What is the translation of " TO A JUDGE " in Serbian?

• sa sudijom
• sucu

Examples of using To a judge in English and their translations into Serbian

Not to a judge.
Ne sudiji. Tebi.

Would I say this to a judge?
To da kažem sudiji?

We give that to a judge, we got a warrant to bug him.
Dajemo to sudiji, imamo nalog za njegovo prisluškivanje.

This will go to a judge.
Ovaj ide kod sudije.

Try explaining to a judge that we kidnapped a suicidal teenager.
Bilo bi teško objasniti sudiji da smo oteli suicidalnu tinejdžerku.

Let's go talk to a judge.
Idemo onda do sudije.

The widow kept coming to a judge with the plea,“Grant me justice against my adversary.”.
Udovica je svakodnevno dolazila sudiji i govorila:" Odbrani me od moga protivnika pred sudom.".

Would you say that to a judge?
To da kažem sudiji?

I think I can prove to a judge that both of these men had the mens rea.
Mislim da mogu da dokažem sudiji da njih oboje imaju" mens rea".

And what if I go to a judge?
А шта ако ја одем судији?

False evidence was produced and presented to a judge to make him sign papers giving DCRI the right to arrest Vikernes and his wife in the most gentle way possible.
Лажни докази су произведени и представљени судији, како би потписао папире који дају ДЦРИ-у право да ухапси Викернеса и његову жену, на намирнији могући начин.

I can't take these to a judge.
Ne mogu ovo odneti sudiji.

This may be necessary to prove to a judge that you earnestly requested a copy of your lease.
Ово може бити потребно да се докаже судији да сте озбиљно затражили копију вашег закупа.

I see now… we shouldn't give it to a judge.
Sad vidim… Ne bi ga trebali dati sucu.

Tell it to a judge.
Objasni to sudiji.

These documents have to be taken to a judge.
Ova dokumenta treba odneti sudiji.

Tell it to a Judge?
To da kažem sudiji?

I can't put on a suit and go talk to a judge.
Ne smem ni jed' n sekund da uđem da pričam sa sudijom.

I don't know, go to a judge, get it revoked?
Ne znam, idi kod sudije, da odbaci imunitet?

You will have to explain your situation to a judge.
Имаћете прилику да објасните своју ситуацију судији.

I talked to a judge.
Pricala sam sa sudijom.

What can you give us… that we could actually take to a judge?
Šta nam možete dati što bi mogli da iskoristimo kod sudije?

I have to go talk to a judge about a warrant.
Морам да попричам са судијом о налогу.

And unfortunately, we can't bring what's in your head to a judge.
Nažalost, ono što ti je u glavi ne možemo odnijeti sucu.

You don't pray to a judge who is a mortal.
Nemojte da se rugamo jednom sudiji koji je pre svega čovek.

Actually, my job is mostly-standing up and talking to a judge in court.
У ствари, мој посао је углавном стоји горе и разговор са судијом на суду.

The $2,000 in cash Mr. Gardner gave to a judge… money that was supposedly for UNICEF.
Dolara u gotovini G. Gardner je dao sucu- novac koji je navodno za UNICEF. bio za UNICEF.

I told him that it was gonna take a minute so you'd have time to go to a judge.
Rekla sam mu da se strpi da bi mogao da odeš do sudije.

We're wondering whether it should go to a judge or someone in Government.
Pitamo se da li treba ici sucu ili nekome iz vlade.

A landlord who does not provide his tenant with a copy of his lease will be in an unfavorable position if he has to answer to a judge.
Станодавац који не достави станару копију његовог закупа ће бити у неповољном положају ако мора да одговара судији.