What is the translation of " OLD PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה ישנה
• בעיה עתיקת
• בעייה ישנה

Examples of using Old problem in English and their translations into Hebrew

The old problem- gone!
נושא ישן: הלכה!

It's the same old problem.
זה אותה בעיה ישנה.

Old problem is still a problem..
בעיה ישנה ממשיכה להיות בעיה..

That same old problem.
זה אותה בעיה ישנה.

The scanners are a modern solution to an old problem.
הסורקים הם פתרון מודרני לבעיה עתיקת יומין.

Yes, same old problem.
זה אותה בעיה ישנה.

Remembrance- a new solution for an old problem.
טרור- פתרון חדש לבעיה ישנה.

However, this old problem appears to have reached a critical stage.
עם זאת, נראה כי הבעיה הוותיקה הגיעה לשלב קריטי.

New coach, same old problem.
מאמן חדש, צרות ישנות.

And this solved an old problem from Newtonian mechanics: the Earth is going round the sun.
וזה הביא לפתרון בעיה ישנה במכניקה של ניוטון: כדוה"א סובב סביב השמש.

A new approach an old problem.
גישה חדשה לבעיה ישנה.

ANSWER: Reaching the same old problem on a deeper level happens organically as you continue to work.
תשובה: הגעה לאותה בעיה ישנה ברמה עמוקה יותר מתרחשת באופן טבעי כאשר אתם ממשיכים לעבוד.

New approach to an old problem.
גישה חדשה לבעיה ישנה.

This new version solves a very old problem with translating phrases longer than 255 characters.
גירסה חדשה זו פותרת את הבעיה הישנה בתרגום משפטים ארוכים יותר מ 255 תווים.

Great solution for an old problem.
פתרון טוב לבעיה ישנה.

Copernicus, Galileo, and Kepler did not solve an old problem, they asked a new question, and in doing so they changed the whole basis on which the old questions had been framed.".
קופרניקוס, גלילאו וקפלר לא פתרו בעיה ישנה; הם שאלו שאלה חדשה ובכך השמיטו את הקרקע מתחת לשאלות הישנות.

Terror: A new solution to an old problem.
טרור- פתרון חדש לבעיה ישנה.

In addition, Yahya also inherited an 11 year old problem of transforming an essentially one man ruled country to a democratic country, which was the ideological basis of the anti-Ayub movement of 1968- 69.
בנוסף, ירש ח'אן בעיה בת 11 שנים של שליטה של אדם אחד שמשל במדינה שביסודה הייתה מדינה דמוקרטית, בעיה שהייתה הבסיס האידאולוגי לתנועת המחאה נגד איוב ח'אן בשנים 1968- 1969.

Sometimes we need a fresh idea for an old problem.
לפעמים יש צורך בגישה חדשה לבעייה ישנה.

RegenoGel is a revolutionary new development that eliminates an old problem that everyone knows from close up and far away- joint wear.
רג'נו ג'ל הוא פיתוח מהפכני חדש שמונע בעיה עתיקת יומין שכולם מכירים מקרוב ומרחוק- שחיקת מפרקים.

Sometimes, we have to take a new approach to an old problem.
לפעמים יש צורך בגישה חדשה לבעייה ישנה.

Innovation comes from looking at an old problem in a new way.
ניסוי זה בא על רק מלהסתכל על בעיה ישנה בדרך חדשה.

And when he does, there will be no repeat of the old problem.
וכשזה יקרה, הבעיה הישנה לא תחזור על עצמה.

The paper“Understanding leakage currents through Al2O3 on SrTiO3” looks at an old problem of leakage currents through insulators.
המאמר, שכותרתו היא“Understanding leakage currents through Al2O3 on SrTiO3” מסתכל על בעיה ותיקה של זרמי זליגה דרך מבודדים.

Clear aligners are the modern solution for an age old problem.
הסורקים הם פתרון מודרני לבעיה עתיקת יומין.

That experiment comes about from just looking at an old problem in a new way.
ניסוי זה בא על רק מלהסתכל על בעיה ישנה בדרך חדשה.

It's 2007 and there's a new Dr Jekyll, with an old problem.
השנה שנת 2007 וישנו ד"ר ג'קיל חדש עם בעיה ישנה….

It is 2007 and there's a new Dr Jekyll, with the same old problem- Mr Hyde.
השנה שנת 2007 וישנו ד"ר ג'קיל חדש עם בעיה ישנה….

Durant takes matters into his own hands while putting an old problem to rest.
דוראנט לוקח את העניינים אל ידיו כשהוא פותר בעייה ישנה.