Voorbeelden van het gebruik van Scheint logisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das scheint logisch.
Dat klinkt logisch.Ellen, was dieser imposante neue Wächter sagt, scheint logisch.
Ellen, wat deze indrukwekkende nieuwe bewaarder zegt, lijkt redelijk.Dies scheint logisch, da im Binnenmarkt keine Hindernisse bestehen dürfen.
Dat lijkt logisch, omdat op een gemeenschappelijke markt geen barrières mogen worden opgeworpen.Dass auch andere überlebt haben. Aber es scheint logisch, dass, wenn wir überlebt haben, was immer geschehen sein mag.
Maar aangezien wij 't overleefd hebben, wat 't ook was… is 't logisch dat er meer overlevenden zijn.Es scheint logisch, dass unter die Pillen früher am Tag, vorzugsweise einige Zeit vor dem Training, optimal wäre.
Het lijkt logisch dat de pillen nemen eerder op de dag, bij voorkeur enige tijd voor opleiding, zou optimaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sonne scheintwinstrol scheintcrazybulk scheintanabolika scheintsteroiden scheintsteroide scheintextract scheintevolutionslimming scheintscheint die sonne
leute scheinen
Meer
Gebruik met bijwoorden
scheint sehr
es scheint nicht nur
scheint jedoch
scheint etwas
jetzt scheinthier scheintscheint nur
dennoch scheintes scheint jedoch
scheint immer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Wo dieser… Es scheint logisch, dass er… Wenn ich frage… Ich muss herausfinden, wo der… Ja?
Ik moet weten waar dit… Daarin. Ja? Waar dit… Het lijkt logisch dat dit… Maar als ik 't vraag?Es scheint logisch, mit Ihrem Lebensgefährten bewegen, bevor sie eine rechtliche Verpflichtung, die in Scheidung enden könnte.
Het lijkt logisch om in te trekken met uw significante andere voor het maken van een juridische verbintenis die in een echtscheiding zou kunnen komen.Die Begründung scheint logisch: Die Fischbestände wie beispielsweise die Kabeljaubestände gehen zurück.
De rechtvaardiging lijkt logisch. De visbestanden, zoals van kabeljauw, zouden afnemen.Es scheint logisch vorzubringen, dass die kortikalen Reaktionen in gleichem Masse gefälscht sind, in dem die wahrgenommenen Hautinformationen inexakt sind.
Het lijkt logisch om naar voor te brengen dat de corticale reacties zullen vervalst worden voor zover de ontvangen cutane informaties onjuist zijn.Es scheint logisch, da Hämorrhoiden aus der Haut hervorstehen, wodurch das Auftragen eines Gels die schnellste und beste Lösung zu sein scheint. .
Dit klinkt ook logisch aangezien een aambei uit de huid steekt en een gel direct op de huid aanbrengen de beste en snelste oplossing is.Es scheint logisch zu sein, daß das System wäre es wirklich aufrichtig darin, daß Häftlinge davor bewahrt werden sollten ins Gefängnis zurück-zukommen, und wenn es alles täte, was es irgend dafür tun kann, daß es dann dafür sorgen würde, daß es starke Bindungen zwischen den Häftlingen und ihren Familien gibt, und mit denen, die für den Erfolg des Häftlings in der realen Welt eine Schlüsselrolle spielen.
Het lijkt logisch dat als het systeem echt serieus was om gevangenen uit de gevangenis te houden, ze er alles aan zouden doen om de banden tussen een gevangene en zijn familie en vrienden te behouden, omdat dat een van de belangrijkste redenen is dat ex-gevangenen uit de gevangenis wegblijven.Solche Mechanismen bei Asthma scheinen logisch, da Arzneimittel, die wie das Aspirin Urtikaria und Asthma induzieren, auch wirksame Inhibitoren dieses Enzyms(wie Acetamidophen und Salicylamid) bewirken nur selten solche Symptome Szozeklik u.a., 1975, 1977.
Een dergelijk mechanisme lijkt logisch bij astma, aangezien geneesmiddelen die zoals aspirine urticaria en astma induceren tevens goede remmers van microsomaal prostaglandinesynthetase zijn; zwakkere remmers van dit enzym(zoals aceetamidefeen en salicylamide) brengen echter vaak geen verschijnselen te weeg Szozeklik e.a., 1975, 1977.Ich? Nein. Es scheint nur logisch.
Das scheint im Moment logisch.
Mit den Männer auf hoher See scheint mir das logisch.
Voor mannen op zee is dat logisch.Das Gerede dieses bösen Geists scheint nur logisch, weil wir in einer höllischen Welt leben.
Das scheint mir also nur logisch zu sein.
Dat lijkt mij alleen maar logisch te zijn.Zweitens scheint es mir logisch, daß ein multinationales Handelsabkommen durch ein multinationales Investitionsabkommen ergänzt wird.
Ten tweede, het lijkt mij logisch dat een multinationaal akkoord inzake handel zou worden gecomplementeerd met een multinationale overeenkomst inzake investeringen.Logisch scheint mir das nicht. Denn der niedrigsten Risikoklasse sollte logischerweise auch das einfachste Verfahren zugeordnet sein, so daß es keiner weiteren Vereinfachung mehr bedarf.
Logisch lijkt mij dat niet, want voor de laagste risicocategorie moet volgens mij logischerwijs ook de eenvoudigste procedure gelden, zodat er geen verdere vereenvoudiging meer nodig is.Da die Kraftquelle des Planeten unterirdisch ist, scheint es nur logisch, dass Dr. McCoy irgendwie dorthin gebracht und repariert wurde.
Omdat de krachtbron zich ondergronds bevindt… lijkt het logisch dat dr. McCoy daarheen werd gebracht… en gerepareerd.Nur wenn der Mann für eine Metzgerei arbeitet, wieer der Polizei erzählt hat, dann scheint es logisch, dass das Gehirn von einem Tier stammt.
Als hij voor een slager werkt zoalshij de politie vertelde… dan is het logisch als de hersenen van een beest Wenn man einen Grund hat etwas zu tun undeinen Zweiten für die gleiche Aktion bekommt scheint es logisch, dass zwei Gründe besser als einer sind und es wahrscheinlicher ist, dass man es tut.
Als je één reden hebt om iets te doen enik geef je er een tweede reden bij, dan lijkt het logisch dat twee redenen beter zijn dan één, en dat je nog meer genegen zult zijn het te doen.Dadas Ziel dieser Beihilfemaßnahmen in der Umstrukturierung des betreffenden Sektors besteht, die sichletztendlich für die verbleibenden Wirtschaftsakteure auszahlt, scheint es logisch zu sein, dass diese Gruppe einen Beitrag zu den Kosten der Umstrukturierung leistet.
Aangeziendeze steunmaatregelen ten doel hebben de betrokken sector te herstructureren- hetgeen uiteindelijk inhet belang is van de marktdeelnemers die actief blijven-, lijkt het niet meer dan logisch datlaatstgenoemden bijdragen in de kosten van de herstructurering.Da scheint es logisch, sich dabei auch auf die jüngste und größte europäische ethnische Minderheit zu stützen, zumal im Bericht festgestellt wird, dass bis 2050 in einigen Mitgliedstaaten der Anteil der erwerbsfähigen Roma-Bevölkerung den der erwerbsfähigen Nicht-Roma übersteigen wird.
Het lijkt derhalve logisch om oog te hebben voor de jongste en grootste etnische minderheid van Europa, met name in het licht van de berichten dat in sommige lidstaten het percentage Roma binnen de beroepsbevolking in 2050 hoger zal zijn dan het percentage niet-Roma.Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip scheint es mir logisch, dass bei der Identifizierung von benachteiligten Zwischengebieten(LFA) die Mitgliedstaaten nicht nur biophysikalische Kriterien sollten ansetzen dürfen, sondern auch andere, so wie die Inseln oder Regionen äußerster Randlage.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel lijkt het me logisch dat de lidstaten voor de afbakening van intermediaire probleemgebieden niet alleen rekening zouden mogen houden met biofysische criteria, maar ook met andere criteria, zoals insulariteit en het ultraperifere karakter.Das schien damals logisch.
Dat leek me logisch toen.Das scheint mir logisch.
Logisch, vind ik.Das scheint mir nicht logisch.
Dat lijkt nauwelijks logisch.Und wenn ich meinen Bruder-in-law herausgefunden hatte getan, 30-Meile Fahrradtouren mit seinen zwei Jungen,aged 8 und 10, es schien logisch andere TPT Abenteuer vorschlagen- diesmal als eine Gruppe von sechs.
En toen ik ontdekte dat mijn broer-in-wet had gedaan 30-mijl fietstochten met zijn twee jongens,oud 8 en 10, leek het logisch om te suggereren een ander TPT avontuur- dit keer als een groep van zes.
