"Строить" Translation in English

S Synonyms

Results: 2366, Time: 0.0085

Examples of Строить in a Sentence

Астане Нурсултан Назарбаев и Сооронбай Жээнбеков подтвердили намерение строить конструктивный диалог и выразили твердое намерение продолжить решать
Nazarbayev and Sooronbay Jeenbekov confirmed their intention to build a constructive dialogue and expressed their confidence to
Внутри Цитадели можно строить специальные здания, изучать дополнительные Знания, а также получать уникальные ресурсы, необходимые для дальнейшего развития.
Inside the Stronghold, it is possible to construct special buildings, learn additional Knowledge and also get unique resources necessary for further development.
Господь научил его думать, применять знания в жизни, решать проблемы, строить планы, принимать решения, достигать поставленных целей.
He taught Adam how to think- to apply knowledge to solve problems, make plans and decisions and to achieve goals.
среднем более шести часов солнечного света в день, будете строить ваши исследования в нашей современной школе.
over six hours of sunshine a day, you will base your studies in our modern school.
Компания стремится строить с поставщиками и подрядчиками конструктивные отношения на основе принципов деловой этики, единого подхода
The Company strives to build constructive relationships with suppliers and contractors based on the principles of
дарованной им, легализовывать неправду, практиковать ростовщичество, принимать взятки, строить огромные здания, продавать религию, для покорения этого низкого
to them, legalize falsehood, practice usury, accept bribes, construct enormous buildings, sell religion for subdual of this
позволили небольшому стартапу громко заявить о себе и строить планы по экспансии самого крупного технологического рынка мира — китайского.
box and innovation enabled a small start-up to make a respected name for itself internationally and make plans to expand into China, the world's biggest technology market.
Результаты позволяют бизнесу строить свои планы в отношении производства, импорта, продаж, организации маркетинга и рекламы.
The results allow the business to base its plans for production, import, sales, marketing and advertising.
Кроме этого, Турция получит право оказывать гуманитарную помощь сектору Газа и строить там ряд объектов гражданского назначения.
In addition, Turkey will have the right to provide humanitarian aid to Gaza and to build there a number of civilian facilities.
Каждый язык израсходовал поле строить свои заявления, которые являются относительно стабильными, и эти называются речевые жанры.
Each field uses the language to construct its statements that are relatively stable and these are called genres of discourse.
Например, если больной 55 – 60 лет и у нее маленькая внучка, то она может строить планы выдачи ее замуж.
For example, if the patient is 55-60 years old and has a small granddaughter, she can make plans to marry her.
углубленных знаний на экспертном уровне для лиц, планирующих строить академическую, промышленную или исследовательскую карьеру в области инженерии и научных дисциплин.
to provide advanced skills and a sophisticated knowledge base at the expert level for individuals planning a
Возможно, мы, наконец, осознаем тот факт, что Иисус не говорил нам строить Его церковь.
Perhaps we're finally waking up to the fact that Jesus didn't tell us to build his church.
Это судьба армянина – одновременно строить и учиться, созидать и сражаться, чтобы своей храбростью, умом и
This is the fate of Armenians: to construct and learn simultaneously and to create and struggle
следующее здание архитектора не похоже на предыдущее, как строить новые здания в городах со сложившимся историческим наследием?
not look like the previous one, how to make new buildings in cities with established historical heritage?
Все государства должны строить свои доктрины безопасности на взаимном доверии и выгоде, равенстве и координации в
All States should base their security doctrine on mutual trust and benefit, equality and coordination in
ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2012 52 Поставщики Компания стремится строить с поставщиками и подрядчиками конструктивные отношения на основе
GAZPROM NEFT GROuP 2012 SuSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 52 Suppliers The Company strives to build constructive relations with its suppliers and contractors based
Важным обсуждением стало подписание меморандума о создании совместного предприятия, которое будет строить жилищный фонд для военнослужащих Вооруженных Сил РК.
An important event was signing of the Memorandum on Foundation of the Joint Venture, that will construct housing funds for military servicemen of the RK Armed Forces.
Успешная реализация проекта дала возможность строить планы строительства компьютерной сети университета и обеспечения внешних связей с глобальными сетями.
Successful implementation of the project provided an opportunity to make plans for the construction of the university computer network and provide external links to global networks.
на всех образовательных, профессиональных и общественных уровнях и строить отношения между нашими спортсменами и спортсменами всего мира
all educational, professional and civil levels and to base relations between our athletes and others worldwide on
Она определяет рамки, в которых государства вольны строить или перестраивать свои отношения с коренными народами.
It sets out a framework on which States can build or rebuild their relationships with indigenous peoples.
Улучшение Палаты Ярлов позволяет строить другие здания и повышать их уровень.
Upgrading the House allows you to construct other buildings and upgrade their level.
Имелись, конечно, и другие отличия, но так как серьезную копию строить планов не было, на них можно внимание не заострять.
There were yet some other differences, but I ignored them, as I didn't plan to make it a serious copy.
6. Государствам- членам КОМЕСА следует строить свое законодательство в первую очередь на принципах, содержащихся в статье
6. COMESA member States should base their legislation primarily on the principles contained in the COMESA
стать более уверенными, находить выход из трудных ситуаций, строить доверительные отношения с близкими, научиться планировать, ставить цели и достигать их.
The programme helps adolescents to understand themselves, find solutions for difficult situations, build trust-based relationships with family members, develop plans, set
тывать данные с других геодезических приборов и систем, строить топографические по- верхности и определять объемы горных работ.
process data from other geodetic instruments and systems, construct topographic surfaces and determine the scope of ore mining.
Если мы ее не понимаем, то очень сложно строить реалистичные планы.
If we don't understand that reality, it's very difficult to make real plans.
важных аспектов, опираясь на которые международное сообщество должно строить свою деятельность по урегулированию международных конфликтов, прежде всего конфликтов в Африке.
important points on which the international community should base its action in addressing international conflicts, in particular those in Africa.
Мы сотрудничаем с местными сообществами в разных регионах, помогая им строить мир.
We work with local people around the world to help them build peace.
Люди принимают посетителей с распростертыми объятиями и пригласить их жить вместе на острове и вскоре римляне начнут строить здания там.
People take visitors with open arms and invite them to live together on the island and soon the Romans would begin to construct buildings there.

Results: 2366, Time: 0.0085

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More