Wat Betekent FORTSETZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling S

Werkwoord
Bijvoeglijk naamwoord
Zelfstandig naamwoord
voortzet
fortsetzen
fortführen
weiterführen
weiter
fortsetzung
weiterverfolgen
aufrechterhalten
fortführung
vorantreiben
weitergehen
doorgaat
weitermachen
weiter
weitergehen
fortfahren
fortsetzen
gehen
stattfinden
fortführen
machen
durchgehen
voort te zetten
fortsetzung
weiterzuprüfen
fortzusetzen
fortzuführen
weiterzuführen
fortzufahren
voranzutreiben
weiterzuverfolgen
voranzubringen
weiterführung
verder
weitere
außerdem
darüber hinaus
ferner
sonst
weiterhin
auch
mehr
noch
des weiteren
blijft
bleiben
weiterhin
halten
hierbleiben
immer
werden
noch
ewig
wohnen
ständig
doorzet
durchsetzen
durchziehen
fortsetzen
weitermachen
anhalten
weiter
durchhalten
tun
voortzetting
fortsetzung
fortführung
weiterführung
aufrechterhaltung
beibehaltung
verlängerung
weiterhin
fortschreibung
kontinuität
fortbestand
voortzetten
fortsetzen
fortführen
weiterführen
weiter
fortsetzung
weiterverfolgen
aufrechterhalten
fortführung
vorantreiben
weitergehen
voortgezet
fortsetzen
fortführen
weiterführen
weiter
fortsetzung
weiterverfolgen
aufrechterhalten
fortführung
vorantreiben
weitergehen

Voorbeelden van het gebruik van Fortsetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Wenn er seine Forschungen fortsetzt.
Als hij doorgaat met het onderzoek.
Während er seine Arbeit fortsetzt, beginnt Vincent eine Beziehung mit einer Nachbarstochter, Margot Begemann.
Terwijl hij zijn werk vervolgt, start hij een relatie met zijn buurmeisje Margot Begemann.
Wenn er seine Forschungen fortsetzt.
Als hij doorgaat met dat onderzoek.
Falls der Fahrer eine Aktion einleitet oder fortsetzt, die zu einer Kollision führen kann, erfolgt eine zusätzliche optische Warnung.
Indien de chauffeur een handeling start of voortzet die tot een botsing zou kunnen leiden, vindt er een extra optische waarschuwing plaats.
Wir wünschen uns nur von ihm, dass er seine Arbeit fortsetzt.
We willen alleen maar dat hij z'n werk voortzet.
Du wirst sterben, wenn du deine Reise fortsetzt. Und Argos wird dennoch fallen.
Als je deze reis doorzet, dan zul je sterven, en zal Argos toch vallen.
Wir wünschen uns nur von ihm, dass er seine Arbeit fortsetzt.
We willen alleen dat hij doorgaat met zijn werk.
Wir bitten nur darum, dassNúmenor seine Barmherzigkeit fortsetzt, und uns Überfahrt nach Mittelerde gewährt.
We vragen alleen datNúmenor genadig blijft… en ons naar Midden-aarde laat varen.
Ich habe gebetet, dass du kommst undVaters Arbeit fortsetzt.
Ik heb gebeden dat je thuiskomt enhet werk van je vader voortzet.
Mittels industriellen Drehrohröfen:Herstellung Öfen fortsetzt, mit der Verwendung von Kohle als Brennstoff.
Via industriekalk ovens:Productie ovens gaat, met het gebruik van steenkool als brandstof.
Welche ihre Tour mit einer Ansprache im Grand Carlisle Hotel fortsetzt.
Die haar tour vervolgt met een speech in het Grand Carlisle hotel.
Wenn Armand sein Leben als Krimineller fortsetzt, ist er nicht alleine.
An2}Als Armand zijn criminele leven voortzet, is hij niet de enige.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dassdas"Wise Pen"-Team seine Arbeit fortsetzt.
De Raad nam er nota van datde groep van wijzen haar werk voortzet.
Es ist wichtig, dass sich diese günstige Arbeitsmarktentwicklung fortsetzt und so zu einem länger anhaltenden und robusten Aufschwung beiträgt.
Het is van belang dat deze gunstige arbeidsmarkttendens zich voortzet en aldus bijdraagt aan een langdurige en robuuste opgaande conjunctuurfase.
Es ist ein Fußabdruck, der in einem schneebedeckten Feld fortsetzt. Kamera.
Het is een voetspoor continuerend binnen snowy veld. Camera.
Ihre Åkdonen im Hinblick auf die Hundertjahrfeier fortsetzt und erweitert, insbesondere im Rahmen ihrer Unterstützung der Filmfestivals;
Haar bijstand met het oog op de herdenking van dit honderdjarig bestaan voort te zetten en uit te breiden, met name in het kader van haar actie betreffende steun aan filmfestivals;
Es ist zu erwarten, daßdiese Tendenz sich in den 90er Jahren fortsetzt.
De verwachting is datdeze tendens zich in de negentiger jaren doorzet.
Erwartet von der Kommission, dass sie den Reformprozess der Gemeinsamen Fischereipolitik so fortsetzt, dass die rechtzeitige, umfassende und erfolgreiche Umsetzung der Reformen gewährleistet ist;
Verwacht van de Commissie dat zij doorgaat met het hervormingsproces van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid op zodanige wijze dat een tijdige, volledige en succesvolle uitvoering gewaarborgd is;
Daher kann ich nicht verstehen, dass die PKK den Terrorismus fortsetzt.
Daarom is het voor mij onbegrijpelijk dat de PKK doorgaat met terrorisme.
Es wurde vereinbart, dass sie ihre Beratungen anhand statistischer Daten fortsetzt, die ihr die AKP-Staaten übermitteln; die Gemeinschaft hat ihre Unterlagen bereits im Juni 1978 vorgelegt.
Overeengekomen werd de besprekingen voort te zetten op basis van door de ACS-Staten te verstrekken statistische gegevens en de reeds door de Gemeenschap in juni 1978 mee gedeelde statistieken.
In meinem Traum habe ich gesehen, dassChrist seinen Weg auf dem Pfad fortsetzt.
In mijn droom zag ik datChristiaan zijn weg vervolgt op het pad.
Wenn die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ihre Bemühungen fortsetzt, dürfte sie keine größeren Schwierigkeiten bei der mittelfristigen Anwendung des Besitzstands in folgenden Bereichen haben.
Indien de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië doorgaat met haar inspanningen, zou zij geen grote moeilijkheden moeten ondervinden om het acquis op middellange termijn toe te passen op de volgende gebieden.
Also, ungeachtet deiner Gefühle, will ich, dassdu die Liaison mit Leonard fortsetzt.
Dus ongeacht je gevoelens,verzoek ik je bij Leonard te blijven.
Der Rat empfiehlt daher, daß das Vereinigte Königreich diese Politik fortsetzt, um Wechselkursstabilität zu gewährleisten, die wiederum zu einem stabilen gesamtwirtschaftlichen Umfeld beitragen dürfte.
Derhalve beveelt de Raad het Verenigd Koninkrijk aan dit beleid voort te zetten teneinde te komen tot wisselkoersstabiliteit, hetgeen op zijn beurt zou moeten bijdragen tot de versterking van een stabiel economisch klimaat.
Ich hoffe und wünsche mir, dasser mit diesem Schwung die Arbeit fortsetzt.
Ik hoop dathij de werkzaamheden met hetzelfde enthousiasme zal voortzetten.
Während ihr eure Reise auf der Neuen Erde fortsetzt, sind wir mit euch.
Terwijl jullie je reis in de Nieuwe Aarde voortzetten, gaan wij met jullie.
Wir können unmöglich ein Regime unterstützen,das diese Einschüchterungen fortsetzt.
Wij mogen geen regime ondersteunen datmet dergelijke intimidaties door blijft gaan.
Die Modernisierung des Beschäftigungsschutzes und der dazugehörigen Rechtsvorschriften gemäß dem Flexicurity‑Konzept fortsetzt, um der starken Segmentierung des Arbeitsmarktes entgegenzuwirken.
De modernisering van de arbeidsbescherming voortzet, onder meer met wetgeving om het hoge niveau van segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen in het kader van de flexizekerheidsbenadering.
Der Rat wünscht, daß die Gruppe ihre Beratungen- bei voller Beachtung der Zuständigkeiten des Rates- fortsetzt.
De Raad wenst dat de groep haar werkzaamheden voortzet, met volledige inachtneming van de bevoegd heden van de Raad.
Kann uns der Rechnungshof angeben, ob es, wenn man die heutige Strukturfondspolitik nach 2004 unverändert fortsetzt, noch größere Verwaltungsprobleme geben wird?
Kan de Rekenkamer aangegeven of het ongewijzigd voortzetten van het huidige structuurfondsenbeleid na 2004 zal leiden tot nog grotere beheerproblemen?
Uitslagen: 209, Tijd: 0.098

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands