Voorbeelden van het gebruik van Weiterging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sieh, wie es weiterging.
Das machte es nicht leichter weiterzumachen,auch wenn das Leben auch ohne mich weiterging.
Dat maakte verdergaan niet makkelijker,al ging het leven wel verder zonder mij.Als die Tournee weiterging, war alles ganz anders.
Toen de show verderging, was iedereen gespannen.Weißt du, wie es weiterging?
Weet je wat er sindsdien is gebeurd?Und da Jesus von da weiterging, folgten ihm zwei Blinde nach, die schrieen und sprachen.
En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ich bin gespannt, wie es weiterging.
Ben benieuwd hoe dat afliep.Clinton weiterging, acht Jahre bevor er Komiker wurde High School Englisch unterrichten.
Ich will dir nicht beschreiben… wie es weiterging.
Ik zal je het vervolg maar niet beschrijven.Haben Sie eine Ahnung,… wie es mit ihm weiterging oder wo er sich heute aufhält?
Hebt u enig idee… wat er met hem gebeurd is of waar hij Ich war überrascht, dass es danach noch weiterging.
Het verbaasde me dat het land daarna nog verderging.Ich gestehe, als der Schriftverkehr weiterging, wuchs meine Erwartung auf ihre Briefe.
Ich war neidisch, weil ihr Leben ohne mich weiterging.
Ik wasjaloers dat ze gewoon zonder mij verdergingen.Als ich weiterging, um ihn zu treffen… er heißt Davey… vergaß ich plötzlich, wohin ich eigentlich wollte… dann vergaß ich auch, wen ich eigentlich treffen wollte.
Toen ik op weg was naar… Davey heet hij… vergat ik waar ik heen wilde gaan… en daarna vergat ik naar wie ik toe zou gaan… en vervolgens vergat ik mijn naam.
Aber denkt daran, wie es für Paulus weiterging.
Und da er von da ein wenig weiterging, sah er Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, daß sie die Netze im Schiff flickten; und alsbald rief er sie.
En van daar een weinig voortgegaan zijnde, zag Hij Jakobus, den zoon van Zebedeus, en Johannes, Aber er muss erkennen, dass das Leben für uns weiterging.
Maar ik wil hem laten zien dat we ons leven hebben voortgezet.Weil er eines Nachts rausging, zum Zigaretten kaufen,und er einfach weiterging und weiter und weiter.
Jahre um Jahre wirkte der Schlaf-Fluch von Tante Dahlia, während das Leben um mich herum weiterging.
Dass mich etwas anstarrt. spürte ich, Als ich weiterging.
Hatten Sie offiziell Kenntnis davon, dassdie neue Technik der Vergasung mit Zyklon B weiterging?
Heeft u ooit officieel te horen gekregen, datde nieuwe techniek van vergassing met Zyklon B door ging?In den 18 Monaten seit dem Tod meiner Mutter war meine einzige Offenbarung, dassdas Leben einfach weiterging.
Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet. zur Abstimmung aufgerufen waren,die Debatte aber noch weiterging.
De vergadering wordt te 9.00 uur geopend dat leden gesommeerd werden om 12.00 uur te stemmen maar dathet debat nog verderging.Was da nicht steht, ist, daß die Mitglieder für 12.00 Uhr zur Abstimmung aufgerufen waren,die Debatte aber noch weiterging.
Wat er niet staat, is dat leden gesommeerd werden om 12.00 uur te stemmen maar dathet debat nog verderging.Der bewölkte Morgen mag die Leute davon abgehalten haben zu kommen, aberdie Sonne kam heraus, als die Fahrt weiterging.
Een bewolkte ochtend heeft misschien mensen naar toe gebracht, maarde zon kwam naar buiten toen de rit voortduurde.Die Rocky Mountains blieben hoch erhoben, so dassdie Ablagerung von Erosionsmaterial überall im östlich gelegenen Tiefland weiterging.
Het gebied van de Rocky Mountains bleef hoog, zodatde afzetting van erosiemateriaal over het gehele oostelijke laagland doorging.Ein Krankenwagen wurde in einer Verfolgungsjagd zur Frauenklinik von der Straße gedrängt, anschließend kam es zum Schusswechsel,der in diesem historischen Theater weiterging, das schwer beschädigt wurde.
Een ambulance werd van de weg geblazen… en de achtervolging leidde naar een kliniek waar geschoten werd.Het vuurgevecht ging verder in dit theater, dat zwaar beschadigd werd.Wir wollen den Weg pragmatischer, intelligenter und effektiver Regulierung weitergehen.
Weitergehen oder stehen bleiben?
Dieser Druck muss weitergehen, und es müssen Sanktionen verhängt werden.
Deze druk moet blijven, en de voorziene sancties moeten worden toegepast.Vielleicht besteht ja ein Bedarf, bei den von Ihnen angemerkten Fragen noch etwas weiterzugehen.
Misschien moeten we wel iets verder gaan om het door u aangehaalde te verwezenlijken.
