Voorbeelden van het gebruik van Msgstr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Msgstr"Enhance the quality of an image".
Contact your provider if you have difficulties.\n"~ msgstr"".
Neem bij problemen contact op met uw provider.\n"~ msgstr"".Msgstr[0] package is going to be reinstalled:".
Msgstr[0]"Het volgende pakket zal worden geherinstalleerd:".because your session has expired." msgstr"".
meld u opnieuw aan."-: msgstr"".Msgstr"Le due password inserire non sono identiche.
Msgstr"De twee ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.For verification reasons, reenter it in the next field." msgstr"".
Geef dit ter verificatie in het volgende veld opnieuw op." +msgstr"".Msgstr"The menu that normally shows on right-click".
Msgstr"Het menu dat normaal verschijnt bij rechtsklikken".Grace interval starts immediately." msgstr"". combo box label.
Het aftellen van het gratie-interval begint onmiddellijk.". combo msgstr"".Msgstr"Schedules backups at regular intervals".
Msgstr"Maken van reservekopieën op regelmatige tijden plannen".You can tell because the double quotes next to each msgstr are empty.
U kunt dit afleiden uit het feit dat de dubbele aanhalingstekens naast elke msgstr leeg zijn.Msgstr[0] enter both fields
Msgstr"Voer waarden in beide velden inDisabling this flag essentially deactivates the principal within this realm." msgstr"".
Uitzetten van deze vlag schakelt de autoriteit uit in dit gebied." +msgstr"".Msgstr[0]"The following application is going to change vendor:".
Msgstr[0]"De volgende toepassing zal de leverancier wijzigen:".The running mail server configuration is based on the\"Advanced\" type."-~ msgstr"".
Msgstr"De draaiende e-mailserverconfiguratie is gebaseerd op het type\"Geavanceerd\"."-~ msgid"".Msgid"faqq4" msgstr"How is it possible to get the cost so low?
Msgid"question4" msgstr"Hoe kunnen de kosten zo laag gehouden worden?Msgstr"Nepomuk File Extractor which indexes files on the desktop".
Msgstr"Nepomuk-service die bestanden op het bureaublad indexeert".You can tell because the double quotes next to each msgstr are already filled in with translated text highlighted in yellow.
U kunt dit afleiden uit het feit dat de dubbele aanhalingstekens naast elke msgstr al zijn voorzien van vertaalde tekst deze is geel gemarkeerd.Msgstr"Makes it possible to read articles from a news server"+.
Msgstr"Maakt het mogelijk om artikelen van een nieuwsserver te halen"+.Msgid"visionp1" msgstr""It's an education project,
Msgid"visionp1" msgstr""Het is een onderwijsproject,Msgstr"Update your microblog
Msgstr"Uw microblog bijwerkenMsgid"Files" msgstr msgid"The following running processes use deleted files:".
Msgid"PID" msgstr msgstr"Geen processen gevonden die verwijderde bestanden gebruiken.".Msgstr"Allows images to be shared using the imgur service".
Msgstr"Staat het delen van afbeeldingen toe met gebruik van de service imgur service".Msgstr""-"Packages:\n"-allows you to configure your default terminal emulator.
SVN:\n"-"Met deze service kunt u uw standaardterminalemulator configureren.Msgstr"A plugin to create KML files to present images with coordinates.".
Msgstr""-"Een plugin om KML-bestanden aan te maken om afbeeldingen met coördinaten te".Msgstr""-"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the"-"Sunshine connection manager.".
Msgstr""-"Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de"-"Haze verbindingenbeheerder gebruiken.".
