What is the translation of " EXPLAINING IT " in Polish?

• to tłumaczyć
• to wytłumaczyć
• wyjaśniać

Examples of using Explaining it in English and their translations into Polish

I'm explaining it to her.
L'm wyjaśniający to jej.

I'm lousy at explaining it.
Ciężko mi to wytłumaczyć.

Stop explaining it to the dog!
Przestań tłumaczyć to psu!

The fact that I have to keep explaining it.
Dziwi mnie, że muszę to tłumaczyć.

I'm not explaining it to you.
Nie będę ci tłumaczył.

And then you would spend ten minutes explaining it.
A potem wydasz dziesięć minut wyjaśniając.

I'm not explaining it to you.
Nie będę ci tego tłumaczył.

I thought I knew that until you started explaining it.
Dopóki nie zacząłeś wyjaśniać. Myślałem, że wiem.

OK, stop explaining it to me!
OK, przestań mi to tłumaczyć!

Ever since we first met. There's no explaining it.
Od naszego pierwszego spotkania nie da się tego wyjaśnić.

Not easy explaining it, is it?.
Nie łatwo to wyjaśnić, prawda?

They purport to explain something by not explaining it.
Niby coś wyjaśniają, ale nie wyjaśniają.

There's no explaining it.
Nie ma na to wyjaśnienia.

Explaining it to him, another kid will be dead.-
Tłumaczyć, kolejne dziecko nie będzie żyło.-

Whydon'tyou try explaining it to me?
Więc spróbuj wytłumaczyć to mnie?

spend time in explaining it.
spędzać czasu na wyjaśnianie.

All right, let me try explaining it another way.
Dobra, wytłumaczę ci to inaczej.

Paranormal… They purport to explain something by not explaining it.
Niby coś wyjaśniają, ale nie wyjaśniają."nadprzyrodzone","paranormalne.

Why bother explaining it to me?
Po co mielibyście zawracać sobie głowę i mi to tłumaczyć?

I don't want to pick too large of a number cuz otherwise I will be explaining it forever.
Nie chcę wybrać zbyt dużej liczby, gdyż wtedy będę tłumaczył w nieskończoność.

Why bother explaining it to me?
Po co mielibyscie zawracac sobie glowe i mi to tlumaczyc?

because I'm not really interested in explaining it.
co jest… dobre, bo nie jestem zainteresowany wyjaśnianiem.

As long as she's explaining it.
To nigdy nie będzie jasne. Dopóki ona wyjaśnia.

Do you mind explaining it to us in simpler terms?
Czy mógłbyś wytłumaczyć to jakimiś prostszymi terminami?

an error message explaining it is now displayed.
z ładowaniem zestawu klocków, wyświetla się komunikat o błędzie wyjaśniający go.

Why bother explaining it to me?
Sobie głowę i mi to tłumaczyć? Po co mielibyście zawracać?

didn't go well Whatever. because she found out rather than you explaining it to her.
dowiedziała się o tym nie dlatego, że ty jej to wyjaśniałeś. Nieważne.

Why don't you try explaining it to us, then?
To może spróbuj nam to wytłumaczyć, co?

The Egyptian authorities gave an order to close down the Orthodox cloister of St. Catherine on Sinai permanently, explaining it with the reason for safety.
Władze egipskie nakazały całkowite zamknięcie na czas nieokreślony prawosławnego klasztoru św. Katarzyny na Synaju, tłumacząc to względami bezpieczeństwa.

Until you started explaining it. Well, I thought I knew that.
Dopóki nie zacząłeś wyjaśniać. Myślałem, że wiem.

How to use "explaining it" in an English sentence

You take such care in explaining it all.

Stop wasting your time explaining it to us!

How about explaining it the way Gore did?

And I’m probably not even explaining it right.

So I'll try explaining it better this time.

That's why I refrained from explaining it before.

Thanks a lot for explaining it all moooh!

Tried explaining it was software fault, didn't listen.

Often, just explaining it will help resolve it.

That’s why we are fully explaining it here.

How to use "to wytłumaczyć, to tłumaczyć, wyjaśniać" in a Polish sentence

Można to wytłumaczyć tylko gigantyczną burzą słoneczną, do której doszło w tamtym czasie.

Jedynie co mogę podpowiedzieć, to tłumaczyć się tym, że to nie był wypadek, tylko kolizja.

Zdaje się poetka mówić - omusnął mnie czas i próbuję to wytłumaczyć – najlepiej jak się da.

Jeśli dostanę kredyt, na pewno jakoś go spłacę Tutaj nie trzeba wiele wyjaśniać, wystarczy powiedzieć, że frankowicze też tak myśleli.

I o ile było to odejście z powodu choroby czy wieku, jakoś można sobie to wytłumaczyć, poukładać w głowie.

Damon Gameau przeprowadził niezwykły eksperyment, aby nam to wytłumaczyć.

Wszelkie ewentualne niejasności w sprawach technicznych należy wyjaśniać zgodnie z Warunkami Kontraktu oraz obowiązującego prawa.

Jednak można to wytłumaczyć w ten sposób: Jedyny Pierścień daje kontrolę nad tymi częściami Śródziemia, na które działała moc pozostałych pierścieni.

Ciężko mi to wytłumaczyć, ale po prostu niektóre książki są wręcz stworzone do tego, by były w twardej okładce, lub tylko w miękkiej.

Wniosek - ludzie to głąby, bo nie wiedzą, że w TPK psa należy prowadzać na smyczy i w kagańcu i należałoby im to wytłumaczyć kijem bejsbolowym.