What is the translation of " BE VALID " in Czech?

• jsou platné
• platit
• být platné
• být platný
• být oprávněné

Examples of using Be valid in English and their translations into Czech

Does it have to be valid?
Musí být platná?

It must be valid, consensual sex.
Musí to být platný, oboustranný sex.

It wouldn't be valid.
Nebyla by platná.

Section can be valid only when a USB device has been well connected to the receiver.
Volba bude platná, pouze pokud je zařízení USB řádně připojeno k přijímači.

May not be valid.
To NR nemusí být oprávněné.

In an agreement, what terms do you think would be valid?
Ohledně dohody, jaké podmínky by podle vás byly vhodné?

It might not be valid here.
Nemusí tady platit.

Above shall be valid only if expressly accepted in writing by the SeIler.
Ústní prohlášení budou závazná pouze v případě, že budou společností Anton Paar potvrzena písemně.

That D.N.R. may not be valid.
To NR nemusí být oprávněné.

The file must be valid and not damaged.
Soubor musí být platný a zda není poškozen.

Information that may not even be valid.
Informaci, která ani nemusí být pravdivá.

The applicant's passport must be valid for at least 6(six) months from the date of entry.
Žadatelova pasu musí být platný po dobu nejméně 6(šest) měsíců ode dne vstupu.

Other viewpoints than yours may be valid, you know.
I jiný názor než tvůj může být pravdivý.

The insurance must be valid throughout the territory of the member states and cover the entire period of the person's intended stay.
Pojištění musí být platné na území členských států a vztahovat se na celou dobu předpokládaného pobytu.

If I knew, the test wouldn't be valid.
Pokud bych to věděl, test by byl neplatný.

A warning message alerts you that the results may not be valid because the solver stopped before it reached convergence.
Výstraha vás upozorní, že výsledky nemusí být platné, protože se řešič zastavil před dosažením konvergence.

Play with the pieces which must place correctly, there is no exact way to do this, several options may be valid.
Hrát s kousky, které se musí umístit správně, není tam žádný přesný způsob, jak to udělat, několik možností může být platný.

Please note that this manual may be valid for other models as well.
Že tento návod může platit i pro jiné modely.

So if we can make it to Cathedral Cove before nightfall, and the original ceremony could go ahead as planned. your licence with Miss Tyler would still be valid.
Vaše licence se slečnou Tyler by byla platná Takže jestli se nám to v Cathedral Cove podaří ještě před soumrakem.

No modification to these Conditions shall be valid unless in writing and duly signed by a person authorised by Supplier.
Případné změny těchto Podmínek jsou platné pouze tehdy, jsou-li vyhotoveny v písemné podobě a řádně podepsány osobou k tomu zplnomocněnou Dodavatelem.

In order to set up an account on our website you must be 13 years or older, you must be a human and all details provided by you must be valid.
Abyste si na Stránce mohli vytvořit účet, musíte být mít dosaženo minimálně 13 let, musíte být člověk a všechny poskytnuté údaje musí být platné.

These General conditions of use shall be valid and effective as of the date of posting on the www. meetfactory. cz website, which is the date of 22.
Tyto všeobecné podmínky užívání jsou platné a účinné dnem jejich zveřejnění na internetových stránkách www. meetfactory. cz, tedy dnem 22.4.

The Aquapark may be approached from the area of the open air bath after purchasing a separate Arm Band, which may be valid either for a complete day or for a shorter time.
Aquapark je přístupný z území koupaliště se zakoupením zvláštní rukávové pásky, která může být platná pro celý den anebo třeba i na kratší dobu.

The prices which are displayed for the booking shall only be valid for pre-booking using the FWAG online booking system and they shall only apply for the booked period.
Ceny, které se zobrazí v okamžiku rezervace, jsou platné pouze pro rezervaci prostřednictvím pro online rezervačního systému FWAG a platí výhradně pro rezervované období.

If new rules apply, they must be valid for everyone and not be used to achieve political objectives, but to build on the current system for protecting our borders.
Pokud platí nová pravidla, musí platit pro všechny a musí být použita nikoli k dosahování politických cílů, ale k navázání na stávající systém ochrany našich hranic.

The justification that public authorities are at an advantage in that they can obtain financing on more attractive terms than businesses, or are less dependent on building stable relationships, may be valid for national authorities or European institutions, but is definitely not valid for most smaller towns and rural municipalities, not only in the Czech Republic, but throughout Europe.
Zdůvodnění, že orgány veřejné moci jsou ve výhodě, že mohou získat financování za atraktivnějších podmínek než podniky nebo že jsou méně závislé na budování stálých vztahů, platí možná pro státní orgány či evropské instituce, ale rozhodně neplatí pro většinu menších měst a venkovských obcí nejenom v České republice, ale po celé Evropě.

These Terms and Conditions, including their parts, shall be valid and effective from 1 March 2016 and replace the previous version of the Terms and Conditions including any of their parts and are available at the Seller's registered office or in an electronic format at: www. resorthorizont. cz.
Tyto Obchodní podmínky včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 1.3.2016 a ruší předchozí znění obchodních podmínek včetně jejich součástí, přičemž jsou k dispozici v sídle prodávajícího nebo elektronicky na www. resorthorizont. cz.

Changes to any agreement between contractor and third parties shall only be valid if agreed in writing between contractor and third parties, hereinafter referred to as principal.
Změny v dohodách mezi dodavatelem a třetími stranami jsou platné jenom v písemné formě mezi dodavatelem a třetími stranami, dále je odběratel.

The argument of additional costs that this measure would incur would be valid if women did not already supplement their maternity leave with sick leave and/or paid leave.
Argument dodatečných nákladů, které by toto opatření přineslo, by byl platný, kdyby ženy již nedoplňovaly své mateřské dovolené nemocenskou a/nebo placenou dovolenou.

Servers must support TLS 1.2 and forward secrecy, and certificates must be valid and signed using SHA-256 or better with a minimum 2048-bit RSA key or 256-bit elliptic curve key.
Servery musí podporovat TLS 1.2 a dopřednou bezpečnost a certifikáty musí být platné a musí být podepsány SHA-256 nebo vyšším s minimálně 2048bitovým klíčem RSA nebo 256bitovým klíčem eliptické křivky.