What is the translation of " SUBASSEMBLIES " in Russian?

• узлы
• элементов

Examples of using Subassemblies in English and their translations into Russian

Trailer chassis consists of subassemblies indicated on figure 3.1.
Шасси прицепа состоит из элементов, показанных на рисунке 3. 1.

Subassemblies and kits make maintenance fast and simple.
Сборные комплекты и наборы способствуют ускорению и упрощению технического обслуживания.

Sand spreader chassis consists of subassemblies indicated on figure 3.1A.
Шасси разбрасывателя песка состоит из элементов, показанных на рисунке 3. 1A.

Our products comprise precise, high-quality metal components and demanding subassemblies.
Наша продукция включает точные, высококачественные металлические компоненты и требовательные узлы.

The Solothurn plant produces components and subassemblies for various types of injection pens.
В Солотурне производятся детали и узлы для различных ручек- шприцов для инъекций.

Flexible subassemblies perform like rigid subassemblies in Large Design Review mode.
Гибкие узлы сборок ведут себя как жесткие узлы сборок в режиме просмотра больших сборок..

The Hydro-Części company also offers subassemblies for JCB wheeled and tracked excavators.
Компания Hydro- Części предлагает также узлы для колесных и гусеничных экскаваторов JCB.

Pressure receptacle design standard, design and manufacturing drawings, showing components and subassemblies, if any;
Стандарт на конструкцию сосудов под давлением, проектировочные и рабочие чертежи компонентов и сборочных узлов, если таковые имеются;

Although parts and subassemblies can be shared by other assemblies, each file is only upgraded once.
Несмотря на то, что детали и узлы сборки могут использоваться в других сборках, каждый файл обновляется только один раз.

With regard to nuclear weapons, to take apart the warhead and remove the subassemblies, components, and individual parts;
Применительно к ядерному оружию-- размонтировать боеголовку и удалить узлы, компоненты и отдельные части;

If the assembly and its subassemblies reference versions of parts that are not the latest version, the references are moved to the latest versions of the parts.
Если сборка и ее узлы ссылаются на версии деталей, которые не являются последними версиями, ссылки переносятся на последние версии деталей.

The trailer's hydraulic system consists of eight independent hydraulic circuits controlling the machine's individual subassemblies.
Гидравлическая система прицепа состоит из восьми независимых гидравлических контуров, управляющих отдельными узлами машины.

The C-2 model would also be built as a testbed system, launching subassemblies into orbit for flight testing before the C-5 would be ready.
Модель« C- 2» также была построена как тестовая система, запускавшая узлы на орбиту для летных испытаний прежде чем« C- 5» была готова.

Parts and subassemblies, which have to be correctly aligned with each other, do so only if their individual drawings are made in a correct way.
Детали и узлы, которые должны находиться в геометрической связи между собой, находятся в ней только тогда, когда соответствующая графическая информация вручную нанесена на несвязанные между собой чертежи правильным образом.

Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in cruise ships, cruise liners, passenger ships etc.
Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в круизных судах, круизных лайнерах, пассажирских судах и т.

Exceptions to this are subassemblies, machines and systems, whose period of limitation begins only after successful acceptance by the orderer, if such is agreed upon or legally provided for.
Исключением являются узлы, машины и установки, срок давности требований по рекламациям которых начинается с осуществления приемки клиентом заказчика, если таковая согласована или предписана законом.

Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in super yachts, mega yachts, sailing yachts, motor yachts etc.
Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в супер яхтах, мега яхтах, парусных яхтах, моторных яхтах и т.

However, a high level of technical expertise is often required to integrate various elementary goods into a full assembly, and as such, proliferation networks may continue to attempt to illegally purchase subassemblies or complete systems.
Однако для сборки различных первичных компонентов в полый узел часто требуется высокий уровень технических знаний и опыта, и поэтому сети распространения ОМУ могут продолжать попытки незаконного приобретения узлов или полных систем целиком.

Oreca finish-assembled two more chassis using subassemblies provided by Saleen, with one going to the Italian Racing Box squad who would compete alongside Oreca in the Le Mans Series.
Oreca» собрала еще два автомобиля, используя сборочные узлы, предоставленные« Saleen», один отошел команде« Italian Racing Box», которая соревновалась наряду с« Oreca» в серии Ле- Ман.

Models created with a top-down strategy are completely mutually adjusted because all parts and subassemblies are designed in the context of their respective environments, and under the rule of the control structures.
Созданные по нисходящей стратегии модели являются полностью согласованными в силу того, что все детали и сборки проектируются в контексте соответствующей обстановки, и под управлением контрольных структур.

In order to facilitate assembly, operation and servicing of the units and renewal of elements and subassemblies in case of failure, it is necessary to maintain appropriate spaces between the servicing side and fixed elements of the room's development walls, load-bearing columns, binders etc.
Для облегчения сборки, монтажа, эксплуатации и сервисного обслуживания, а также замены деталей и элементов в случае аварии следует сохранять минимальные расстояния между стороной обслуживания и постоянными элементами помещения стены, опоры, колонны, трубопроводы и т. д.

Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in air craft carriers, patrol boats, cruisers, frigates, hospital ships etc.
Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в авианосцах, сторожевых катеров, крейсеров, фрегатов, плавучих госпиталей и т.

Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in LNG carriers, super tankers, container ships, chemical tankers, bulk carriers, RoRo vessels, ice breakers etc.
Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в танкерах для перевозки СПГ, супертанкеров, контейнеровозов, танкеров для перевозки химикатов, сухогрузов, автомобилевозов, ледоколов и т.

Diaphragm/Stem Subassembly-Kit Includes replacement diaphragm/stem subassembly, gasket, and instructions.
Комплект узла мембраны/ штока Включает сменный узел мембраны/ штока, прокладку и инструкции.

The subassembly is mounted on the load platform planks behind the chassis front wall.
Узел монтируется на досках грузовой платформы за передним бортом.

Subassembly of titanium, as light as the stresses will allow.
Ядекюмн хг яокюбю рхрюмю, нвемэ кецйюъ лндекэ.

Exists as a heterodimer with another polymerase subunit, POLR2J forming a core subassembly.
Существует в виде гетеродимера с другой полимеразной субъединицей, POLR2J, образующего основной сборочный узел.

Older versions of the parts, assembly, and subassembly are not upgraded and their references are not affected.
Устаревшие версии деталей, сборок и узлов сборок не обновляются, и их ссылки не изменяются.

Each component or subassembly can be calculated for its minimum inertial load resistance in a particular direction.
По каждому элементу или блоку может проводиться расчет минимальной устойчивости к воздействию инерционной нагрузки в определенном направлении.

In the FeatureManager design tree, right-click the top-level assembly or a subassembly, and click External References.
В дереве конструирования FeatureManager нажмите правой кнопкой мыши на верхний уровень сборки или узла сборки и выберите Внешние ссылки.