Examples of using Останемся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы останемся с Клэем.
Мы с Неро останемся.
Мы останемся с ним.
We will stick with him.Что значит не останемся?
Мы останемся и будем драться?
We stay and fight?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
More
Будет лучше, если мы останемся.
It's better if we stay.Мы останемся и будем бороться.
We stay and fight.Думаю, мы останемся с IBM.
I think we're gonna stick with IBM.Мы останемся и будем сражаться!
We stay and fight!Я сказал, мы все останемся и умрем.
I say we all stay and die.Давай останемся в масках.
Останемся и будем уничтожены.
Stay and we will be destroyed.Давай останемся навеки вместе.
Останемся в международной изоляции.
Remain in international isolation.Хорошо, мы останемся с Джималем.
Okay, we will stick with Jimal.Ты не возражаешь, если мы останемся здесь?
Do you mind if we stay here?Если мы останемся здесь, мы- мертвы!
If we stay here, we're dead!Нас убьют, если мы останемся здесь.
They will kill us all if we stay here.Если мы останемся здесь, мы погибли.
If we all stay in here, we're dead.Но я думала, мы останемся друзьями.
But I thought we were still gonna be friends.Если останемся в Оушен Бич, мы- трупы.
We're dead if we stay in Ocean Beach.Барби, если мы останемся здесь, мы умрем.
Barbie, if we stay here, we die.Думаю, что будет лучше, если мы останемся.
I think it would be better if we stay.Но, если мы останемся здесь, мы погибнем.
But if we stay here, we will die.Так, он будет не против, если мы оба останемся?
So he's okay with both of us staying?Тогда мы останемся здесь вместе, все мы.
Then we leave here together, all of us.Мы останемся и закончим это, или умрем попытавшись.
We stay and finish this, or we die trying.Но давай останемся просто друзьями.
But let's remain friends with nice memories.Мы останемся одни, чтобы начать нашу жизнь снова.
We alone remain to begin our lives over again.И если мы останемся в Кварте, мы погибнем.
And if we stay in Qarth, we will die.
