What is the translation of " СОХРАНИВШИЙСЯ " in English?

• preserved
• surviving
• remained
• extant
• saved
• intact
• remaining
• survived
• well-preserved
• conserved

Examples of using Сохранившийся in Russian and their translations into English

Самый хорошо сохранившийся череп.
The most well preserved skull.

Хорошо сохранившийся природный ландшафт.
Well preserved natural scenery.

Это единственный сохранившийся экспонат в СНГ.
It remains the only excavated stadium in Cyprus.

Я думала, это был единственный сохранившийся экземпляр.
I thought that was the only surviving copy.

Отлично сохранившийся бивень мамонта.
A perfectly preserved mammoth's tusk.

Сохранившийся с советских времен газетный киоск как в Саратове.
An intact Soviet newsstand like in Saratov.

Самый старый сохранившийся эсминец в мире.
The oldest preserved destroyer in the world.

Это единственный мусульманский храм, сохранившийся в Алуште.
This is the only Muslim temple, preserved in Alushta.

Криогенно сохранившийся экземпляр их будет ждать.
Cryogenically preserved specimen waiting for them.

Самый известный сохранившийся Банкетный Дом.
Best known survivor of the banqueting house architectural genre.

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО, сохранившийся с XIII столетия.
UNESCO World Heritage Site preserved from the 13th century.

Мы предлагаем хорошо сохранившийся дом в Каменица- над- Cirochou.
We offer good preserved house in Kamenica nad Cirochou.

Единственный сохранившийся в Люблине довоенный молитовный дом 91 Остановка 10.
The only remaining pre-war synagogue in Lublin 91 Stop 10.

Единственный равелин, частично сохранившийся до сегодняшнего времени.
The only ravelin partly preserved up to nowadays.

Чудом сохранившийся номер дома с дореволюционной орфографией.
A miraculously preserved building number with pre-revolutionary orthography.

Именно тогда он приобрел вид, сохранившийся до настоящего времени.
It was then that it acquired the form that has survived to the present day.

Boeing 80A единственный сохранившийся 80А, пилотировавшийся Бобом Ривом на Аляске.
Boeing 80A the only surviving 80A, flown by Bob Reeve in Alaska.

Первоначально его постамент был значительно выше, чем сохранившийся в настоящее время.
This chapel originally was much bigger than what remains today.

Хорошо сохранившийся таунхаус в урбанизации Las Pérgolas в Премия де Дальт.
Very well kept townhouse in the urbanization Las Pérgolas in Premià de Dalt.

Также гостям продемонстрировали сохранившийся артефакт- чапан Казыбек би.
Also the preserved artifact, Kazybek bi's shapan was demonstrated to the guests.

Этот сохранившийся деревянный мост является единственным свидетельством древних мостов.
This preserved wooden bridge is the only evidence of ancient bridges.

Поэтому крепостные стены и башни строить не стали, а сохранившийся ров засыпали.
Just the outer walls and tower remained standing, and those were fire-damaged.

Единственный сохранившийся фрагмент форта, дающий представление о его бывшей конструкции.
Only one kept fragment of construction giving an idea of fort's design.

Ну теперь посмотрим на заготовку Леонардо Да Винчи, сохранившийся эскиз к" Тайной вечере.
Now, let's look at the extant Leonardo da Vinci's sketch of The Last Supper.

Старейший мост в городе, сохранившийся почти без изменений с 1345 года,- Золотой мост.
The oldest bridge in the city- Ponte Vecchio- has remained almost untouched since 1345.

Почувствуйте дух Древней Греции, посетив прекрасно сохранившийся языческий храм Гарни.
Feel the spirit of ancient Greece by visiting the beautifully preserved pagan temple of Garni.

Единственный сохранившийся выделяется очень сочной архитектонической пластикой отделки.
The one, which has been preserved, stands out with a very eloquent architectural finish.

Затем Рабочая группа рассмотрела сохранившийся в квадратных скобках текст в пункте 3.
The Working Group next considered the text in paragraph 3 that remained in square brackets.

Этот хорошо сохранившийся театр, построен в 200BC, Изначально мог держать 20, 000 зрителей.
This well preserved theatre, built in 200BC, could originally hold 20,000 spectators.

В древние времена на этом холме был построен акрополь древней Ритимны и храм Артемиды, не сохранившийся сегодня.
During the ancient times on this hill was built the acropolis of ancient Rithymna and the temple of Artemis, not saved today.