What is the translation of " OLD PROBLEM " in Turkish?

• eski sorun
• eski problemiydi

Examples of using Old problem in English and their translations into Turkish

Same old problem.
Aynı, eski sorun.

Old problem again?
Eski sorun mu gene?

The same old problem.
Aynı eski sorun.

Maybe find some new solutions to some old problems.
Belki eski sorunlara yeni çözümler bulabilirsiniz.

It's just an old problem of mine.
Bu sadece benim eski bir problem.

Nice old man and all, but… same old problem.
İyi yaşlı adam ve hep aynı eski problem.

This is the same old problem we have had the past three years.
Bu, son üç yıldır yaşadığımız eski soruna benzerdir.

New solution to an old problem.
Eski soruna yeni çözüm.

Oranges? No, Kepler's old problem about how to pile up spherical forms.
Portakallar mı? Hayır konu, küresel formların nasıl toplanacağıyla ilgili Keplerin eski problemiydi.

If it wasn't for my old problem.
Eski sorunum, uyurgezerliğim olmasa.

No, kepler's old problem about how to pile up spherical forms. Oranges?
Portakallar mı? Hayır konu, küresel formların nasıl toplanacağıyla ilgili Keplerin eski problemiydi.

It's a very old problem.
Çok eski bir sorun.

So in this episode, we're going to explore some new ways of treating an old problem.
Bu bölümde eski bir sorunu tedavi etmenin birkaç yeni yolunu keşfedeceğiz.

It's the same old problem.
Bu aynı eski sorun.

And when he does, there will be no repeat of the old problem.
Ve o zaman, eski sorunları tekrarlamayacak.

None of the old problems.
Eski sorunlar olmadan.

The great thing about time travel is that it's easy to solve a lot of old problems.
Zaman yolculuğunun en güzel tarafı bir sürü eski derdi çözmenin çok kolay olması.

You know, the old problem.
Eski sorunlar yani.

We seem to keep grappling with the same old problem.
Aynı eski sorunla uğraşmaya devam ediyor gibi görünüyoruz.

I believe it is time to clear up this old problem, of the conscience, of purity, of the Oedipus complex.
İnanıyorum ki, bilinç, saflık, Oedipus kompleksi gibi bu eski sorunu da çözmenin zamanı gelmiştir.

No, actually we are looking at a-- quite an old problem.
Hayır, aslında şu an en eski problemlerden birine bakıyoruz.

And we become better people through cooperation we put our old problems behind us The most powerful message, to me, of"Star Trek was just the idea that, by stepping out into the universe.
Bence Star Trekin en güçlü mesajı… evrene ayağımızı atmakla eski sorunlarımıza veda edeceğimiz… ve iş birliği sayesinde daha iyi kişiler olacağımız.

Transnistria elects new leader for an old problem.
Transnistria, eski bir sorun için yeni bir lider seçti.

It's a very old problem.
Çok eski bir meseledir.

Everything might have been all right if it wasn't for my old problem, sleepwalking.
Eski sorunum, uyurgezerliğim olmasa… her şey iyi olabilirdi. uyurgezerlik.

We have to deal with the same old problem year after year.
Aynı eski sorunla her yıl uğraşmak zorundayız.

We're going to explore some new ways of treating an old problem. So in this episode.
Bu bölümde eski bir sorunu tedavi etmenin birkaç yeni yolunu keşfedeceğiz.

This is a significant step that reiterates the need for a new approach to the old problem of studying environmental extremes through experiments.
Bu önemli bir adımdır ki çevresel aşırıcı çalışmalarının eski sorunlara deneyler boyunca getirdiği yeni bir yaklaşımdır.

The oldest problem in the book for a man like me.
Benim gibi biri için kitaptaki en eski sorun.

And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.
Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.