OLD PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة قديمة
• المشكلة القديمة

Examples of using Old problem in English and their translations into Arabic

Addiction, an old problem.
الإدمان، مشكلة قديمة

Old problems still exist.
المشاكل القديمة ما زالت موجودة

It shoots pain old problem.
اطلاق النار ألم مشكلة قديمة

Old problems and new challenges.".
مشاكل قديمة وتحديات جديدة

On the same old problem, men.
بنفس المشكلة القديمة"الرجال

But old problems remain, and new challenges confront us.
ولكن المشاكل القديمة ﻻ تزال معنا وهناك تحديات جديدة تواجهنا

A modern technological solution to an old problem- the body heat.
حل التكنولوجية الحديثة لمشكلة قديمة-- حرارة الجسم

The same old problem with a new twist.
فالمشكلة القديمة ذاتها تتكرَّر مع كل حركة دائرية جديدة

This Conference should not ignore this new aspect of an old problem.
ولا ينبغي لهذا المؤتمر أن يتجاهل هذا الجانب الجديد من مشكلة قديمة

This old problem is now being tackled from a fresh perspective.
أما اﻵن فإن هذه المشكلــة القديمة تعالج من منظور جديد

I still remember how I felt with the result, the terror, the fear, the unknown. The"old problem of others".
ما زلت أتذكر كيف شعرت بالنتيجة، الرعب، الخوف، المجهول."المشكلة القديمة للآخرين

While this is an old problem, its new trends are most disturbing and cannot be tolerated.
ولئن كانت هذه المشكلة قديمة، فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها

Herbal HGH products are considered to be an up-to-date safe and effective solution to the old problem of aging.
وتعتبر منتجات هرمون النمو العشبية لتكون حلاً آمناً وفعالاً للمشكلة القديمة للشيخوخة

Oxtoby and I solved an old problem and some other problems were solved in other fields later.
Oxtoby وحلت مشكلة قديمة وبعض المشاكل الاخرى التي تم حلها في ميادين اخرى في وقت لاحق

The transition from human-administered to computer-administered surveys, however, suggests a new way out of this old problem.
ومع ذلك، فإن الانتقال من المسوحات التي يديرها الإنسان إلى المسوحات التي تديرها الحواسيب يشير إلى طريقة جديدة للخروج من هذه المشكلة القديمة

It is an old, indeed a very old problem, for nothing in mankind ' s history is older than poverty and deprivation.
وهي في الواقع مشكلة قديمة، بل بالغة القدم، ﻷنه ﻻ شيء في تاريخ اﻻنسانية أقدم من الفقر والحرمان

Posted by ofer in Release announcements on April 11, 2010 This new version solves a very old problem with translating phrases longer than 255 characters.
كتبت بواسطه عوفر في إعلانات الإصدار في نيسان/ أبريل 11, 2010 هذا الإصدار الجديد يحل مشكلة قديمة جدا مع ترجمة العبارات وقتا أطول من 255 الأحرف

It's also a very old problem, I would say 17th century, but I guess now we have new tools and new clues to start solving it.
إنها أيضًا مشكلة قديمة جدًا، ربما من القرن 17 عشر ميلادي، ولكن أظن أننا نمتلك أدوات جديدة وأدلة جديدة كي نتمكن من حلها

Mlopez Thank you very much, maybe this will help me solve an old problem that I have with the second audio channels on my motherboard.
Mlopez شكرًا جزيلاً، ربما يساعدني هذا في حل مشكلة قديمة لديّ مع القنوات الصوتية الثانية على اللوحة الأم

The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists.
والمشكلة القديمة التي يمثلها الانتشار الرأسي لم تعد الآن مقصورة على الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية والأطراف في معاهدة عدم الانتشار، بينما لا يزال خطر الانتشار الأفقي قائما

Version 0.5.1- Database improvements This new version solves a very old problem with translating phrases longer than 255 characters.
الإصدار 0.5.1- تحسينات قاعدة البيانات هذا الإصدار الجديد يحل مشكلة قديمة جدا مع ترجمة العبارات وقتا أطول من 255 الأحرف

The old problem of a foundation for human rights and the diligent search for a basis on which to define them- a problem which so occupied and worried philosophers, jurists and politicians in the past- has in a sense lost significance.
إن المشكلة القديمـة، مشكلـة أسـاس حقـوق اﻹنسان والبحث الدؤوب عن أساس لتعريفها- وهي مشكلة شغلت الفﻻسفة ورجال القانون والسياسة وأقلقت مضاجعهـم في الماضي- فقدت أهميتهـا نوعــا

The paper studies Public expenditure Management(PEM) as a new approach to the old problem of allocation of public money through collective choice.
تدرس هذه الورقة إدارة النفقات العامة من خلال مقاربة جديدة للمشكلة القديمة المتمثلة في توزيع المال العام من طريق الاختيار الجماعي

When I arrived at Los Alamos, the theory division head, P Carruthers, felt that the time was right, and I was the appropriate person, to see if Wilson's renormalisation group ideas could solve the century and a half old problem of turbulence.
عندما وصلت في لوس ألاموس، من الناحية النظريه رئيس شعبة، ف carruthers، ورأى ان الوقت مناسب، وكنت الشخص المناسب، لنرى ما إذا كان ويلسون للrenormalisation مجموعة أفكار يمكن أن يحل القرن ونصف القرن من الاضطراب مشكلة قديمة

Statelessness as a result of ineffective or undocumented citizenship is an old problem in Nepal, and 2.6 million people benefited from a massive campaign to issue citizenship certificates.
وحالات انعدام الجنسية الناجمة عن الجنسية غير الفعالة أو غير الموثقة هي مشكلة قديمة في نيبال، وقد استفاد 2.6 مليون شخص من حملة مكثّفة لمنحهم شهادات الجنسية

He pointed out that it had been said several times that xenophobia was a new phenomenon, which was not correct- xenophobia might be a new word to describe an old problem, but it had been present for a long time.
وأشار إلى ما قيل عدة مرات وهو أن كره الأجانب ظاهرة جديدة، وهذا غير صحيح- فقد تكون عبارة كره الأجانب عبارة جديدة لوصف مشكلة قديمة، ولكن المشكلة قائمة منذ وقت طويل

(b) The 148th international training course, on" drug offender treatment: new approaches to an old problem", was held from 11 May to 17 June. Eighteen criminal justice officials from eight countries examined the situation in participating countries and existing countermeasures;
(ب) الدورة التدريبية الدولية اﻟـ148 بشأن" معاملة مجرمي المخدِّرات: نهوج جديدة لحل مشكلة قديمة"، التي عُقدت من 11 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه، وتدارس خلالها ثمانية عشر من مسؤولي العدالة الجنائية من ثمانية بلدان وضع معاملة مجرمي المخدِّرات في البلدان المشاركة والتدابير القائمة لإصلاحه

The need for effective action on the non-proliferation of chemical and biological weapons is so topical and urgent today because we live with the threat that such weapons might fall into the hands of terrorists: a new and exceedingly dangerous dimension of an old problem.
والحاجة إلى القيام بعمل فعال بشأن عدم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية تزداد أهمية وإلحاحاً اليوم لأننا نعيش في ظل التهديد بأن هذه الأسلحة قد تقع في أيدي الإرهابيين: وهذا بعد جديد وبالغ الخطورة لمشكلة قديمة

So we think it makes sense in those places to set up a network of transportation that is a new layer that sits between the road and the Internet, initially for lightweight, urgent stuff, and over time, we would hope to develop this into a new mode of transportation that is truly a modern solution to a very old problem.
إذاً نحن نعتقد أن الحل المنطقي في هذه المناطق هو إنشاء شبكة للنقل التي هي طبقة جديدة بين الطريق و شبكة الانترنت، في البداية للأغراض الخفيفة، الطارئة، و مع الوقت، نحن نأمل بتطوير هذه لتصبح وسيلة جديدة للمواصلات التي هي حقاً حل عصري لمشكلة قديمة جداً

In response to a letter in November from the Department of Peacekeeping Operations, and reflecting the mounting frustration and discontent in Bosnia and Herzegovina over the continuing stalemate, I wrote again in December to the Under-Secretary-General to suggest that it was incumbent upon our respective organizations to search for new solutions to this old problem.
وردا على رسالة وردت في تشرين الثاني/نوفمبر من إدارة عمليات حفظ السلام وتعكس تصاعد الإحباط والاستياء في البوسنة والهرسك إزاء استمرار الجمود الراهن، كتبت مرة أخرى في كانون الأول/ديسمبر إلى وكيل الأمين العام مشيرا إلى أنه يتعين على كل منظمة من منظمتينا أن تبحث عن حلول جديدة لهذه المشكلة القديمة

How to use "old problem" in a sentence

It’s the old problem of concentrated benefits vs.

This is roughly an 8-month old problem now.

The old problem re-emerged in the first inning.

But hey, the same old problem still exists.

It's the old problem of missing alt attributes.

Bedbugs: An old problem with a new dimension.

But not just any old problem will do.

The old problem of relative economic decline continued.

This reintroduces the old problem of spirit/brain interaction.

It’s the age old problem with picking TVs.