What is the translation of " OLD PROBLEMS " in Russian?

• старые проблемы
• давних проблем
• старых проблем
• старые задачи

Examples of using Old problems in English and their translations into Russian

Old Problems and New Alliances.
Старые проблемы и новые союзы.

Nor Maraga: old problems, new hopes.
Нор Марага: старые проблемы, новые надежды.

Old problems and new challenges.
Старые проблемы и новые вызовы.

But a new year doesn't wipe away old problems.
Но новый год не унесет старые проблемы.

One cannot solve old problems with new mistakes.
Нельзя решать старые проблемы, совершая новые ошибки.

Russia's refining: Fresh view on old problems.
Нефтепереработка России: новый взгляд на старые проблемы.

But old problems remain, and new challenges confront us.
Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.

A new notation emerges not to solve old problems.
Новую нотацию изобретают не для того, чтобы решать старые задачи.

But new problems and old problems in new forms have emerged.
Однако продолжают возникать новые проблемы, а также старые проблемы в новых формах.

New conflicts have appeared, while many old problems persist.
Еще не разрешены старые проблемы, а уже появляются новые конфликты.

Old problems have become more serious and new problems have arisen.
Давние проблемы приобрели более серьезный характер, и появились новые проблемы..

Thomas Aquinas on the Soul: Old problems, New Solutions.
Учение Фомы Аквинского о душе: старые проблемы, новые решения.

More precisely, a new notation emerges to solve not only old problems.
Точнее так: новую нотацию изобретают для того, чтобы решать не только старые задачи.

The region has a young population but old problems are overshadowing their future.
Это достаточно молодой регион, но застарелые проблемы пока что закрывают путь в будущее.

However, the new media were not immune to old problems.
Однако эти новые средства массовой информации не застрахованы от старых проблем.

However, many old problems still feature prominently on the international agenda.
Однако многие старые проблемы по-прежнему занимают видное место в международной повестке дня.

However, even with this, some old problems still remain.
Однако даже при этом некоторые старые проблемы все еще остались.

Participant: They were acting right inherently, and now we have to solve for ourselves all these old problems.
Участник: Они изначально поступали правильно, а нам теперь приходится решать старые проблемы.

While old problems persist, new ones, such as HIV/AIDS, are taking their toll on children.
Наряду с сохраняющимися прежними проблемами возникают новые, такие, как ВИЧ/ СПИД, жертвами которых становятся дети.

It is important to ask what is behind this willingness to tackle these old problems in a new way?
Важно спросить, что лежит в основе желания решать старые проблемы по-новому?

Developing countries still suffer from the old problems of external debt and of protectionism in developed-country markets.
Развивающиеся страны по-прежнему страдают от старых проблем внешней задолженности и протекционизма на рынках развитых стран.

Despite this, the resorts of Big Alushta entered a new season with the old problems of sewage treatment.
Несмотря на это, курорты Большой Алушты вошли в новый сезон со старыми проблемами очистки канализации.

PH International Նորություններ By new methods the graduating students of Cherkassy school of youth leadership going to contest with old problems.
PH International Новости PH Новыми методами бороться со старыми проблемами собираются выпускники Черкасской школы молодежного лидерства.

Each generation of technology has a tendency to solve old problems and yet create new ones.
Каждое поколение технологии позволяет, как правило, решить старые проблемы, но при этом создает новые.

Whether they're based on DLT or simply interesting twists on existing technologies, financial innovations could solve some old problems.
Основываются ли они на DLT или просто интересных поворотах на существующих технологиях, финансовые инновации могли бы решить некоторые старые проблемы.

The audit sector endured stagnation last year and went to growth, overcoming old problems- unfair competition and dumping of the prices.
Аудиторская отрасль пережила стагнацию прошлого года и пошла в рост, превозмогая старые проблемы- недобросовестную конкуренцию и демпинг цен.

The new realities have not solved the old problems, and the emergence of independent States has given birth to new conflicts in various regions of the globe.
Новые реалии не разрешили старых проблем, а возникновение независимых государств породило новые конфликты в разных регионах планеты.

Although the surge in peacekeeping operations had brought new challenges and demands, old problems persisted.
Хотя резкий рост числа миротворческих операций привел к возникновению новых проблем и потребностей, сохраняются и старые проблемы.

At the dawn of a new millennium the United Nations has yet to resolve the old problems of violent conflicts that are worsening in both scope and nature.
На заре нового тысячелетия Организации Объединенных Наций предстоит решить старые проблемы, связанные с насильственными конфликтами, которые усугубились как по своим масштабам, так и по своему характеру.

Certainly, many of the old problems may still be with us, such as terrorism, poverty, disease, war and the 60-year struggle by the Palestinian people for justice, hope and dignity.
Конечно, многие из старых проблем попрежнему с нами-- такие как терроризм, нищета, болезни, война и шестидесятилетняя борьба палестинского народа за справедливость, надежду и достоинство.