What is the translation of " THE PHYSICALLY " in Hebrew?

• פיזית
• פיסית

Examples of using The physically in English and their translations into Hebrew

Who is the physically stronger?
מי יותר חזק פיזית?

Slice up the space-time into new panels and you have the physically correct animation.
חתכו את המרחב-זמן לפנלים חדשים ויש לכם את האנימציה הנכונה פיסיקלית.

The physically strong survive.
המשמעות החזק פיזית שורד.

Improving these areas can prepare the body for the physically demanding event of delivering a baby.
שיפור אזורים אלה יכול להכין את הגוף לאירוע פיזי תובעני של מתן התינוק.

These public buses are not always practical for travellers with plenty of luggage or for the physically disabled.
אוטובוסים ציבוריים אלה אינם תמיד מעשיים עבור נוסעים עם הרבה מטען או עבור נכים פיזית.

You may wonder why you need to rejuvenate the physically dense body since you're leaving it anyway eventually.
אתם עשויים לתהות מדוע עליכם לחדש את נעורי הגוף הפיזי הדחוס כי הרי בסופו של דבר ממילא תעזבו אותו.

Their disabilities are not visible or obvious as are those of the mentally challenged, the autistic, or the physically disabled.
שהרי לא מדובר בבעלי מום גלוי לעין, כמו פיגור, אוטיזם או נכות פיזית.

The physically alive body, its activities and condition, are directed through the beliefs of the conscious mind.
הגוף הפיסי החי, פעילות של הוא ו מצב של הוא מונחים על ידי אמון של היא של ההכרה המודעת.

These conquer, in ever-progressing evolution, what belongs merely to the organic, to the physically instinctive constitution of man.
אלה מנצחים, באבולוציה שמתקדמת כל הזמן, את מה ששייך רק לטבעי- להרכב האינסטינקטיבי הפיזי של האדם.

The visual nature of the image and the physically felt sensation that accompanies it derive from a different level of consciousness.
הוויזואליות של הדימוי והתחושה הגופנית המורגשת המתלווה אליו מגיעים מרמה תודעתית אחרת.

Again when Christ Jesus needs special power in order to do His works, He must draw it from the spiritual Sun, not from the physically visible Sun.
שוב, כשישוע כריסטוס זקוק לכוח מיוחד כדי לבצע את פועלו, עליו לשאוב אותו מהשמש הרוחית, ולא מהשמש הנראית לעין הפיזית.

As the physically weak man can make himself strong by patient training, so the man of weak thoughts can make them strong by exercising himself in right thinking.”.
כפי שאדם חלש פיזית יכול לחזק את עצמו ע"י אימון קפדני וסבלני כך יכול בעל המחשבות החלשות לחזק את עצמו ע"י תרגול בחשיבה הנכונה.

The slow gentle movements of most Qigong forms can be easily adapted, even for the physically challenged and can be practiced by all age groups.
ניתן להתאים את רוב צורות הצ'י קונג בקלות, וגם אתגרים פיסיים יכולים להיות מתורגלים בקרב כל קבוצות הגילאים.

As the physically weak man can make himself strong by careful and patient training, so the weak thinking man can make himself strong by exercising himself in right thinking.
כפי שאדם חלש פיזית יכול לחזק את עצמו ע"י אימון קפדני וסבלני כך יכול בעל המחשבות החלשות לחזק את עצמו ע"י תרגול בחשיבה הנכונה.

Even the parental races that helped start your own race here on planet Earth, the physically dense forms that you currently inhabit.
אפילו את הגזעים של'ההורים' שעזרו לכם להתחיל את הגזע שלכם עצמכם כאן על פלנטה ארץ, אותן צורות פיזיות דחוסות שאתם מאכלסים אותן כרגע.

As the physically weak man can make himself strong by careful and patient training, so the weak thinking man can make himself strong by exercising himself in right thinking.
כפי שאדם חלש פיזית יכול לחזק את עצמו על ידי אימון קפדני וסבלני, כך יכול זה עם המחשבות החלשות לחזק אותן על ידי שיתרגל עצמו בחשיבה נכונה.

It then calculates for each frame the position of the ball by comparing its position on at least two of the physically separate cameras at the same instant in time.
לאחר מכן, המערכת מחשבת לכל פריים את מיקום ה-3D של הכדור על ידי השוואה של לפחות שתי מצלמות פיזיות נפרדות באותו הזמן.

As the physically weak man can make himself strong by careful and patient training, so the man of weak thoughts, can make them strong by exercising himself in right thinking.
כפי שאדם חלש פיזית יכול לחזק את עצמו על ידי אימון קפדני וסבלני, כך יכול זה עם המחשבות החלשות לחזק אותן על ידי שיתרגל עצמו בחשיבה נכונה.

Also people who are new to shopping for precious gemstones will have a much easier time learning what the physically viewable differences are in the comfort of home rather than going from shop to shop.
גם אנשים מתחילים לקנות אבנים יקרות יקרות יהיה הרבה יותר קל ללמוד מה ההבדלים הפיזיים גלויים בנוחות של הבית שלהם, לא בחנות.

Our Global Citizenship course enables students to experience directly this conflict, through working with people and groups who experience particular challenges in daily life, including the physically and mentally disabled.
קורס האזרחות הגלובלית שלנו מאפשר לסטודנטים לחוות ישירות את הסכסוך הזה, באמצעות עבודה עם אנשים וקבוצות שחווים אתגרים מיוחדים בחיי היומיום, כולל נכים פיזית ונפשית.

If it is necessary to treat serious respiratory depression in the physically dependent patient, administration of the antagonist should begin with care and by titration with smaller than usual doses.
אם יש צורך בטיפול בדיכאון נשימתי חמור בחולה התלוי פיזית, יש להתחיל את הטיפול באנטגוניסט בזהירות ובטיטר עם מינונים קטנים מהרגיל.

We will regret the time lost if we do not now take the first tentative steps towards correcting a trend which can leave our society with a large number of the physically, intellectually and culturally anemic.
אחרת, נתחרט על כך שבזבזו את זמננו מבלי אפילו לבצע פעולות טנטטיביות שאמור לתקן מגמה שעלולה להוביל את החברה שלנו למצב של אנמיות פיזית, אינטלקטואלית ותרבותיות".

They are important primarily because they are the physically measurable parameters for the position of the optical elements, and so the positions of the other cardinal points must be known with respect to the vertices to describe the physical system.
הם חשובים בעיקר משום שהם פרמטרים מדידים פיזית למיקום אלמנטים אופטיים, וכן מיקומם של הנקודות הקרדינליות האחרות חייב להיות ידוע ביחס לקודקודים כדי לתאר את מערכת פיזית.

Also people who are new to shopping for precious gem stones will have a much easier time learning what the physically viewable differences are in the comfort of house moderately than going from store to buy.
גם אנשים מתחילים לקנות אבנים יקרות יקרות יהיה הרבה יותר קל ללמוד מה ההבדלים הפיזיים גלויים בנוחות של הבית שלהם, לא בחנות.

In patients treated with Oxycodone and Acetaminophen Tablets for more than a few weeks who no longer require therapy, doses should be tapered gradually to prevent signs and symptoms of withdrawal in the physically dependent patient.
בחולים שטופלו בטבליות PERCOCET במשך יותר משבועות ספורים שאינם זקוקים עוד לטיפול, יש להפחית את המינון בהדרגה כדי למנוע סימנים ותסמינים של נסיגה בחולה התלוי פיזית.

The interior workings of the body, to be conscious, would have to deal with time sequences that would present the physically attuned consciousness with“mathematical” deductions and calculations far too numerous for it to handle.
כדי להיות מודע, המנגנון הפנימי של הגוף היה נאלץ להתמודד עם רצפי זמן, שהיו מעמידים בפני התודעה המכווננת פיסית חישובים"מתמטיים" רבים מכדי שתוכל לנהל אותם.