What is the translation of " THE DISPATCH " in Hebrew?

• משלוח
• שיגור
• למוקד

Examples of using The dispatch in English and their translations into Hebrew

I heard the Dispatch.
שמעתי את השיגור.

The dispatch said there were six.
המוקד אמר שיש שש.

She was in the culture section of the Dispatch.
התמונה הופיעה במדור התרבות 'של הדיספץ.

Yeah, the dispatch just came in.
כן, השדר הגיע הרגע.

I don't know if this is important or not, but I just saw the dispatch rider from Barton Hall here.
אני לא יודע אם זה חשוב או לא, אבל אני פשוט ראיתי את רוכב שיגור מהריטון הול כאן.

That guy, the dispatch, these are his mission orders.
הבחור, המשלוח, אלה הם פקודים שליחותו.

Oberste Heeresleitung ordered an end to attacks at Verdun and the dispatch of troops from there to Romania and the Somme front.
הפיקוד העליון החדש הורה על סיום המתקפות בוורדן ועל משלוח חיילים משם לרומניה ולחזית הסום.

The dispatch that I received today was from York City.
התשדורת שקיבלתי היום הייתה מיורק סיטי.

I heard about this one on the dispatch- and I thought I would swing by.
שמעתי על זה בדיווח וחשבתי לקפוץ לבקר.

The dispatch of goods constitutes our duty of fulfilling the contract.
שיגור הטובין מהווה עמידה בחובתנו למימוש החוזה.

Because when you call the dispatch, it's always a problem over there.
מכיוון שכשאתה מתקשר למוקד, יש תמיד בעיות שם.

The dispatch of the co-objects takes place on calculation of the tenant.
משלוח של האובייקטים המשותפים מתרחש בחישוב השוכר.

Throughout the whole of that period, moreover, the dispatch of Italian troops to East Africa was proceeding.
במשך כל הזמן הזה, יתר על כך, שליחת חיילים איטלקים למזרח אפריקה הומשך.

The dispatch of German weapons to Irish rebels,'the landing of a German expeditionary force on the west coast.
משלוח נשק גרמני למורדים האיריים, הנחיתה של כוח משלוח גרמני בחוף המערבי.

Throughout the whole of that period, moreover, the dispatch of Italian troops to East Africa was proceeding.
לאורך כל תקופה זו, יתר על כן, את מוקד של האיטלקי חיילים למזרח אפריקה הייתה בעיצומה.

The dispatch of ships armed with cruise missiles toward Syria's shores has a negative effect on the situation in the region.'.
לעברת ספינות חמושות בטילי שיוט קרוב לחופי סוריה יש השפעה שלילית על המצב באזור".

To order a taxi, please register with the taxi steward in the dispatch booth at the exit from the arriving passenger's hall.
לנסיעה במונית יש להירשם אצל סדרן המוניות בביתן השילוח ביציאה מאולם נוסעים נכנסים.

And according to the dispatch recording, there was 5.4 seconds that elapsed between the second and third shots.
ולפי השיחה למוקד, היה מרווח של 5.4 שניות בין היריה השניה לשלישית.

Thanks to the valuable collaboration of the Squadron 552(Drones), of Portuguese Air Force we got a generator for the dispatch.
תודה על שיתוף הפעולה ערך של טייסת 552(מל"טים), של הפורטוגלי של חיל האוויר יש לנו גנרטור על שיגור.

Do you have the dispatch calls from Officer Finn's patrol car yet?
יש לך את השיחה למוקד של הניידת של השוטר פין?

Popular as this jest has always been, however, it cannot compare with the ribbled connotations associated with the dispatch of an edible missile.
פופולרית ככל שהלצה זו תמיד הייתה, בכל אופן, היא לא יכולה להשתוות למשמעויות הלוואי הגסות שמשוייכות לשיגור של טיל אכיל.

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and… My friend is missing.
השוויתי אותה לשיחות של מוקד חברת-המונית, ו…. החברשלינעדר.

The dispatch of American troops to Somalia in late 1992 and 1993 as part of a United Nations mission was another affront to Mr. bin Laden.
משלוח כוחות אמריקאיים לסומליה בסוף 1991 וב-1993, כחלק ממשלחת האו"ם, היה עוד מהלומה לבן לאדן.

My most difficult assignment was organizing the dispatch of the children themselves to the United States, Erez Israel, England and Italy.
משימתי הקשה ביותר היתה ארגון משלוחי הילדים אל ארצות חוץ- אל ארצות הברית, אל ארץ ישראל, אל אנגליה ואל איטליה.

The dispatch of the delegation is indication for Iranian efforts to broaden the religious and cultural activities under its guidance in Syria.
בשיגור המשלחת ניתן לראות עדות נוספת למאמצי איראן להגביר את הפעילות הדתית והתרבותית בהכוונתה בסוריה.

The two men agreed to restore normalization between Israel and Turkey, including the dispatch of ambassadors and the cancellation of legal steps against IDF soldiers.
השניים סיכמו על השבת הנורמליזציה בין המדינות, כולל שליחת השגרירים בחזרה, וביטול ההליכים המשפטיים נגד חיילי צה”ל.

The dispatch of the first fully loaded container train is part of the China One-Way One Way initiative aimed at taking advantage of the New Silk Road that connects China to Europe.
משלוח של הרכבת הראשונה טעון במלואו הוא חלק של סין בכיוון אחד הדרך היוזמה שמטרתה לנצל את כביש משי חדש שמחבר סין לאירופה.

Both parties agree that, after the dispatch of the order, the transport is the exclusive responsibility of the external logistics company.
שני הצדדים מסכימים כי, לאחר משלוח הסדר, התחבורה היא באחריותה הבלעדית של חברת הלוגיסטיקה של צד שלישי.

The current study aimed at investigating the dispatch criteria and the way of handling patients during transport by air emergency medical services of Kurdistan Province, Iran, in 2017.
המחקר הנוכחי נועד לחקור את קריטריוני המשלוח ואת אופן הטיפול בחולים במהלך ההובלה חירום אוויר רפואי שירותים של מחוז כורדיסטן, איראן, ב- 2017.