Wat Betekent INITIAL DIFFICULTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvankelijke problemen
• aanvankelijke moeilijkheden
• eerste moeilijkheden
• aanloopproblemen
• moeilijkheden in het begin
• aanvangsproblemen

Voorbeelden van het gebruik van Initial difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the initial difficulties were overcome.
Maar de aanvankelijke moeilijkheden werden overwonnen.

Staying in Farma69 was beautiful despite the initial difficulties.
Logeren in Farma69 was prachtig ondanks de aanvankelijke moeilijkheden.

After some initial difficulties, we became close friends.
Na enkele moeilijkheden in het begin werden wij goede vrienden.

and many find initial difficulties.
en velen vinden de eerste moeilijkheden.

Wisam told me about his initial difficulties to open an office as a lawyer.
Wisam vertelde mij over zijn aanloopproblemen om een kantoor als advocaat te openen.

Be aware that many newcomers give up because of initial difficulties.
Wees je ervan bewust dat veel nieuwkomers vanwege aanvangsproblemen opgeven.

Despite some initial difficulties at the end we can say we enjoyed it….
Ondanks aanvankelijke problemen op het einde kunnen we zeggen dat we hebben ervan genoten….

many Member States had initial difficulties in transposing it correctly.
veel lidstaten hadden aanvankelijk problemen met de juiste omzetting ervan.

After certain initial difficulties, 1984 was the first year of full operation of the TCA.
Na enige startmoeilijkheden was 1984 het eerste jaar waarin het TCL op volle kracht werkte.

that's actually the best way to overcome initial difficulties.
is dat feitelijk de beste manier om aanvankelijke moeilijkheden te overwinnen.

We are pleased that after the initial difficulties, we can now see an improvement in Meda.
Wij zijn verheugd dat na de aanloopmoeilijkheden MEDA thans een verbetering te zien geeft.

before making changes on the grounds of initial difficulties or problems of adaptation.
alvorens op grond van eerste moeilijkheden en eerste aanpassingsmoeilijkheden iets te veranderen.

The group had initial difficulties in getting financial support from the Belgian authorities.
De groep had aanvankelijk problemen bij het verkrijgen van financiële steun van de Belgische autoriteiten.

an inexperienced sailor charter with the necessary tips to give on the way, to avoid initial difficulties.
een onervaren matroos charter met de nodige tips te geven over de wijze waarop, om de eerste problemen te voorkomen.

After initial difficulties of the water supply was the fire at more than six hours will be deleted.
Na de eerste moeilijkheden van de watervoorziening werd het vuur op meer dan zes uur worden verwijderd.

The lag in combining the two approaches was due to initial difficulties with the MS ion source
De vertraging in het combineren van de twee benaderingen was toe te schrijven aan aanvankelijke moeilijkheden met de ionenbron van lidstaten

After initial difficulties and several phone calls with Jeffrey,
Na aanvankelijke moeilijkheden en verschillende telefoontjes met Jeffrey,

However, in this context it is important to mention some initial difficulties in achieving this efficient co-operation between ISPA and the EIB.
In dit kader moeten echter ook enkele aanloopmoeilijkheden worden genoemd die zich hebben voorgedaan op weg naar een efficiënte samenwerking tussen het ISPA en de EIB.

In spite of initial difficulties, he successfully completed his degree
Ondanks aanvankelijke problemen behaalde hij zijn schooldiploma

restructuring have faced some initial difficulties, not only in Greece but also in other Member States.
niet alleen in Griekenland maar ook in de andere Lid-Staten, aanvankelijk enige moeilijkheden ondervonden.

Despite the students' initial difficulties with problem-based learning,
Ondanks de initiële moeite die de studenten hebben met pgo,

supported the rapporteur and, despite initial difficulties, managed to persuade the Council to give us answers to the most important questions.
die erin is geslaagd, ondanks enkele moeilijkheden in het begin, om de Raad over te halen ons antwoorden te geven op de belangrijkste vragen.

Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding,
Ondanks een aantal aanvankelijke problemen, hebben de drie Europese instellingen een overeenkomst weten te bereiken,

the agreed 15 working day deadline for the transmission of national data to the ECB were reported to have caused some initial difficulties.
looptijd voor bepaalde posten op balansen van banken en de overeengekomen deadline van 15 werkdagen voor de aanlevering van nationale gegevens aan de ECB, op enige aanloopproblemen gestuit.

Overall the programme has overcome some initial difficulties to provide a strong,
Kortom, het programma heeft een aantal aanvankelijke problemen kunnen overwinnen

It noted that the initial difficulties encountered in launching the negotiations had now been overcome and that the pace of the negotiations was speeding up.
Hij constateerde dat de aanvankelijke problemen bij het starten van de onderhandelingen nu zijn overwonnen en dat het tempo van de onderhandelingen sneller wordt.

Ensure that these countries overcome the initial difficulties which they face as a consequence of what has been happening there over many decades.
Het korte-termijnprobleem is dat deze landen de eerste moeilijkheden moeten overwinnen waarmee zij te kampen hebben ten gevolge van wat er de laatste tientallen jaren daar is ge beurd.

After a few initial difficulties, operations to develop human resources became an important factor
Na enkele aanvangsproblemen zijn de acties voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel een belangrijk

It does raise the important point that, given the initial difficulties that small and medium-sized companies have, which were highlighted by Mr Harrison, they have to have an assurance or a belief that
Hieruit blijkt wederom hoe belangrijk het is, gezien de aanloopproblemen die kleine en middelgrote ondernemingen toch al hebben, zoals de heer Harrison heeft uiteengezet,

After the initial difficulties were overcome
Nadat de aanvankelijke moeilijkheden werden overwonnen

Hoe "initial difficulties" te gebruiken in een Engels zin

Vera and Mateo have survived the initial difficulties sparked by their unexpected romance.

Sally and Darag handled some initial difficulties with the house efficiently and positively.

But like most other choices, the benefits outweigh the initial difficulties of adjustment.

But as with other choices, the benefits outweigh the initial difficulties of adjustment.

The teacher explains that Anthony had initial difficulties with recognizing fear and disgust.

South african journal of child, disabled and parents had initial difficulties with editors.

Well, after the initial difficulties it has now stabilised, with some modest recovery.

First Time Players may have some initial difficulties with their adventures across Tamriel.

So has NEOSSat overcome its initial difficulties to achieve its mandated operational capabilities?

Some of the initial difficulties were very basic, like making your sounds understood.

Hoe "aanvankelijke problemen, aanvankelijke moeilijkheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Munoz zei dat de Russische en Franse teams hun aanvankelijke problemen hebben kunnen doorstaan.

Wat het gesprek zelf tussen de twee betreft laat Johnson zien dat het ondanks aanvankelijke moeilijkheden wel klikt tussen hen.

Wij zien uw boeking graag tegemoet.Na aanvankelijke moeilijkheden en verschillende telefoontjes met Jeffrey, hebben we eindelijk gevonden accommodatie.

Na aanvankelijke problemen (ziekte, dood) betaalt de koerswijziging zich nu ten volle uit.

Na deze aanvankelijke problemen ging alles goed.

Het illustreert treffend hoe een zeker dirigisme - niet zonder aanvankelijke moeilijkheden - tot een goede samenwerking kan komen met het privé-initiatief.

Na aanvankelijke moeilijkheden met het internet nu ons verslag tot nu toe.

Na sommige aanvankelijke problemen oplossen met was ik in staat om de component werkend te krijgen.

Naar aanleiding van de aanvankelijke problemen stelden verschillende preprint servers hun publicatiecriteria ondertussen alvast scherper.

Na aanvankelijke problemen verlopen de contacten tussen de ministeries van AZ en van BZK hierover goed.