Voorbeelden van het gebruik van Gemachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier ist eine Version mit einem gut gemachten….
Das Spiel mit gemachten Blättern ist relativ simpel.
Personen lebten auf dieser kleinen, von Menschen gemachten Insel.
Mit starken gemachten Händen spielst du weiter aggressiv.
Met sterke made hands speel je agressief verder.Wo liegt der Rekord für die meisten, gleichzeitig gemachten illegalen Dinge?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gemachten erfahrungen
geltend gemachtenhaltbar gemachtegut gemachteder gemachten erfahrungen
gemachten vorschläge
gemachten fehler
Meer
Haben Sie gemachten Computers zu Identitätsdiebstahl?
Verwöhnen Sie sich und genießen in unserer Bar die selbst gemachten Pasteten?
Gemachten Angebote sind freibleibend, wenn nicht anders erwähnt ist.
Gemaakte offertes zijn vrijblijvend, tenzij anders aangegeven.Die in der Stellungnahme gemachten Vor schläge sind wohlbedacht und konstruktiv.
Es entfalten undverwenden der Wand vom Oberteil nach dem gemachten Zeichen.
Bei einer gut gemachten Bombe findet man keine Drähte zum Durchschneiden.
Bij een goed gemaakte bom kun je geen draden doorknippen.Sich verpflichtet, die in der Bescheinigung gemachten Angaben nachzuprüfen;
An einer gut gemachten Bombe kann man es vergessen, Drähte zu trennen.
Bij een goed gemaakte bom, hoef je niet te denken aan draden doorknippen.Dadurch haben wir aber auch die Chance, aus gemachten Fehlern zu lernen.
Dat geeft Bei einer gut gemachten Bombe findet man keine Drähte zum Durchschneiden.
Bij een goed gemaakte bom, hoef je niet te denken aan draden doorknippen.Die Daten für 1990 stimmen überein mit von den Mitgliedsländern gemachten Schätzungen.
Data voor 1990 komen overeen met door de Lid-Staten gemaakte schattingen.Es sind die neu gemachten Väter, die sich darüber aufgeregt und besorgt sind.
Het zijn de nieuw gemaakte vaders die in grote opwinding en bezorgdheid hierover zijn.Ich muss jedoch der gestern von Professor Mario Monti gemachten Äußerung zustimmen.
Mit gemachten Holzbalken, die Unterkunft Features ein TV, ein original Marmorkamin,….
Blootgesteld met houten balken, de accommodatie functies een TV, een originele….Unterstützung durch die Präsenz der Rettungsschwimmer zu den Zeiten gemachten garantiert Baden.
Bijstand door de aanwezigheid van redders op het moment blootgesteld gegarandeerd.Imperdile Frühstück mit hausgemachten Kuchen und Paola von der Mutter gemachten Marmeladen.
Sprechen Sie direkt mit dem Hersteller dieser australischen entworfenen und gemachten Produkte.
Spreek rechtstreeks aan de fabrikant van deze Australische ontworpen en gemaakte producten.Der Präsident.- Alle hier gemachten Bemerkungen werden rechtzeitig an das Präsidium weitergeleitet.
De Voorzitter.- Alle hier gemaakte opmerkingen zullen tijdig aan het Bureau worden doorgegeven.Tätowierung: die Tätowierung wird durch den verschiedenen gemachten Farbstoff oder Trauma verursacht.
Tatoegering: de tatoegering wordt veroorzaakt door diverse gemaakte kleurstof of trauma.Nach Auslösen der eben gemachten Kette, brechen die größeren und kleineren ribosomalen Untereinheiten abgesehen von einander.
Op versie van de onlangs gemaakte ketting, breken de grotere en kleinere ribosomal subeenheden behalve elkaar.Ich, der Beförderer,bestätige hiermit, dass die in diesem Formular gemachten Angaben korrekt sind.
Ik, de vervoerder,verklaar hierbij dat de in dit formulier vervatte informatie correct is.Die Erscheinung der von Menschen gemachten Sternentore beschrieb er als nichts sagende, graue Oberfläche.
Hij beschreef een door mensen gemaakte sterrenpoort als een optieloze grijze oppervlakte.Auf dem Turn sind deine Entscheidungen einfacher- du bettest mit guten gemachten Händen, Monstern und Monsterdraws.
Op de turn zijn je beslissingen eenvoudiger- je bet met goede made hands, monsters en monsterdraws.Wir dürfen nicht wieder in den offenbar häufig in diesem Haus gemachten Fehler verfallen und annehmen, die einzige Alternative zu EU-Maßnahmen sei eine Art Anarchie, bei der keinerlei Konsultationen zwischen den Staaten stattfindet.
We moeten niet, als zo vaak lijkt te gebeuren in dit Huis, weer de fout maken door een soort anarchie, zonder enig overleg tussen landen, als enige alternatief te zien voor een actie op EU-niveau.Einige Elemente dieser Initiative bauen auf den im Bereich der Zulassung von Arzneimitteln gemachten Erfahrungen auf.
Sommige elementen van dit voorstel bouwen voort op de ervaring die is opgedaan met de toelating van geneesmiddelen.
