What is the translation of " EXPLAINING IT " in Ukrainian?

• пояснюючи це
• пояснити це
• мотивуючи це

Examples of using Explaining it in English and their translations into Ukrainian

Try explaining it to a kid.
Постарайтеся пояснити це малюкові.

There are various legends explaining it.
Є кілька легенд, що це пояснюють.

I tried explaining it to my father.
Я намагався пояснити це татові.

The selfish gene theory must face up to the difficult task of explaining it.
Теорія егоїстичного гена має бути готова пояснити це складне завдання.

What it means before explaining it again.
Що це означає, поки не пояснюють.

It is the very rudeness and barbarity of the custom which allow us a hope of explaining it.
Але саме грубий, варварський характер цього звичаю вселяє в нас надію на його пояснення.

They can fall in love, explaining it to themselves as a simple coincidence.
Він може піти на любовну авантюру, пояснивши це для себе простим збігом обставин.

Sometimes let yourself not answer his call, Explaining it by employment.
Іноді дозволяйте собі не відповідати на його дзвінок, пояснюючи це зайнятістю.

I think one way of explaining it would be to say this is where‘interpreters cross paths'.
Я думаю, що одним із способів пояснення цього можна було б сказати, що саме тут"перекладачі перетинають шляхи".

The NACP deliberately delays the deadline for prosecution, explaining it by the duration of the verification.
НАЗК свідомо затягує строки для притягнення до відповідальності, пояснюючи це начебто тривалістю перевірки.

Vyhovsky Hetman of Ukraine explaining it by the amendment to the agreement of 1654 unilaterally adopted by Moscow after B. Khmelnytskyi's death.
Виговського гетьманом України, мотивуючи це поправкою до Переяславського договору 1654 року, одноосібно ухваленою Москвою після смерті Б. Хмельницького.

In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.
У будь-якому випадку, ставитися зневажливо до таких проявів, пояснюючи поганим характером, не варто.

Raw foodists call people who do not heat the food, explaining it by the fact that at a temperature above 46 0 C enzymes are destroyed.
Сироїдами називають людей, які не підігрівають їжу, пояснюючи це тим фактом, що при температурі, що перевищує 46С, руйнуються ензими.

Unfortunately, parents often accuse their children in that he/she refuses to study and are not interested in learning explaining it by children indurations and laziness.
На жаль, часто батьки звинувачують власну дитину в тому, що вона не хоче вчитися і не цікавиться навчанням, пояснюючи це дитячою впертістю й лінню.

It is interesting that doctors who perform this procedure note the appearance of the so-called cumulative effect, explaining it by the fact that the facial expression, shortened due to the effect of the drug, remains after its elimination(the habit is activated), so the formation of wrinkles begins to occur much more slowly.
Цікаво, що лікарі, які проводять цю процедуру, відзначають появу так званого кумулятивного ефекту, пояснюючи його тим, що скорочена з-за впливу препарату міміка зберігається і після його виведення(спрацьовує звичка), тому формування зморшок починає відбуватися набагато повільніше.

A healthy mouth should have pink gums and white teeth with no tartar build up, however the best way to illustrate this is by showing you a picture rather than just explaining it.
Здоровий рот повинен мати рожеві ясна і білі зуби з не зубного каменю побудувати, Проте кращий спосіб проілюструвати це, показавши вам фотографію, а не тільки пояснювати його.

The musician and his spouse will give away£ 53 billion to charity, explaining it by the wish to teach their kids respect, hard work, and the value of a dollar.
Музикант і його чоловік передадуть 53 млрд на благодійність, пояснюючи це бажанням прищепити повагу до праці і грошей у своїх дітей.

Morgan Stanley has worsened expectations for GDP growth from 2.3 to 1.8 percent this year, becoming the third investment bank that made this decision in a week, explaining it with American sanctions.
Банк погіршив очікування щодо зростання ВВП з 2, 3 до 1,8%, ставши третім інвестбанком, який прийняв таке рішення за тиждень, пояснивши його американськими санкціями.

At this, the Russian leadership does not hide strengthening its military activity in Syria, explaining it by“… the implementation of previously signed contracts for the supply of arms and military equipment to the Syrian side,”“….
При цьому російське керівництво і не приховувало посилення своєї військової активності в Сирії, пояснюючи це«… виконанням раніше укладених контрактів щодо постачання озброєння та військової техніки сирійській стороні»,«….

The bank worsened its expectations for GDP growth from 2.3% to 1.8%, becoming the third investment bank that made this decision in a week, explaining it with US sanctions, expanded in early April.
Банк погіршив очікування щодо зростання ВВП з 2, 3 до 1,8%, ставши третім інвестбанком, який прийняв таке рішення за тиждень, пояснивши його американськими санкціями, розширеними на початку квітня.

He explicitly stated that in his complex the Roma will not rest next to white people, explaining it with their low hygiene standards and the risk of spreading disease.
Він прямо вказав, що роми в його закладі поряд з білими людьми відпочивати не будуть, пояснивши це їхньою нечистоплотністю і ризиком розповсюдження хвороб.

Recently, the Russian Military Command has significantly strengthened the grouping of troops along the Crimean isthmus, by transferring to the area of units from armor, airborne troops and special task forces, explaining it by the fact that NATO is increasing its presence in Eastern Europe.
Останнім часом російське військове командування значно посилило угруповання військ вздовж Кримського перешийку, перекидаючи в цей район підрозділи зі складу бронетанкових, повітрянодесантних військ та сил спеціального призначення, мотивуючи це тим, що Північноатлантичний альянс посилює свою присутність у Східній Європі.

According to ethical standards, hypocrisy is a negative quality, because a person behaves immorally because of his egoism, explaining it with good intentions, highly moral motivation and action from the best of intentions.
Згідно етичним стандартам, лицемірство- це негативна якість, оскільки людина поводиться аморально через свій егоїзм, пояснюючи благими намірами, високоморальної мотивацією і дією з кращих спонукань.

For example, Moscow actively supports Budapest's selfish position when it opposes the migration policy of the European Union, explaining it by its negative consequences for Hungary.
Так, вона активно підтримує егоїстичну позицію Будапешта, коли той виступає проти міграційної політики Європейського Союзу, мотивуючи це її негативними наслідками для Угорщини.

If a person was engaged in the gym for several years without any special changes in the figure, but then he abruptly began to gain muscle mass, explaining it with a“new training program” and“sports nutrition”- he probably does not agree on the whole truth.
Якщо людина займалася в спортзалі не один рік без особливих змін фігури, але потім різко почав набирати м'язову масу, пояснюючи це«новою програмою тренувань» і«спортивним харчуванням»- ймовірно, він не договорює всієї правди.

Steno(1669), who was the first to offer an analysis of a geologic cross section(in Tuscany), explaining it as a succession of geological events.
Стено(1669), який вперше дав аналіз геологічного розрізу(у Тоскані), пояснюючи його як послідовність геологічних подій.

Timothy Snyder said it was the best way of combining Polish history with general history and explaining it to foreigners, Prof Machcewicz told the BBC.
Тімоті ‎Снайдер заявив, що це найкращий спосіб поєднання польської історії із загальною ‎історією та пояснення її для іноземців",- розповів пан Махцевіч в коментарі ВВС.

Under these circumstances, the leaders of the so-called Donetsk and Luhansk republics, as well as the traitors from among the former leadership of Ukraine- contenders for the“rulers” of the so-called“Novorossia”, openly appealed to Russia for help, explaining it by the inevitable destruction of the DPR and LPR with the further prospect of Moscow's losing the captured by it Crimea.
За таких обставин лідери т. зв. Донецької та Луганської республік, а також зрадники з числа колишнього керівництва України- претенденти у«правителі» так званої«Новоросії» звернулися з відкритим закликом за допомогою до Росії, мотивуючи це неминучістю знищення ДНР і ЛНР з подальшою перспективою втрати Москвою також і захопленого нею Криму.

Explained it to my other half.
Спробуйте пояснити це своїй колишній другій половині.

She can't explain it,' said the Gryphon hastily.
Вона не може пояснити це, сказав Грифон поспішно.