Voorbeelden van het gebruik van Underlying problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Underlying problems.
By listening well, Allard overtakes underlying problems.
Door goed te luisteren achterhaalt Allard onderliggende problemen.Detect underlying problems before they have an adverse effect.
Signaleer onderliggende problemen voordat ze zich voordoen.No attention for the inner or psyche and the underlying problems.
Geen aandacht voor de psyche en de onderliggende problemen.Underlying problems are now coming to the surface to be addressed.
Onderliggende problemen komen nu aan de oppervlakte om te worden aangepakt.No attention to the inner mind or psyche and the underlying problems.
Geen aandacht voor de psyche en de onderliggende problemen.There are a number of underlying problems associated with this challenge.
Er zijn een aantal onderliggende problemen in verband met deze uitdaging.A serious diagnosis can sometimes bring out underlying problems.
Een ernstige diagnose kan soms onderliggende problemen blootleggen.We investigate the underlying problems and causes of the problem. .
We onderzoeken de onderliggende problematiek en oorzaken van het probleem.This makes it easier to recognize the underlying problems.
Daardoor is het makkelijker om de dieper liggende problemen te onderkennen.It is only because of these underlying problems that I am not voting for this resolution now.
Alleen vanwege die achterliggende problemen stem ik nu niet voor deze resolutie.Table ES1: Indicative table of strength of the underlying problems.
Tabel ES1: Indicatieve tabel van de kracht van de onderliggende problemen.Other treatable underlying problems which may occur with depression e.g. hypothyroidism.
Andere behandelbare onderliggende problemen die zich met depressieve klachten kunnen aandienen bv. hypothyreoïdie.Poor performance by of knowledge-based workers is caused by three underlying problems.
Het gebrekkig functioneren van kenniswerkers wordt veroorzaakt door drie onderliggende problemen.One of the underlying problems is the fact that we all have a responsibility regarding this issue.
Één van de onderliggende problemen is het feit dat we in deze problematiek allemaal verantwoordelijkheid hebben.Clearly there were some severe underlying problems prior to that.
Het is duidelijk dat er voorafgaand daaraan enkele ernstige onderliggende problemen waren.However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems.
De bereikte overeenstemming mag echter de in Agenda 2000 aanwezige onderliggende problemen niet verdoezelen.This will scan your computer and detect the underlying problems with drivers on the computer.
Dit zal uw computer scannen en opsporen van de onderliggende problemen met de stuurprogramma's op de computer.Empulsys was asked to address some of the underlying problems.
vroeg ING aan Empulsys om een aantal onderliggende problemen aan te pakken.These imbalances may point to other serious underlying problems that need to be identified and treated.
Die verstoorde balans kan wijzen op andere ernstige onderliggende problemen die vastgesteld en behandeld moeten worden.In fact, some symptoms are only resolved by addressing several underlying problems.
Meer nog, sommige symptomen worden maar opgelost door meerdere onderliggende problemen aan te pakken.Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Optie 2 slaagt er duidelijk niet in om de onderliggende problemen aangaande concurrentievermogen en ondernemerschap aan te pakken.Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Toegegeven, de vooruitgang is er, bijvoorbeeld op het gebied van landbouw. Maar de onderliggende problemen blijven bestaan.It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.
Het is noodzakelijk dat wij ook actie ondernemen met betrekking tot de onderliggende problemen in de landen die deze wanhopige mensen onvluchten.What particularly stood out was their high involvement in not only the project itself, but also the underlying problems.
Wat vooral opviel was hun hoge betrokkenheid bij niet alleen het project zelf, maar ook bij de achterliggende problematiek.Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Het klopt dat de huidige crisis een aantal van de achterliggende problemen in de bestaande opzet van de eurozone heeft blootgelegd.Many of the underlying problems, however, are decreasing as transition advances
Veel van de achterliggende problemen worden echter kleiner naarmate het overgangsproces vordertThe in-depth review will consist of a detailed investigation of the underlying problems in the Member State identified.
De diepgaande evaluatie zal bestaan in een gedetailleerd onderzoek van de onderliggende problemen in de betrokken lidstaat.The Impact Assessment reveals three specific underlying problems which could hamper efficient
Bob Vansant:“Alcohol can help the depressive to relativize and take the mind off the inner stress and underlying problems for a while.
Bob Vansant:“Tijdelijk zal alcohol 
