in laws, our team has an extensive experience in pretrial investigations and litigations.
Наша команда обладает не только отличным знанием законодательной базы, но и большим опытом участия в предварительных расследованиях и судебных разбирательствах.

Representation of clients in litigations related to environmental misconduct and other environmental management issues.
Представление интересов клиентов в судебных спорах, связанных с причинением ущерба окружающей среде и иными вопросами природопользования.

Prior to joining the Firm in 2009, Victor worked as a lawyer at a Russian law firm and advised clients on cross-border litigations.
До присоединения к Бюро в 2009 году Виктор работал юристом в российской юридической фирме, консультируя клиентов по вопросам трансграничных судебных процессов.

For litigations where it is not possible to reliably estimate the amounts of obligations The Company has not made provisions.
По судебным спорам, по которым невозможно достоверно оценить исход спора и размер обязательств Общество не создавало резерв в деловых книгах.

Consolidation of the above-mentioned advantages with long-term experience in litigations, will make one a reliable defender of your rights and legitimate interests.
Укрепив вышеперечисленные достоинства многолетним опытом участия в судебных спорах, вы получите надежного защитника своих прав и законных интересов.

Sergiy regularly represents clients in public procurement, antitrust, and state aid matters, as well as investigations and litigations.
Сергей регулярно представляет интересы клиентов в делах, связанных с государственными закупками, антимонопольным правом и государственной помощью, а также в расследованиях и судебных процессах.

The conflict included more than 100 litigations in 5 commercial courts in different regions of Russia, several criminal cases, the value of assets involved,$ 60 million;
Конфликт включал более 100 судебных споров в 5 окружных арбитражных судах регионов России, несколько уголовных дел, стоимость актива$ 60 млн;

Artur Sakunts, Head of the Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly, considered the ethics of reporting on criminal litigations and investigation.
В выступлении руководителя Ванадзорского офиса Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Артура Сакунца рассматривался этический компонент освещения следствия и судопроизводства по уголовным делам.

As at 31 December 2014 and 2013 the Group was not engaged in litigations, the outcome of which might have material effect on the consolidated financial statements.
Компания не участвовала в судебных разбирательствах, результаты которых могли бы оказать существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.

Mesrop Harutyunyan found it difficult to answer definitely but he noted that addressing complaints against the media in this way helps them avoid litigations.
Месроп Арутюнян затруднился однозначно ответить на этот вопрос, но подчеркнул, что решение посредством нее информационных споров позволяет медиа не вовлекаться в изнурительные судебные процессы.

A politician who flees from his country from criminal litigations instead of defending his righteousness where he is accused of something usually loses the trust of his voters.
Политик, который бежит из страны от уголовных дел, а не отстаивает свою правоту там, где его в чем-то обвиняют, обычно теряет доверие избирателей.

The AGRECA lawyers have an extensive experience in providing legal support of purchase and sale transactions as well as litigations involving enterprises of the mechanical engineering industry.
Юристы фирмы AGRECA имеют значительный опыт в сопровождении сделок по купле- продаже, а также судебных процессов, касающихся предприятий машиностроительной промышленности.