What is the translation of " ОФОРМИЛИ " in English?

• have issued
• processed
• decorated
• designed
• made
• formalized

Examples of using Оформили in Russian and their translations into English

Мы его оформили.
We booked him.

Мы оформили их как улики.
We processed them, like any evidence.

Его уже оформили?
Has he been processed?

Поэтому мы оформили его в виде книги.
So we put it in a book.

Оформили транзитную декларацию Т1;
We have issued transit declaration T1;

Ваши отец и жена оформили вас сюда.
Your father and your wife signed you in.

И не важно в каком регионе его оформили.
And no matter which region it drew up.

Они оформили его через другое агенство.
They booked it through a different agency.

Нерабочий блок переставили, акт оформили.
Non-working unit is moved, the act was issued.

Украинцев оформили биометрический паспорт.
Only 10% of Ukrainians have issued a biometric passport.

Изменение адреса доставки после того, как вы оформили заказ.
Change you shipping address after you have placed an order.

Все оформили без проблем, очень быстро.
Everything was arranged very quickly and without any problems.

На границе мы оформили транзитную декларацию Т1.
At the border, we have issued a transit declaration T1.

А вы бы привезли это сердце в участок и оформили, как улику?
So you would have brought the heart in and booked it as evidence?

На границе оформили Т1 и ветеринарный сертификат.
At the border we issued T1 and veterinary certificate.

Специалисты компании оформили 1500 деклараций на товары.
The company's specialists issued 1500 declarations for goods.

Увы, мы не оформили его волю письменно, как того требует закон.
Alas, we failed to document his wishes in writing, as required by law.

А сегодня стороны оформили еще один 4- летний контракт.
And today the parties issued one more 4-year contract.

Национальное агентство туризма и авиакомпания« Атласглобал» оформили меморандум.
National Tourism Agency, Atlas Global Airlines issue a memorandum.

Что-то новенькое, оформили за хранение кокаина, плюс обычный набор.
Something new, booked on possession of coke, plus the usual.

Военно-морские силы дали ему демобилизацию в последней группе, которую оформили до Корейской войны.
The Navy granted his discharge in the last group processed before the Korean War.

К открытию ресторана оформили витрину муляжами блюд.
By the opening of the restaurant we decorated windows with fake food dishes.

Влюбленные оформили брак за два месяца до рождения первенца.
The lovers have issued marriage two months before the birth of their first child.

Неважно, насколько гениально вы оформили внутри, если человек до туда не добрался.
It doesn't matter how ingeniously you designed the inside if the recipient doesn't get there.

Наши брокеры оформили всю необходимую для таможенного оформления документацию.
Our brokers have issued all the necessary customs clearance documents.

Муж- бизнесмен Владимир Гоев, познакомилась в 2009 году, в 2011 году оформили свои отношения браком.
The husband- businessman Vladimir, met in 2009, in 2011 formalized their relationship by marriage.

Каждую комнату оформили в разных стилях- от арабского до средиземноморского.
Each room was decorated in different styles- from Arabic to Mediterranean.

Мы оформили хозяину двухгодичную визу, чтобы он мог приезжать на объект в любое время.
We have issued a two-year master visa so that he could come to monitor construction at any time.

Мы также продумали и оформили автодополнение для быстрого и удобного ввода названия станций.
We also planned and designed the autocompletion for quick and easy station name input.

Они будут перечислены на расчетный счет кредитной организации, в которой вы оформили покупку квартиры.
They will be transferred to the credit of the organization in which you made a purchase of the apartment.