Voorbeelden van het gebruik van Same right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We have the same right!
We hebben dezelfde rechts.The same right that brought you here.
I don't have the same right.
Ik heb datzelfde recht niet.We have the same right to exist as they do.
Wij hebben hetzelfde recht van bestaan als zij.And you have the same right.
En jij hebt er evenveel recht op.
Mensen vertalen ook
He has the same right as you to know who he is.
Hij heeft hetzelfde recht als jij om te weten wie hij is.You know you have the same right I do.
Je hebt hetzelfde recht als ik.The law affords the same right to Mr. Sergio Rafael Barraza Bocanegra.
De wet geeft Mr Sergio Barraza Bocanegra hetzelfde spreekrecht.The Commission has the same right.
De Commissie beschikt over dit zelfde recht.I have the same right you have.
Ik heb hetzelfde recht als jij.Bulgaria and Romania have the same right.
Bulgarije en Roemenië hebben hetzelfde recht.And you have the same right to them as they have.
En jij hebt er evenveel recht op.This means that every other Member State has exactly the same right.
Dit betekent dat elke andere lidstaat precies hetzelfde recht heeft.One would have the same right to say.
Men zou met hetzelfde recht kunnen zeggen.Those who refuse to see the light of liberty shall receive no mercy. All possess the same right.
Iedereen heeft dezelfde rechten… en zij die weigeren het licht van de vrijheid te zien, ontvangen geen genade.Our son had the same right to a gift.
Onze zoon had hetzelfde recht op een geschenk.The same right is part of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in 2000 see Article 462.
Ditzelfde recht is eveneens opgenomen in het in 2000 feestelijk afgekondigde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie(zie artikel 46) 2.The woman has the same right as the man.
De vrouw heeft dezelfde rechten als de man.The same right to equal treatment is extended to family members, non nationals of a Member State,
Ditzelfde recht op gelijke behandeling wordt uitgebreid tot familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben,You can start building the same right here.
Prisoners have the same right to education as other citizens.
Gevangenen hebben hetzelfde recht op onderwijs als andere burgers.As they do. We have the same right to exist.
Wij hebben hetzelfde recht van bestaan als zij.On the Agreement's entry into force, the same right will be granted to citizens of the Union who have resided for a period of three years on the territory of present-day Slovenia.
Dit zelfde recht zal vanaf het moment van inwerkingtreding van de overeenkomst worden verleend aan burgers van de Unie die gedurende een aaneengesloten periode van drie jaar hun verblijfplaats op het huidige grondgebied van Slovenië hebben gehad.Each world citizen has the same right to emit CO2.
Elke wereldburger heeft evenveel recht om CO2 uit te stoten.This will give citizens the same right as the Council to request the Commission to initiate legislative proposals.
Op die manier krijgen de burgers hetzelfde recht als de Raad om de Commissie te verzoeken een wetgevingsvoorstel te starten.Will women who pay the license fees have the same right to operate brothels as men?
Hebben vrouwen die de belasting betalen… evenveel recht om een bordeel te runnen als mannen?Greenberg Traurig, LLP has the same right upon giving the client reasonable notice
Greenberg Traurig, LLP heeft een zelfde recht, waarbij een redelijke kennisgeving in acht wordt genomen,The animals demanded the same right as the monkeys.
De dieren eisten dezelfde rechten als de apen.Everyone has the same right to speak, young,
Iedereen heeft hetzelfde recht van spreken, jong,the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.
ook de Palestijnen hebben datzelfde recht, en dat 
