Wat Betekent EINES AKTIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een actieprogramma
• van een actieplan

Voorbeelden van het gebruik van Eines aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms.
Houdende goedkeuring van een actieprogramma.

Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft Zoll 2013.
Tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap Douane-2013.

Gründe für die Fortsetzung eines Aktionsprogramms.
Verantwoording voor de voortzetting van een actieprogramma.

Allgemeine Zielsetzungen eines Aktionsprogramms für Sicherheit und Gesundheitsschutz heitsschutz.
Algemene doelstellingen van een actieprogramma op het stuk van de veiligheid en de gezondheidsbescherming.

Daher geht der Ausschuß auch davon aus, daß sehr kurzfristig mit der Durchführung eines Aktionsprogramms für den Handel begonnen wird.
Het Comité gaat er dan ook vanuit dat met de uitvoering van een actieprogramma voor de handel op zeer korte termijn een begin wordt gemaakt.

Sie wird ferner die Durchführbarkeit eines Aktionsprogramms zugunsten der Unternehmen der Sozialwirtschaft Vereine.
Bovendien zal zij de uitvoerbaarheid bestuderen van een actieprogramma voor de sociale economie verenigingen.

Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Vergleich zum Verzicht auf eine Intervention und/oder einem Regulierungsansatz.
Een actieprogramma van de Gemeenschap versus niet-ingrijpen en/of regelgeving.

BAR_ Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(Zoll 2013) _BAR.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregel Vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(Douane-2013). _BAR.

Durchführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Gemeinschaft.
De tenuitvoerlegging van een programma van communautaire acties ten behoeve van het concurrentievermogen van de communautaire industrie.

Schließlich wurde 1990 eine Verordnung über die Durchführung eines Aktionsprogramms im Bereich der Verkehrswege verabschiedet.
Ten slotte werd in 1990 een verordening vast gesteld betreffende de uitvoering van een actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur.

Zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting.

Zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft"Zoll 2000.
Tot wijziging van Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap Douane 2000.

Zur Vorstellung eines Aktionsprogramms hat die Kommission eine Mitteilung über den elektronischen Geschäftsverkehr und die Finanzdienstleistungen56 angenommen.
Om een actieprogramma te presenteren, heeft de Commissie een mededeling over elektronische handel en financiële diensten aangenomen56.

Das Grünbuch soll eine breite Diskussion mit dem Ziel der Aufstellung eines Aktionsprogramms zur Lärmbekämpfung bewirken.
Het Groenboek is bedoeld om een brede discussie op gang te brengen die uiteindelijk moet leiden tot de vaststelling van een actieprogramma ter vermindering van de geluidshinder.

Frau Präsidentin, die Verabschiedung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist sehr zu begrüßen.
Mevrouw de Voorzitter, de aanneming van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid is zeer welkom.

Vorlage eines Aktionsprogramms durch die Kommission und Annahme einer Erklärung über die Wirtschaftshilfe für Polen und Ungarn durch die Gruppe der Vierundzwanzig Ziff.
Indiening door de Commissie van een actieplan en goedkeuring door de groep van 24 van een verklaring in verband met de economische steun aan Polen en Hongarije-» punten 2.2.7 en 2.2.8.

Antrag auf Kofinanzierung eines Aktionsprogramms durch die Strukturfonds.
Verzoek tot cofinanciering door de Structuurfondsen van het actieprogramma.

Vorlage eines Aktionsprogramms für die legale Einwanderung und für Zulassungsverfahren auf der Grundlage der Konsultationsergebnisse zum Grünbuch über Wirtschaftsmigration 2005.
Indiening van een beleidsplan over legale migratie, inclusief toelatingsprocedures, op basis van de resultaten van de openbare raadpleging in het kader van het groenboek over economische migratie 2005.

Diese Strategie zielte auf die Erarbeitung eines Aktionsprogramms zur Verwirkli chung vier wesentlicher Ziele ab.
De strategie behelsde een actieprogramma op basis van vier hoofddoelstellingen.

Zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020(Zoll 2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 624/2007/EG.
Tot vaststelling van een actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020(Douane 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 624/2007/EG.

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de tenuitvoerlegging van een Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995.

Beschluß zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 1999- 2003.
Besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1999- 2003.

Februar(ft) ihren Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft,, YES für Europa"7.
Haar voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma„YES voor Europa" ter bevor dering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap 9.

Nach Verabschiedung eines Aktionsprogramms für Albanien und die Nachbarregion prüft der Rat derzeitig die vorgeschlagenen Maßnahmen, um die Maßnahmen herauszufinden, die sich rasch umsetzen lassen.
Na de aanvaarding van het actieprogramma voor Albanië en het omringende gebied is de Raad momenteel bezig de voorgestelde maatregelen te onderzoeken om uit te maken welke snel in werking zouden kunnen treden.

Entscheidung 90/685/EWG des Rates vom 21. Dezember 1990 über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie(MEDIA) 1991-1995.
Beschikking 90/685/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(MEDIA) 1991-1995.

Beschluß zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 1999 bis 2001.
Besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1999-2001.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 90/685/EWG über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie MEDIA 1991-1995.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 90/685/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(MEDIA) 1991-1995.

Alle diese Vorhaben sind Teil eines Aktionsprogramms der Kommission, das sich an der„Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer" aus dem Jahre 1989 orientiert.
Al deze projecten maken deel uit van een actieprogramma van de Commissie dat gebaseerd is op het„Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden" van 1989.

Beschluß des Rates vom 21. Dezember 1990 über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie(MEDIA) 1991-1995.
Besluit van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(MEDIA) 1991-1995.

Die endgültige Genehmigung eines Aktionsprogramms kann davon abhängig gemacht werden, dass vom Mitgliedstaat für sinnvoll gehaltene Programmänderungen vorgenommen werden.
De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht.