Wat Betekent THIS COMPLEX ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze complexe kwestie
• deze complexe materie
• dit complexe onderwerp
• dit complexe vraagstuk
• over deze complexe zaak

Voorbeelden van het gebruik van This complex issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So how do you get around this complex issue?
Dus hoe krijg je rond deze complexe materie?

This complex issue deserves further investigation.
Deze complexe materie dient nader te worden bestudeerd.

Why would we get involved in tackling this complex issue?
Waarom bemoeien we ons met dit complexe vraagstuk?

As far as the Presidency is concerned, this complex issue can be boiled down to a few essential points.
In de ogen van het voorzitterschap kan deze complexe vraag worden teruggebracht tot een aantal kernpunten.

I wish personally to congratulate the rapporteur for negotiating this complex issue.
Ik wil de rapporteur graag persoonlijk bedanken voor haar onderhandelingen over deze complexe zaak.

we believe that this complex issue needs very broad
zijn we van mening dat die complexe kwesties zeer brede

It confirms at the same time how difficult it is to reach some sort of consensus on this complex issue.
Het heeft aangetoond hoe moeilijk het is om enige vorm van consensus te bereiken over dit complexe onderwerp.

Having considered the many aspects of this complex issue, the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD.
Na de diverse aspecten van deze complexe materie te hebben bestudeerd, stelt de Commissie voor om van grondstoffen afgeleide instrumenten onder het toepassingsgebied van de RBD te brengen.

Nor does it weigh up the ethical pros and cons in such a way as to shed light upon the whole of this complex issue.
Evenmin belicht zij heel deze ingewikkelde problematiek met intrinsieke morele en ethische afwegingen.

In the search for consensus on this complex issue I have consulted widely throughout the Union and taken suggestions from
In mijn streven naar een consensus over deze ingewikkelde kwestie heb ik heel wat mensen geraadpleegd in de gehele Unie

For that reason, the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
De Commissie heeft de Internationale Raad voor onderzoek van de zee derhalve verzocht een wetenschappelijk onderzoek te wijden aan dit complexe vraagstuk.

In any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.
Het is hoe dan ook duidelijk dat deze ingewikkelde problematiek samen met de planning van het beheer van de migratiestromen zo spoedig mogelijk op Europees vlak moet worden getild.

contribute new insights on this complex issue.
om stof tot nadenken aan te brengen in deze ingewikkelde materie.

However, it is necessary to understand in more detail the various facets of this complex issue and then to convert this intelligence into a practical agenda for action.
Het is echter nodig een grondiger inzicht te verwerven in de verschillende facetten van dit complexe vraagstuk en vervolgens deze kennis om te zetten in een praktische agenda voor maatregelen.

the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
is de Commissie van plan een onderzoek te starten om alle aspecten van deze complexe kwestie te analyseren.

repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law,
herhaaldelijk aan herinnerd dat deze complexe kwestie volledig volgens het internationaal recht moet worden afgehandeld,

to align with the EU's efforts to address this complex issue.
moeten zich aansluiten bij de inspanningen waarmee de EU deze complexe problemen aanpakt.

The Committee has concluded that this complex issue needs to be explored in more depth
Het Comité is tot de conclusie gekomen dat deze complexe problematiek een meer diepgaande analyse verdient,

Mr Wynn, has done this in the motion for a resolution from the Committee on Budgetary Control, and his readable explanatory statement provides us all with an invaluable aid to understanding this complex issue.
De heer Wynn heeft dat in de ontwerp-resolutie van de Commissie begrotingscontrole gedaan en heeft ons allen met zijn in deze complexe aangelegenheid zeer lezenswaardige toelichting ook voortreffelijk geholpen.

We would also have set an example by wrapping up this complex issue of the liberalisation of postal services,
Daardoor zouden we ook een voorbeeld hebben gegeven, dat we dit moeilijke onderwerp van de liberalisering van de posterijen

bring together all the aspects of this complex issue, so that we can achieve the best possible regulation.
opdat alle aspecten van dit ingewikkelde thema worden opgelost en deze verordening in een optimale vorm wordt gegoten.

The EU must address this complex issue responsibly, seeing it as an opportunity,
De Unie moet deze ingewikkelde vraagstukken als een kans zien,

first I would like to present my compliments to the rapporteur, Mr Dary, because he has chosen the path of resistance and not renunciation on this complex issue.
ik wil allereerst rapporteur Dary complimenteren met zijn opstelling in dit complexe vraagstuk. Hij heeft er immers voor gekozen weerstand te bieden en het niet op te geven.

the Commission were able to work in such close cooperation in this matter and that they treated this complex issue, discussing it constructively, in an atmosphere of understanding that was perhaps unprecedented.
de Commissie in staat zijn geweest nauw met elkaar samen te werken en op constructieve wijze over deze complexe zaak te debatteren, misschien wel voor het eerst met zo veel eensgezindheid.

for her capacity to generate commitments on this complex issue.
met haar openingstekst en met haar vermogen over deze complexe kwestie toezeggingen te genereren.

it superficially discusses only one aspect of this complex issue: the effect of the Community's agricultural export policy on the world market.
in feite komt er maar één aspect van deze ingewikkelde materie terloops aan de orde: het effect van het landbouw-exportbeleid van de Gemeenschap op de wereldmarkt.

Mr President, I want to thank the rapporteur for the way in which he has approached this complex issue and his willingness to entertain a wide range of reservations across the Committee
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor de manier waarop hij dit complexe onderwerp heeft aangepakt en voor zijn bereidheid om een groot aantal bedenkingen

that will help the public understand this complex issue in the future.
het publiek in de toekomst zal helpen om deze complexe kwestie te begrijpen.

The Council thanked SG/HR SOLANA for his efforts to develop a comprehensive approach to security and highlighted that this complex issue required a comprehensive approach with appropriate involvement on the part of the relevant Justice
De Raad dankte de SG/HV SOLANA voor zijn inspanningen om voor de veiligheid een algemene benadering te ontwikkelen en benadrukte dat deze complexe materie een algemene aanpak vereist waarbij de betrokken voorbereidende instanties van Justitie

the Community an opportunity to explore in depth each other's position on this complex issue, and to better understand each other's expectations
bood zij de ACS-Staten en de Gemeenschap de gelegenheid eikaars standpunt over dit complexe onderwerp grondig te leren kennen