What is the translation of " THE PHYSICALLY " in Russian?

• физически
• с физическими

Examples of using The physically in English and their translations into Russian

His size makes him the physically strongest of his kind.
Его размер делает его физически самым сильным в своем роде.

ALTERNATIVE and LESS DEMANDING(suitable for the physically less fit)!
АЛЬТЕРНАТИВНО И МЕНЕЕ ТРЕБОВАТЕЛЬНО( подходит для низкой физической кондиции)!

The physically challenged are another group of often overlooked customers or users.
Физически вызов другая группы часто забывает клиент или пользователь.

One should not be limited by the physically visible horizon.
Не следует ограничиваться только физически зримым горизонтом.

The physically demanding and time-consuming work with hammers and chisels thereby omits.
Физически сложная и трудоемкая работа с молотками и зубилами теперь ушла в прошлое.

The Disabled 19.13.1 There is a shortage of services for the disabled especially the physically disabled.
Наблюдается нехватка услуг для инвалидов, особенно физически недееспособных.

Ideal candidates for facelift are the physically and mentally healthy persons, and even relatively weak.
Идеальными кандидатами для лифтинга являются здоровые психически и физически лица, относительно худые.

He is physically strong people per unit area of body surface have more weight than the physically weak V.
У физически сильных людей на единицу площади поверхности тела приходится больше веса, чем у физически слабых В. Б.

Particularly the locomotor apparatus of the physically active person requires perceptive and comprehensive consideration.
Опорно- двигательный аппарат физически активного человека нуждается в пристальном внимании.

However, Ser Jorah Mormont advises Daenerys that they should leave now because the Dothraki only respect the physically strong.
Однако сир Джорах Мормонт советует Дейенерис уйти сейчас, потому что дотракийцы уважают только физически сильных.

Shemyakov's mother, Claudia Bondarenko, did not believe the physically weak Yegorov could deal with her son.
Мать Шемякова Клавдия Бондаренко не верила в то, что физически слабый Егоров мог справиться с ее сыном.

Both the physically existing gambling business and the gambling business of the 21st century, i.e.
Лицензированию подлежит как физически существующий игорный бизнес, так и игорный бизнес 21- ого века, т. е.

To this special police section he appointed all the physically strong men he could find in the ghetto.
В это специальное полицейское подразделениеРумковский набрал всех физически сильных мужчин, которых смог найти в гетто.

All Fairmont properties have a number of rooms that have been designed to meets the needs of the physically disabled.
Во всех отелях и на всех курортах Fairmont имеются номера, спроектированные с учетом потребностей людей с ограниченными физическими возможностями.

Modernizing and replacing the physically and morally outdated transshipment equipment and other technical installations;
Модернизация и замена морально и физически изношенного перегрузочного оборудования и иных технических средств и устройств;

Currently branches of the JSC“SGC TGC-8” face an urgent need for replacement the physically and morally outdated equipment.
В настоящее время в филиалах ОАО" ЮГК ТГК- 8" остро встала проблема с необходимостью замены физически и морально устаревшего оборудования.

And it will successfully replace the physically real lens, Although structurally and physically she did not like it.
И она будет успешно физически замещать собой эту реальную линзу, хотя структурно и физически она ничем на нее не похожа.

In fact, this means that new cash issues can be implemented either for the purpose of replacing the physically worn out, or for the growth of national wealth.
Фактически это означает, что новые выпуски наличных денег могут осуществляться либо в целях замены физически износившихся, либо под рост национального богатства.

The physically undemanding 350 m long trail will take you to the bottom of the cave to the largest underground lake in the country.
Физически несложная трасса длиной 350 м приведет вас на самое дно пещеры к самому большому чешскому подземному озеру.

The unique route ViaFerrata will give a chance to the physically unprepared participants to have more fun in such a type of sport.
Уникальный маршрут ViaFerrata дает возможность неподготовленным физически участникам получить больше удовольствия от такого вида спорта.

The physically curing paints based on reversible binders, such as acryl, chlorinated rubber, vinyl, and bitumen can also be used in below zero degree conditions.
Физически высыхающие краски на основе обратимых связующих веществ, таких как акрил, хлоркаучук, винил и битум, могут также использоваться в условиях отрицательных температур.

It should also be noted that the provided data on occupancy percentage features only the physically full accommodations so the rooms which are paid but not occupied are not counted.
Нужно также отметить, что речь идет о реально заполненных комнатах, так как то жилье, которое было лишь забронировано, не учитывалось в исследовании.

The physically invasive search, accompanied by further humiliation by local authorities, was an affront to her dignity and appears contrary to Uzbekistan's international human rights obligations.
Физически инвазивный обыск, сопровождавшийся дальнейшим унижением со стороны местных властей, был оскорблением ее достоинства и, как представляется, противоречит международным обязательствам Узбекистана в области прав человека.

One of the shelters is designated for both Jewish and Arab women and, two shelters are accessible to the physically disabled, one of those also serving the Arab population.
Один приют принимает как еврейских, так и арабских женщин, а два приюта предназначены для лиц с ограниченными физическими возможностями, один из которых обслуживает арабское население.

Priority is given to the physically and mentally challenged, homeless and landless, widows, divorcees and those abandoned by their families. 99.5% of the funds have been successfully disbursed among the beneficiaries. Recommendation 30.
Приоритетное внимание уделяется лицам с физическими и психическими расстройствами, бездомным, безземельным, вдовым, разведенным и лишенным семейного окружения. 99, 5% средств были успешно распределены между бенефициарами рекомендация 30.

The State shall, within available means, allocate resources to provide rehabilitation and assistance to the physically and mentally disabled, the aged, and to children who are left without parents or guardian.
Государство, располагая доступными средствами, обязано обеспечить ресурсы для реабилитации и помощи лицам с физическими и умственными недостатками, престарелым, а также детям, лишившимся родителей или опекунов.

Other areas of concern which are being given priority attention are poverty alleviation, gender and development, violence against women, single parenting and the care of the elderly and the physically and mentally challenged.
К числу других областей, которым уделяется повышенное внимание, относятся уменьшение нищеты, улучшение положения женщин, борьба с насилием в отношении женщин, семьи с одним родителем, а также уход за престарелыми и людьми с физическими и умственными недостатками.

The former provides professional training to the moderately mentally disabled and to the physically disabled of both sexes aged over 16 years, while the latter promotes the professional training of selfsupporting mild to medium mentally disabled persons over 16 years.
Первый предоставляет услуги в области профессиональной подготовки лиц с умеренными психическими расстройствами и физической инвалидностью в возрасте старше 16 лет, а второй содействует профессиональной подготовке самостоятельно обеспечивающих себя лиц старше 16 лет с психическими расстройствами слабой и средней тяжести.

The Government of Cuba, in its reply, described the various policies, programmes and laws which have been put into place to ensure the physically, mentally and socially healthy development of children.
Правительство Кубы указало в своем ответе различные политические меры, программы и законы, которые были приняты в целях обеспечения здорового развития детей в физическом, психическом и социальном аспектах.

The developmental situation of the physically challenged individual is characterized by this very challenge; accepting it implies the construction of a specific system of activity regulation based on the compensation for the deficient bodily resources by virtue of personal resources.
Ситуация развития лиц с ОВЗ характеризуется как вызов инвалидности, принятие которого приводит к выстраиванию у них качественно особой системы регуляции деятельности, основанной на компенсации личностными ресурсами дефицита телесных ресурсов, причем характер этой компенсации во многом определяется доступностью макросоциальных и микросоциальных ресурсов социальной поддержки.