What is the translation of " OLD PROBLEM " in Romanian?

• o problemă veche

Examples of using Old problem in English and their translations into Romanian

Same old problem!
Aceeaşi problemă veche!

Karn takes care of an old problem.
Karn are grijă de o problema veche.

Forum“ Old Problems.
Conferință„ Probleme vechi.

I didn't want to stir up old problems.
Nu am vrut să stârnesc probleme vechi.

Old problems still exist… what new can one do…?
Încă există vechile probleme, ce ar putea face cineva mai nou?

Addiction, an old problem.
Dependență, o problemă veche.

No, Kepler's old problem about how to pile up spherical forms.
Nu, vechea problemă a lui Kepler privind echilibrul obiectelor sferice.

I have to fix an old problem.
Eu am pentru a remedia o problemă veche.

I'm afraid our old problem has reared its ugly head.
Mie frică de vechea noastră problemă care şi-a rărit urâtul ei cap.

But a new year doesn't wipe away old problems.
Dar un nou an nu înlătură vechile probleme.

But that's an old problem with me, sir.
Dar asta e o problemă veche a mea, domnule.

Maybe find some new solutions to some old problems.
Poate vei gasi noi solutii la probleme vechi.

On the same old problem, men.
La aceleaşi veche problema… bărbaţii.

Transnistria elects new leader for an old problem.
Transnistria alege un lider nou pentru o problemă veche.

Take that away, and all the old problems come right back to the surface again.
Odată îndepărtat Consiliul, vechile probleme ies din nou la suprafaţă.

Nice old man and all, but… same old problem.
Un om bătrân de treabă, dar… avea aceeaşi veche problemă.

Old problem: computers reached our homes- bringing not only advantages.
Vechea problema: Era calculatoarelor a ajuns in casele noastre- aducand cu ea nu doar avantaje.

We don't got any of our old problems anymore.
S-a zis cu problemele vechi.

The primarily goal of the company was to create an ultra-new solution to an old problem.
Obiectivul companiei a fost de a crea o nouă soluție la o problemă veche.

Was it a clever solution, for an old problem of the world?
Să fi fost oare o solutie ingenioasă, pentru o problemă veche de când lumea?

This is an old problem which has been discussed extensively in electronics literature.[4][5][6] Unlike some other paradoxes in science, this paradox is not due to the underlying physics, but to the limitations of the'ideal circuit' conventions used in circuit theory.
Aceasta este o problemă veche despre care s-a discutat pe larg în literatura electronicii.[1][2][3] Spre deosebire de alte paradoxuri din știință, acest paradox nu se datorează fizicii care stă la baza, ci limitelor convențiilor„circuitului ideal” utilizate în teoria circuitelor.

Lebanon has a new President, but the old problems still exist.
Libanul are un nou președinte, dar vechile probleme încă rămân.

This initial remark reminds of and refers to a very old problem, as old as the birth of philosophy which think how it works a relationship between theory and practice, be it a critical theory.
Ceea ce tocmai am afirmat îmi amintește de o foarte veche problematică, la fel de veche ca filozofia, care se ocupă de relația dintre teorie și practică, despre cum funcționează ea, cum ar fi, bunăoară, teoria critică.

If joy and happiness- you finally will understand with old problems.
Dacă bucurie și fericire- în cele din urmă vă vor înțelege cu probleme vechi.

Moreover, they can help to resolve the old problem of rapidly losing weight after delivering a baby.
În plus, ele pot ajuta la rezolvarea vechii probleme a slăbitului rapid după naștere.

South Africa is famous for being a very unequal society- an old problem!
Africa de Sud e recunoscută pentru societatea bazată pe inegalitate- o problemă veche!

D labels respond as solution to an old problem: quality/ price ratio.
Etichetele 3D răspund ca și soluție la o problemă veche: raport calitate/preț.

The series of oppositions(nature-culture, hidden-revealed, earth-sky), the oscillation between day and night, and the way light is filtered by leaves in Heliocentric recall, in my mind, the old problem of revealing truth in art.
Seria de opoziții(natură-cultură, ascuns-revelat, pământ-cer), oscilația dintre noapte și zi sau modul în care lumina este filtrată de frunzele copacilor în Heliocentric reapelează în opinia mea vechea problemă a revelării adevărului în artă.

Climate protection is thus merely a new and additional opportunity to tackle an old problem- it is to be hoped with new momentum.
Protecţia climei reprezintă deci doar un prilej nou şi suplimentar de a aborda o veche problemă cu un avânt, sperăm, nou.

So we think it makes sense in those places to set up a network of transportation that is a new layer that sits between the road and the Internet, initially for lightweight, urgent stuff, and over time, we would hope to develop this into a new mode of transportation that is truly a modern solution to a very old problem.
Aşa că ar fi logic ca în acele locuri să existe o reţea de transport care să fie un strat de legătură între drum și Internet, iniţial pentru sarcini uşoare sau urgente şi apoi, în timp, dezvoltat într-un mod nou de transport, o soluţie modernă la o problemă veche.