Wat Betekent DASSELBE PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde probleem
• dezelfde problemen
• probleem ook
• dezelfde kwestie
• zelfde probleem
• eenzelfde probleem

Voorbeelden van het gebruik van Dasselbe problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist dasselbe Problem.
Dit is hetzelfde probleem.

Dasselbe Problem wie vorhin?
Is het hetzelfde probleem als eerst?

Das ist dasselbe Problem.
Dit is hetzelfde probleem.

Dasselbe Problem, dieselbe Lösung.
Zelfde probleem, zelfde oplossing.

Ich habe dasselbe Problem.
Hetzelfde probleem als ik.

Eine meiner Exfreundinnen hatte dasselbe Problem.
Ik had een ex met dat probleem.

Ich habe dasselbe Problem mit ihm.
Lk heb hetzelfde probleem met hem.

Wir beide, Sie und ich, haben dasselbe Problem.
Wij zitten met hetzelfde probleem.

Ich habe dasselbe Problem mit Ihnen.
Ik heb hetzelfde probleem met jou.

Du und das Volk habt dasselbe Problem.
Jij en het volk hebben dezelfde problemen!

Ich hatte dasselbe Problem, bis ich fast zehn war.
Daar had ik ook last van tot mijn tiende.

Ich hatte früher dasselbe Problem.
Ik had vroeger hetzelfde probleem.

Dasselbe Problem tritt dort auf, wo in großem Maßstab Selbständigkeit postuliert wird, während es sich in Wirklichkeit um Scheinselbständigkeit handelt.
Eenzelfde probleem doet zich voor daar waar op grote schaal gewerkt wordt met het statuut van zelfstandigen terwijl het in feite om schijnzelfstandigheid gaat.

Ich hatte dasselbe Problem.
Ik had hetzelfde probleem.

Meine Zellennachbarin in Arkham hatte dasselbe Problem.
Mijn celgenote in Arkham had dat probleem ook.

Wir haben dasselbe Problem.
We hebben hetzelfde probleem.

Als ich bei der Prinzessin de La Tour war, hatten wir dasselbe Problem.
Bij de prinses de La Tour, hadden we hetzelfde met de keukenlift.

Das ist immer dasselbe Problem.
Het is dezelfde kwestie.

Wir hätten immer noch dasselbe Problem zwischen uns. Du weißt, er würde nicht einen Moment zu Hause mit mir vergeuden, dennoch wäre er glücklich für einen Fremden zu sterben, wenn es für eine edle Sache wäre.
Er zouden nog steeds dezelfde problemen tussen ons zijn, hij zou geen ogenblik thuis zijn… en zonder meer sterven voor een vreemde als het om een nobele zaak ging.

Wir haben beide dasselbe Problem.
Wij hebben hetzelfde probleem.

Die Bewohner dort haben dasselbe Problem wie die letzten Ihre Gebäude sehen anders aus als vorher.
De inwoners hebben dezelfde problemen als de bewoners van het vorige eiland hun gebouwen zijn veranderd.

Du und das Volk habt dasselbe Problem.
Jij en het volk hebben hetzelfde probleem.

Nein, das ist dasselbe Problem, stimmt's?
Nee, dat is het zelfde probleem, is het niet?

Aber der gesamte Flughafen hat dasselbe Problem.
Het hele vliegveld heeft hetzelfde probleem.

Herr Präsident! Es geht um dasselbe Problem, das Lindholm soeben aufgegriffen hat.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat over dezelfde kwestie die collega Lindholm daarnet aansneed.

Andere Firmen haben dasselbe Problem.
Andere bedrijven hebben hetzelfde probleem.

Wir haben dasselbe Problem.
We zitten met hetzelfde probleem.

Er hatte 10 Jahre lang dasselbe Problem.
Hij had tien jaar lang hetzelfde probleem.

Ich habe genau dasselbe Problem.
Ik heb precies hetzelfde probleem.

Wir haben im Moment alle dasselbe Problem.
Op dit moment hebben we hetzelfde probleem.