What is the translation of " BE VALID " in Slovak?

• byť platný
• platiť
• byť platné
• byť validný
• byť platná
• bolo platné
• platilo
• platili
• platia
• byť oprávnené

Examples of using Be valid in English and their translations into Slovak

(e) be valid for five days;
Je platný päť dní.

Email should be valid.
E-mail musí byť validný.

Prizes may be valid for a restricted period of time.
Ceny môžu byť v platnosti len počas obmedzeného obdobia.

This e-mail must be valid.
E-mail musí byť validný.

Would be valid for five years and could be..
Ktoré by mali byť v platnosti päť rokov a môžu byť..

That D.N.R. may not be valid.
To NR nemusí byť oprávnené.

Your worry may be valid, but it may not.
Vaše obavy môžu byť oprávnené, ale tiež nie.

Your complaints might be valid.
Vaše sťažnosti budú opodstatnené.

While this may be valid in some cases,….
I keď môžu byť vhodné v niektorých prípadoch,….

Such an agreement would not be valid.
Takáto dohoda by bola neplatná.

A case can be valid only on the testimony of two witnesses or more.".
Rozsudok bude platný na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.

A forced marriage wouldn't be valid.
Manželstvo z prinútenia by bolo neplatné.

The insurance must be valid in all the countries you are planning to visit.
Či vaše poistenie je platné vo všetkých krajinách, ktoré plánujete navštíviť.

I can think of cases where it would be valid.
Vedel by som si predstaviť nejaké situácie kde by to bolo použitelné.

Such agreements and decisions would only be valid for a period of maximum six months.
Takéto dohody a rozhodnutia by boli platné len na obdobie maximálne šiestich mesiacov.

If the hardware is changed the license may no longer be valid.
V prípade zmeny systému alebo výmeny hardvéru licencia už nie je platná.

The documents would be valid within planned period of stay on territory of Bulgaria.
Tieto doklady by mali byť platné minimálne po dobu plánovaného pobytu na území Bulharska.

Life insurance in your home country may not be valid abroad.
Bohužiaľ bežné poistenie, ktoré platí vo vašej krajine nie je platné v zahraničí.

The financial guarantee shall be valid for at least three months from the date it is required.
Táto finančná záruka musí byť platná počas minimálne troch mesiacov odo dňa, ku ktorému sa požaduje.

If you intend to stay in the country for about three months, then your passport must be valid until the date of depature.
Ak máte v úmysle zostať v krajine asi tri mesiace, potom váš pas musí byť platný až do dátumu vyberanie.

The passport must be valid and its validity period, as a rule, should not expire earlier than six months from the date of expiry of the visa.
Pas musí byť platný a doba jeho platnosti spravidla nesmie skončiť skôr ako šesť mesiacov od dátumu ukončenia doby platnosti víz.

A system where authorisation in one Member State would be valid in all Member States('mutual recognition').
Systém, na základe ktorého by povolenie z jedného členského štátu platilo vo všetkých členských štátoch(„vzájomné uznávanie“);

A choice of law under the Regulation should be valid even if the chosen law does not provide for a choice of law in matters of succession.
Voľba práva podľa tohto nariadenia by mala byť platná aj vtedy, ak zvolený právny poriadok neumožňuje voľbu práva v dedičských veciach.

A NENI-word normally negates the entire sentence, no matter what the word order, but sometimes a NENI-word may also be valid for just one part of the sentence.
Slová s NENI obyčajne negujú celú vetu bez ohľadu na slovosled, ale niekedy aj slovo s NENI môže platiť len pre časť vety.

Please keep in mind that any such request must be valid and legal and we may require additional details from you to respond appropriately.
Uvedomte si, že každá takáto požiadavka musí byť platná a zákonná a môžeme od vás vyžadovať ďalšie podrobnosti, aby sme mohli vhodne zareagovať.

A valid passport is a requirement when entering Trinidad for all visitors and has to be valid for at least 6 months from entry date.
Platný pas je požiadavka pri vstupe Trinidad pre všetkých návštevníkov a musí byť platný najmenej 6 mesiacov odo dňa vstupu.

The contract between the carrier and the customer can be valid for one or more transfers involving one or more passengers.
Zmluva medzi dopravcom a zákazníkom môže byť platná na jednu alebo viac prepráv zahŕňajúcich jedného alebo viacerých cestujúcich.

In order that the delegation of the faculty to assist at marriages be valid, it must be expressly given to specific persons;
Aby delegovanie splnomocnenia asistovať pri uzavieraní manželstiev bolo platné, výslovne sa musí dať určitým osobám;

Your passport must have two empty pages for the visa, and the passport must be valid for at least 180 days at the time you apply for your visa.
Váš pas musí mať dve prázdne stránky pre víza a cestovný pas musí byť platný najmenej 180 dní v čase budete žiadať o víza.