Wat Betekent WERE EXPLAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden uitgelegd
• werden toegelicht
• werden verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Were explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, and the tattoos were explained.
Ja, en de tatoeëring werd verklaard.

All the options were explained and it is all on a no-obligation basis.
Alle mogelijkheden worden uitgelegd en alles op vrijblijvende basis.

dividend policy were explained.
dividend beleid werd toegelicht.

The principles were explained and then practiced.
De principes werden uitgelegd en daarna in praktijk omgezet.

Also fastest connections with U+ S Bahn were explained.
Ook snelste verbindingen met U+S Bahn werden uitgelegd.

These were explained in the Commission's Notice of[1990] OJ C147/3.
Deze beginselen werden toegelicht in een mededeling van de Commissie, PB C 147/3 1990.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton.
Hij dacht dat ruimte en tijd werden verklaard door Isaac Newton.

Once the rules were explained, the dilemma of self-control dominated the conversation.
Zodra de regels duidelijk waren, was het dilemma het gespreksonderwerp.

Yes we were expected and all practices were explained.
Ja, we werden verwacht en alle praktijken werden uitgelegd.

The research results were explained during a presentation and round-table discussion at the AIWW in Amsterdam.
De resultaten zijn toegelicht tijdens een presentatie en ronde tafel discussie op de AIWW in Amsterdam.

At one point, Winton's scrapbook was shown and his achievements were explained.
Op zeker moment werd Wintons plakboek getoond, en uitgelegd wat hij had bereikt.

All right, we are shorter with it were explained also I all the same could remove in 2 bank money.
Het is ok, kleinere wij met hem werden uitgelegd en ik alle gelijk kon om in 2 zandplaat geld los te branden.

the added benefits(free coffee etc) were explained.
de extra voordelen(gratis koffie etc) werden toegelicht.

Describe, the way they were explained to Parîkchit, t he activities of the Unlimited One dear to the pure devotees.
Beschrijf, zoals ze aan Parîkchit werden uitgelegd, de handelingen van de Onbegrensde de zuivere toegewijden zo dierbaar.

The simulation started with a plenary introductory session where targets and roles were explained.
De simulatie begon met een plenaire inleiding waarbij de doelen en rollen werden toegelicht.

He thought that space and time were explained by Isaac Newton-- they were absolute; they just stuck there forever.
Hij dacht dat ruimte en tijd werden verklaard door Isaac Newton- ze waren absoluut; ze zouden er voor altijd zijn.

It is just that now you are in it you have forgotten many things that were explained.
Het is gewoon dat nu jullie daar in zitten je veel dingen hebt vergeten die werden uitgelegd.

These retreats were explained on the grounds of revolutionary strategy in the trade union movement, but by no means for diplomatic motives.
Deze terugtochten werden verklaard uit een oogpunt van revolutionaire strategie in de vakbeweging, maar niet met diplomatieke motieven.

justify positions that, if they were explained a little better, would then appear much more qualified.
al veel genuanceerder bleken te liggen.

A number of different applications were explained, as was the importance of correct choices for sample pre-processing,
Verschillende toepassingen werden toegelicht, en het belang van goede keuzes voor monstervoorbewerking, de gekozen set bioassays

exchange of evidence between the involved Member States were explained, and a conflict of jurisdiction matter was dealt with.
mechanismes voor het vergaren en uitwisselen van bewijs tussen de betrokken lidstaten toegelicht en werd een jurisdictiegeschil opgelost.

The remaining causes were explained by environmental influences shared by twins(31 per cent)
De resterende oorzaken werden verklaard door invloeden uit de omgeving die door de tweelingen gedeeld werden(31 procent)

However, as soon as this error became known, an additional explanatory lemer was sent to the complainant, in which the reasons for refusing her request for an exemption from the age limit were explained.
Zodra deze vergissing bekend werd, werd echter een aanvullende brief verzonden naar de klager waarin de redenen om haar verzoek om vr' stelling van de le e W' dsgrens af te w'zen werden toegelicht.

The reasons for the United Kingdom's request for accession were explained in Mr George Brown's declaration on 4 July 1967 to the Council of Western European Union meeting in The Hague, are conscious that this is a decisive moment in our history.">
De redenen voor het toetredingsverzoek van het Verenigd Koninkrijk werden uiteengezet in de verklaring die de heer George Brown, Brits minister van Buitenlandse Zaken, aflegde op de vergadering van de Raad van West-Europa

for Europe as a region and the European countries were explained and in which suggestions were made as to how to capitalise on them.
Software voor Europa als regio en voor de individuele Europese landen afzonderlijk werd uitgelegd.

For example, if 90% of the variation in temperature during a month were explained by the lunar phase,
Als bijvoorbeeld 90% van de temperatuurvariatie gedurende een maand uit de maanstand verklaard kon worden,

proposed changes were explained to them.
de voorgenomen veranderingen uit te leggen.

FIDIC- as well as public procurement principles in general- were explained and guidance was provided on critical tendering and contracting issues,
FIDIC- alsmede de beginselen die in het algemeen bij aanbestedingen worden gevolgd- zijn uiteengezet, en er zijn adviezen gegeven over kritische kwesties die zich bij aanbesteding

with a selection of the Prophecies, which were explained in a plausible way.
die op zeer aannemelijke wijze worden uitgelegd.

the effects of the raw materials on the dough process and aroma were explained and the different dough processes were introduced using examples from real life whereby their advantages and disadvantages were pointed out with regard to product quality.
geschiedenis van het bakkersvak, kwamen de effecten van grondstoffen op het proces en het aroma aan bod en aan de hand van praktijkvoorbeelden werden de verschillende deegbehandelingen met hun voor- en nadelen voor de productkwaliteit toegelicht.