What is the translation of " THE DISPATCH " in Russian?

• направление
• отправки
• направить
• диспетчерского
• рассылкой
• отправления
• диспетчера
• командирование
• отправлять
• направления
• направлению
• направлении
• отправку
• отправке
• отправка
• отправление
• направлять
• диспетчерская
• рассылку

Examples of using The dispatch in English and their translations into Russian

The dispatch principle.
Принцип отправки.

Computer operators at the dispatch center*;
Компьютер операторов диспетчерского центра*;

Get on the dispatch. We're gonna need an ambulance.
Свяжитесь с диспетчерской, нам понадобится скорая.

Use the services of the dispatch center*;
Пользоваться услугами диспетчерского центра*;

The dispatch of 76 experts in various fields;
Направить в африканские страны 76 экспертов в разных областях;

Data pertaining to the dispatch of newsletters.
Данные, имеющие отношение к рассылке информационных бюллетеней.

Such as the dispatch of products from our e-shop or of commercial materials.
Таких как доставка продукции и коммерческих материалов из нашего интернет- магазина.

Reduce the cost of maintaining the dispatch service.
Снизить расходы на содержание диспетчерской службы.

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and.
Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.

LED display for displaying information to the dispatch center;
LED дисплей для вывода информации с диспетчерского центра;

He is dealing with the dispatch of the B-3 bomber to Albania.
Это связано с отправкой бомбардировщиков Б- 3 в Албанию.

As a message on the Channel element of the dispatch console.
В виде сообщения на элементе Каналы консоли диспетчера;

Because when you call the dispatch, it's always a problem over there.
Потому что когда ты звонишь диспетчеру, там всегда возникают проблемы.

He suggested that a reference should simply be made to the dispatch of a reminder.
Он предложил упомянуть лишь о направлении напоминания.

The dispatch of fact-finding missions with the consent of States concerned;
Направление, с согласия соответствующих государств, миссий по установлению фактов;

As a tooltip on the Radio element of the dispatch console 8.
В виде всплывающей подсказки на элементе Радио консоли диспетчера.

If necessary the dispatch of a needs-assessment mission could be considered.
Если потребуется, можно было бы обсудить вопрос о направлении миссии по оценке потребностей.

Adoption of the necessary measures for the dispatch of labor force abroad.
Принятие необходимых мер по отправке рабочей силы за рубеж.

Recalling the dispatch of a United Nations visiting mission to Tokelau in 1994.
Напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций.

The Syrian Government is still awaiting the dispatch of those convoys.
Сирийское правительство по-прежнему ожидает отправки этих грузов.

Page Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau.
Напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций.

The case contains a report by the Tyumen Voivode on the dispatch of Tatars to the service.
Дело содержит рапорт Тюменского воеводы об отправке татар на службу.

Recalling the dispatch in 1981 of a United Nations visiting mission to the Territory.
Напоминая о направлении в территорию в 1981 году выездной миссии Организации Объединенных Наций.

The Court of Justice is the highest body of judicial power and is charged with the pronouncement of justice and supervision of the general procedure of law and the dispatch of court proceedings.
Верховный суд является высшим судебным органом, уполномоченным отправлять правосудие и следить за соблюдением общих процедур правоприменения и судопроизводства.

Exporting countries must prohibit the dispatch of insufficiently developed avocados.
Экспортирующие страны должны запретить отправку недостаточно развитых авокадо.

The dispatch, company panel and apps are localized into Estonian, Greek and Georgian languages.
Диспетчерская панель, панель компании и приложения локализованы на Эстонский, Греческий и Грузинский языки.

There was agreement in principle on the dispatch of an advance detachment to the Congo.
Было достигнуто принципиальное согласие в отношении направления в Конго передовой группы.

Recalling the dispatch in 1980 of two United Nations visiting missions to the Territory.
Напоминая о направлении в 1980 году в территорию двух выездных миссий Организации Объединенных Наций.

To alleviate the above-mentioned concern, it was stated that, when the parties corresponded directly in an electronic environment, the dispatch and receipt of a message might occur almost simultaneously.
Для снятия вышеназванного замечания было отмечено, что, когда стороны сносятся в электронной среде непосредственно, отправление и получение сообщения могут происходить практически одновременно.

She also urged the dispatch of non-governmental organization reports well in advance.
Председатель также настоятельно призвала заблаговременно направлять доклады неправительственных организаций.