Voorbeelden van het gebruik van Msgid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Msgid"Select your choice(s) and click".
Swap msgid and msgstr fields in a PO file.
Wisselt de msgid en msgstr om in een PO-bestand.Msgid"Twitter returned an invalid response.
Msgstr"Twitter geeft een ongeldig antwoord.Msgid"Please select a user to delete.".
Msgstr"Selecteer een te verwijderen gebruiker.".Msgid"No file was selected for restoring".
Msgstr"Geen bestand voor herstellen geselecteerd".Msgid"400 Bad Request:
Msgstr"400 Bad Request:Msgid"File to activity linking plugin".
Msgstr"Plug-in voor koppelen van bestand aan activiteit".Msgid"Lowercase letters are not allowed here.".
Msgstr"Kleine letters zijn hier niet toegestaan.".Msgid"Quick configuration of a new display".
Msgstr"Snelle configuratie voor een nieuwe weergave".Msgid"The following updates are also available:".
Msgstr"De volgende updates zijn ook beschikbaar:".Msgid"Entered passphrases are not identical.".
Msgstr"Ingevoerde wachtwoordzinnen zijn niet gelijk.".Msgid"Your old password was entered incorrectly.
Msgstr"Uw oude wachtwoord was niet correct ingevoerd.Msgid"""Select the network card to configure.
Msgstr"""Selecteer de netwerkkaart die u wilt gaan instellen a.u.Msgid"When using the installer on the live medium.
Msgid"Bij gebruik van het installatieprogramma op het live medium.Msgid"""There are two steps in the database migration.
Msgstr"""De migratie van de database bestaat uit twee stappen.Msgid"The following NEW package is going to be installed:".
Msgid"Building packages as root is not allowed".
Msgstr"Het bouwen van pakketten als root-gebruiker is niet toegestaan".Msgid"Repositories used for Migration"-TRANSLATORS.
Msgstr"Installatiebronnen die gebruikt zullen worden voor migratie".Msgid"Count tables when showing database list".
Msgstr"Tel het aantal tabellen bij het weergeven van een databank lijst".Msgid"small and simple editor,
Msgstr"kleine en eenvoudige editor,Msgid"You have configured your MTA without LDAP support.".
Msgstr"U hebt uw MTA geconfigureerd zonder LDAP-ondersteuning.".Msgid"The configured cards do not support the joystick.".
Msgstr"De geconfigureerde kaarten ondersteunen de joystick niet.".Msgid"User groups who can read the files in the share".
Msgstr"Gebruikersgroepen die de bestanden in de share kunnen lezen".Msgid"Write an ISO file to multiple USB devices at once".
Usr/"Schrijf een ISO-bestand naar meerdere USB-apparaten tegelijk".Msgid"Add or remove software installed on the system".
Msgstr"Op het systeem geïnstalleerde software toevoegen of verwijderen".Msgid"A free graphical user interface for Datove schranky".
Msgstr"Een vrije grafisch gebruikersinterface voor Datove schranky".Msgid"List the resolvables matched by each lock.".
Msgstr"Maak een lijst met oplosbare overeenkomsten door elke vergrendeling.".Msgid"Adds global keyboard shortcuts for activity switching".
Msgstr"Voegt globale sneltoetsen toe aan omschakelen van activiteit".Msgid"Install packages without manually adding repositories".
Msgstr"Installeer pakketten zonder handmatig toevoegen van opslagruimten".Msgid"Your Twitter application does not have read and write permissions.
Msgstr"Uw Twitter applicatie heeft geen lees- en schrijfrechten.
