What is the translation of " THE DISPATCH " in Slovak?

• odosielanie
• odoslanie
• odoslania
• odoslaní
• expedície
• expedičných
• dispatch
• po odoslaní
• dispečing
• vypravenie
• po vyexpedovanie

Examples of using The dispatch in English and their translations into Slovak

Here is the dispatch.
Tu je depeša.

The dispatch is compromised.
Dispatch je ohrozená.

Get on the dispatch.
Zavolajte na dispečing.

The Dispatch Service Provider.
Zásielkových služieb Poskytovateľ zásielkových služieb.

Don't call the dispatch anymore.
Nevolaj už na dispečing.

Delivery time is usually within 24 hours from the dispatch.
Doba dodania je zvyčajne do 24 hodín od vy-expedovania.

I checked the dispatch system.
Preveril som dispečerský systém.

The dispatch point was the Ferrara Red Cross headquarter.
Miesto odoslania bolo ústredie Červeného kríža Ferrara.

The girl that was in the dispatch room.
To dievča, ktoré bolo v expedičnej miestnosti.

The price of the dispatch costs to Slovakia is only 12,-€ EURO max.
Cena expedičných nákladov na Slovensko činí len12,-€ EURO.

The customer is informed about the dispatch by email.
O odoslaní je zákazník informovaný e-mailom.

Are involved in the dispatch of the goods(forwarding agents).
Sa podieľajú na rozosielaní tovaru(špeditéri).

We offer you a comprehensive service for the dispatch of your goods.
Ponúkame Vám komplexné riešenie pre prepravu Vášho tovaru.

The dispatch may also be made from Switzerland due to organisational reasons.
Zásielka sa môže z organizačných dôvodov uskutočniť zo Švajčiarska.

Confirmation and the dispatch of your order, payment.
Potvrdenie a odoslanie tovaru z Vašej objednávky, platba.

If the Certificate of guarantee is needed, it will be attached to the dispatch.
Ak ide o záruku, priloží sa k expedícii.

Straight from the order to the dispatch of the goods.
Od objednávky priamo k odoslaniu tovaru.

We use the dispatch effectively by dispatching the necessary actions at the right time.
Dispečing efektívne využívame tým, že v pravý čas odošleme potrebné opatrenia.

The 112 will replace the 15, the dispatch urgency in France.
Nahradí 15, urgentnú expedíciu vo Francúzsku.

The dispatch of live pigs from the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to the Decision;
Odosielanie živých ošípaných z oblastí uvedených v častiach II, III a IV prílohy;

Because when you call the dispatch, it's always a problem over there.
Pretože keď voláš na dispečing, je tam s tým stále problém.

Your officer spoke to my associate, Simone… not the dispatch operator.
Váš döstojník hovoril s mojou spolupracovníčkou Simone, nie s operátorkou dispečingu.

Most online shops handle the dispatch of love toys extremely discreetly.
Väčšina internetových obchodov spracováva vysielanie láskavých hračiek mimoriadne diskrétne.

The dispatch of the newsletter and the related performance measurement are based on a consent of the recipients acc.
Odoslanie bulletinu a súvisiace meranie výkonnosti je založené na súhlase príjemcov.

Use of a service provider for the dispatch of email newsletters.
Využitie poskytovateľa služieb na odosielanie e-mailových informačných bulletinov.

(d) the dispatch of consignments of animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts III and IV of the Annex.
Odosielanie zásielok vedľajších živočíšnych produktov z ošípaných z oblastí uvedených v častiach III a IV prílohy.

By credit card via the Internet before the dispatch of the goods.
Platobnou kartou prostredníctvom internetu pred dodaním tovaru.

(i) the competent authority shall ensure that the dispatch of animal by-products does not exceed the relevant daily processing capacity of the processing plant;
Príslušný orgán zabezpečí, aby odosielanie vedľajších živočíšnych produktov nepresahovalo príslušnú dennú kapacitu spracovania spracovateľského závodu;

The current study aimed at investigating the dispatch criteria and the way of handling….
Cieľom súčasnej štúdie bolo preskúmať kritériá odoslania a spôsob zaobchádzania….