What is the translation of " THE DISPATCH " in Serbian?

• слања
• отпреме
• dispečerskom
• слање
• slanje
• depeša

Examples of using The dispatch in English and their translations into Serbian

And the dispatch box?
A kutija za depeše?

Then I showed her the dispatch.
Onda sam mu pokazao vežbu pokazivanja.

The dispatch comes from Germany.
Извештај долази из Немачке.

The girl that was in the dispatch room.
Devojka što je bila u prijemnoj sobi.

Yeah, the dispatch just came in.
Да, телеграм је управо пао.

Reason enough, then, not to release the dispatches.
Dovoljan razlog, onda, da se ne puste depeše.

The dispatch is compromised.
Obaveštavanje je kompromitovano.

I reverse-engineered it from the dispatch tapes.
Ja ga obrnutim inženjeringom iz kojeg se otprema trake.

The dispatch that Alastor sent.
Depeša koju je Alastor poslao.

Lloyd Blankenship of the dispatch is on the phone.
Lloyd Blankenship iz Dispatch novina je na telefonu.

The dispatch said there were six.
Centrala je rekla da ih ima šest.

The consumer may also follow the delivery procedure and keep tabs on the dispatch by logging into your Farfetch account.
Потрошач може такође пратити поступку испоруке и прати слања, авторизовавшись на сајту Фарфетцх.

And the dispatch was never sent.
Ova depeša nikad nije poslata.

In addition to current projects, today we also discussed new activities, first of all the Bar railway line and the dispatch center.
Pored aktuelnih projekata, razgovarali smo i o novim aktivnostima, pre svega barskoj pruzi i jedinstvenom dispečerskom centru.

The dispatch from Berlin has just arrived.
Stigla je depeša iz Berlina.

(The 18th Australian Infantry Brigade had arrived from Egypt by sea after the dispatch of the 7th Australian Division to Greece had been cancelled.).
( 18. аустралијска пешадијска бригада је стигла из Египта преко мора, пошто је отказано слање 7. аустралијске дивизије у Грчку.).

The dispatch arrived while dessert was being served.
Depeša je stigla tokom deserta.

Upon authorization by the President, the Prime Minister authorizes the Minister of the KSF to order the dispatch of the KSF contingent abroad.
Nakon ovlašćenja predsednika, premijer ovlašćuje ministra BSK da naloži slanje kontingenta BSK u inostranstvo.

The… These are the dispatches from Russia, aren't they?
Ovo… ovo su depeše iz Rusije, zar ne?

As a result, the Syrian government and the Russian reconciliation center have no possibility to organize the dispatch of humanitarian aid to the Syrian nationals in the Rukban camp.”.
Као резултат тога, сиријска влада и руски Центар за помирење немају могућност организовања отпреме хуманитарне помоћи сиријским држављанима у логору Рукбан- рекао је Савченко.

The dispatch of a petition, complaint or appeal may never be prohibited.
Слање молбе, притужбе или жалбе не може се забранити.

Libya's foreign minister, Abdul Ati al-Obeidi, criticized the dispatch of foreign military advisers, saying it will harm chances for peace in the country.
Ministar inostranih poslova Libije, Abdul Ati al-Obeidi, kritikovao je slanje stranih vojnih savetnika rekavši da će to umanjiti šanse za mir u toj zemlji.

The dispatch of goods is made from Switzerland by transport and postal companies.
Отпремање робе из Швајцарске врши транспортна и поштанска предузећа.

Another EUR 90 million in the Stara Pazova- Novi Sad railway line, then EUR 120 million for the Dispatch Centre and an additional EUR 12 million for the project of the Bar railway from Valjevo to the Montenegrin border.
Novih 90 miliona za prugu Stara Pazova- Novi Sad, zatim 120 miliona evra za Dispečerski centar i dodatnih 12 miliona evra za projekat za barsku prugu od Valjeva do crnogorske granice.

The dispatch of ground troops has been ruled out for political reasons, but the possibility of aerial support for a security force has been raised.
Отпремање копнених трупа је искључено из политичких разлога, али је повећана могућност ваздушне подршке безбедносним снагама.

The actual quantities of the goods and the total price shall be established based on the actually delivered quantities from the dispatch document referred to in Article 7 hereof, whereby it may not exceed EUR(5% more than the offered price for approximate quantities, but not exceeding the estimated value)(to be filled in by the Buyer).
Стварне количине добара и укупна цена утврдиће се на основу стварно испоручених количина из отпремног документа из члана 7. овог уговора, с тим да не може бити већа од/ евра( више за 5% од понуђене цене за оквирне количине али не више од процењене вредности)( Попуњава Купац).

After the dispatch of the goods, the Seller shall deliver one original copy of the invoice to the Buyer as soon as possible, via a courier service- express mail- foreign Seller.
Након отпреме робе Продавац је дужан да у што краћем року достави Купцу, путем курирског сервиса- брзе поште, један оригиналан примерак рачуна- страни Продавац.

In a report on 12 May, Paulus wrote that sea communications between Italy and Libya should be reinforced, that any air and anti-aircraft units sent to Libya should be German and that the army in Libya needed ammunition, fuel and food first, then more vehicles before the dispatch of more men, of whom medium artillery and anti-tank gun crews should have priority.
У извештају 12. маја, Паулус је написао да би се поморски саобраћај између Италије и Либије требао појачати, да све ваздушне и противваздушне јединице које се шаљу у Либију требају бити немачке и да је војсци у Либији прво потребна муниција, гориво и храна, затим више возила пре слања још људи, од којих би артиљеријске и противтенковске посаде требало да имају приоритет.

I've taken the Dispatch Center of Faulkner Blvd. under my control.
Stavila sam dispečerski centar u Folkner bulevaru pod svoju kontrolu.

It is clear from the statements and confessions of the criminal authors of the assassination of the twenty-eighth of June, that the murder at Sarajevo was conceived at Belgrade, that the murderers received the weapons and the bombs with which they were equipped from Serbian officers and officials who belonged to the Narodna Odbrana, and, finally, that the dispatch of the criminals and of their weapons to Bosnia was arranged and effected under the conduct of Serbian frontier authorities.
Из изјава и признања злочиначких починилаца атентата од двадесет-осмог јуна јасно произлази да је убиство у Сарајеву замишљено у Београду, да су убице добиле оружје и бомбе којима су их опремили српски официри и званичници који припадају Народној Одбрани и, коначно, да је слање злочинаца и њиховог оружја у Босну организаовано и извршено под руководством српских пограничних органа.