What is the translation of " СООБЩЕНА " in English?

• communicated
• reported
• informed
• announced
• conveyed
• notified
• disclosed

Examples of using Сообщена in Russian and their translations into English

Новая дата будет сообщена в ближайшее время!
New Date will be announced soon!

Аналогичная информация была сообщена ОНОПЧ40.
Similar information was reported by HRW.

Цена будет сообщена вам не менее чем за 10 дней до продажи.
The value will be notified to you at least 10 business days before the sale.

Дополнительная информация будет сообщена секретариатом.
Further information will be communicated by the secretariat.

Подробная информация об этих мероприятиях и их тематике будет сообщена позднее.
The details and topics of those events will be announced at a later date.

Информация о лицензиях будет затем сообщена в Таможенный департамент.
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.

Вся информация, использованная в таблицах, была сообщена респондентами.
All the information used in the tables was reported by the respondents.

Смерть Леона Хаббарда была сообщена некорректно этой газетой на прошлой неделе.
Leon Hubbard's death was reported incorrectly by this newspaper last week.

Подробная информация о них будет сообщена позднее.
Detailed information on them will be communicated at a later stage.

Информация по этому вопросу будет сообщена секретариатом всем Сторонам.
Information on this matter will be communicated to all Parties by the secretariat.

Однако, по его словам, дата реализации данного документа будет сообщена позднее.
However, the implementation date of this document will be announced later.

Подробная информация будет сообщена Секретариатом через Руководящую группу НПО.
Details will be communicated by the Secretariat through the NGO Steering Group.

Информация о взаимосогласованных датах визитов будет сообщена по дипломатическим каналам.
The mutually agreeable dates would be communicated through diplomatic channels.

Фамилия рецензента может быть сообщена автору лишь с согласия рецензента.
The reviewer's name can be disclosed to the author only with consent from the former.

В рамках регистрации необходимая обязательная информация будет сообщена пользователям.
During the registration process, the required information will be communicated to the users.

Точно такая же информация была сообщена Генеральной Ассамблее в одном из докладов.
Those same details were reported to the General Assembly in a report..

Первый комитет вернется к этому вопросу позднее, дата будет сообщена заблаговременно.
The First Committee will revert to this matter at a later date, to be announced in a timely manner.

Стоимость услуги будет рассчитана и сообщена после уточнения Ваших пожеланий.
The cost of the service will be calculated and reported after clarification of Your wishes.

Более подробная информация о точном месте отправления тура будет сообщена при бронировании.
Detailed information regarding the address of the location of the tour will be given upon reservation.

После короткой перестрелки Мегамену было сообщена, что оба из них сражаются с Уайли.
After a brief skirmish, Mega Man is informed that the two of them are battling Wily as well.

Руководители работы- г-н Мирсеа Санду(" Ромгаз", Румыния) и представитель МГС фамилия будет сообщена.
Heads: Mr. Mircea Sandu,(Romgaz, Romania) and a representative of IGU name to be communicated.

Информация об указанных ниже случаях была сообщена Рабочей группе по произвольным задержаниям.
The cases mentioned below were reported to the Working Group on Arbitrary Detention.

Проблема была сообщена Apple, но американская компания не представила никаких конкретных подробностей.
The problem was reported to Apple, but the American company did not give any explicit details.

Деятельность Smolensky противозаконная печатая была сообщена к авторитетам и он был арестован.
Smolensky's illegal printing operation was reported to the authorities and he was arrested.

Однако, мезотелиома была сообщена в некоторых индивидуалах без любой знанной подвержения к азбесту.
However, mesothelioma has been reported in some individuals without any known exposure to asbestos.

Смета расходов пока неизвестна, но она будет сообщена заинтересованным Сторонам после сессии.
Estimated costs are not yet known but will be communicated to interested Parties after this session.

Его вторая статья была сообщена в Лондонском Королевском обществе лордом Рэлеем в октябре 1895 года.
His second paper was communicated to the Royal Society of London by Lord Rayleigh in October 1895.

Никакая естрогеник работа в мышах не была сообщена когда когда был управлен мг 1, в животное в день.
No estrogenic activity in mice was reported when when 1.0 mg per animal per day was administered.

Дальнейшая информация о подтверждении этого приглашения будет сообщена всем Сторонам секретариатом.
Further information on confirmation of this offer will be communicated to all Parties by the secretariat.

Эта информация была сообщена министерством внутренних дел в его письме GA( 4)- 19/ 95 от 3 июля 1995 года.
This information was communicated by the Home Minister in his letter No. GA(4)-19/95 dated 3 July 1995.