What is the translation of " OLD PROBLEM " in Russian?

• старая проблема

Examples of using Old problem in English and their translations into Russian

It shoots pain old problem.
Стреляет болью старая проблема.

Old Problems and New Alliances.
Старые проблемы и новые союзы.

A new look at the old problem.
Новый взгляд на старую проблему.

Old problems and new challenges.
Старые проблемы и новые вызовы.

On the same old problem, men.
На все той же извечной проблеме, мужчины.

Iron Deficiency In Cardiology- A New Approach To An Old Problem?
Железодефицит в кардиологии- новый подход к старой проблеме?

Nor Maraga: old problems, new hopes.
Нор Марага: старые проблемы, новые надежды.

New perspectives on an old problem.
Новая платформа со старыми проблемами.

One cannot solve old problems with new mistakes.
Нельзя решать старые проблемы, совершая новые ошибки.

But a new year doesn't wipe away old problems.
Но новый год не унесет старые проблемы.

But old problems remain, and new challenges confront us.
Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.

Reflexes, miss Mövenpick. An old problem of his.
Рефлексы, г-жа Мевенпик, его старая проблема.

Old problems have become more serious and new problems have arisen.
Давние проблемы приобрели более серьезный характер, и появились новые проблемы..

Thomas Aquinas on the Soul: Old problems, New Solutions.
Учение Фомы Аквинского о душе: старые проблемы, новые решения.

However, many old problems still feature prominently on the international agenda.
Однако многие старые проблемы по-прежнему занимают видное место в международной повестке дня.

New conflicts have appeared, while many old problems persist.
Еще не разрешены старые проблемы, а уже появляются новые конфликты.

It was an old problem, as emerged from the details set out in document TRANS/WP.15/AC.1/2001/51.
Речь идет о давнишней проблеме, подробная информация по которой содержится в документе-/ 2001/ 51.

However, the new media were not immune to old problems.
Однако эти новые средства массовой информации не застрахованы от старых проблем.

It will be a new approach to an old problem that has beset you many times before.
Это будет новый подход к старым проблемам, которые приносили вам страдания много раз.

Considering the failure of US professional diplomats, he is attacking an old problem from a new angle.
Учтя неудачи профессиональных дипломатов, он избирает новый подход к старой проблеме.

We still face the old problem that it is almost impossible to find external funding for the initial start-up of companies.
Пока остается старая проблема, что на раннем этапе создания фирмы практически невозможно найти внешнее финансирование.

It was hoped that this rather old problem could be resolved.
Была выражена надежда на то, что эту весьма застарелую проблему удастся урегулировать.

Mälzer: vahetustudengite ründamine on Tartus ammune probleem“[Mälzer: attacks on exchange students an old problem in Tartu].
Мяльзер( Mälzer): нападение на студента по обмену в Тарту- старая проблема».

The region has a young population but old problems are overshadowing their future.
Это достаточно молодой регион, но застарелые проблемы пока что закрывают путь в будущее.

In addition, the old problem of the outdated veto is still with us and failure to do something about it will not make it go away.
Кроме того, старая проблема устаревшего вето все еще существует и срывает наши планы, направленные на решение этой проблемы..

From different directions unfolds yet another offensive to this very old problem that concerns human reason.
С разных сторон разворачивается очередное наступление на древнейшую проблему, волнующую человеческий разум.

It is a new view of an old problem, and what it means is that you no longer need to sit on the sidelines and helplessly observe the anguish of others.
Вы сможете по-новому посмотреть на старую проблему, и это означает, что вам больше не нужно быть пассивным наблюдателем и беспомощно взирать на страдания других.

Preparing for a presentation is a great opportunity to take a fresh look at an old problem and even find an unusual solution.
Подготовка к выступлению- отличная возможность по-новому взглянуть на давнюю проблему и даже найти нетривиальное решение.

The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists.
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется.

We value applicants who are willing to break through walls to create a new solution to an old problem and who get up immediately after being knocked down.
Мы ценим соискателей, которые готовы свернуть горы, чтобы найти новое решение для старой проблемы, и сразу после падения снова встают на ноги.