Wat Betekent AYEZ DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zei
• heeft gezegd
• verteld
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Ayez dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contente que vous l'ayez dit.
Ik ben blij dat je het hebt verteld.

Quoi que vous ayez dit, votre ton me déplait.
Geen idee wat je zegt, maar 't klinkt niet aardig.

Je suis heureuse que vous ayez dit cela.
Ik ben blij dat u dat zegt.

Pas avant que vous n'ayez dit à ces deux-là… qui je suis vraiment.
Enkel als je ze allebei vertelt wie ik echt ben.

Je suis vraiment désolé que vous ayez dit ça.
Het spijt me heel erg, dat je dat zei.

Quoi que vous lui ayez dit, ça a marché.
Wat je ook tegen haar zei, het werkte.

Je n'arrive pas à croire que vous lui ayez dit.
Ik kan niet geloven dat je het hem verteld hebt.

Pas avant que vous m'ayez dit la vérité!
Pas als je me zegt wat er aan de hand is!

Après que vous ayez dit ça, je me suis rendue compte que j'avais… peur.
Nadat je dat gezegd had realiseerde ik me dat ik bang was.

Je me souviens même pas que vous ayez dit ça.
Ik kan me niet herinneren dat u dat gezegd hebt.

Je suis furieux que vous ayez dit que j'étais éliminé.
Ik ben boos omdat u zei dat ik uit was.

Parce qu'il y a un enregistrement d'un appel depuis votre téléphone, interrompu avant que vous ayez dit quelque chose.
Er is een verslag van een 911 oproep van uw mobiel, maar het gesprek werd beëindigd voordat u iets zei.

Je suis content que vous m'ayez dit enfin ce que vous voulez.
Fijn dat je me zo vertelt wat je wil.

Bien que vous ayez dit aussi qu'il y a eu nécessité de revoir certaines règles.
Alhoewel jullie ook gezegd hebben dat er noodzaak is om bepaalde wetten te herzien.

Je suis désolé, il a presque semblé que vous ayez dit,"l'affaire de cabinet.
Het spijt me, het klonk alsof je zei" kastenbusiness.

Quoi que vous ayez dit, Jennings pique une crise.
Wat u ook heeft gezegd… Jennings is razend. Hij heeft onmiddellijk een crisisvergadering samengeroepen.

Je ne veux pas vous blesser mais je ne vous laisserai pas partir avant que vous ne m'ayez dit ce qu'il se passe, OK?
Ik laat je niet gaan, totdat je me vertel wat er aan de hand is. Ik laat je niet gaan, totdat je me vertel wat er aan de hand is, oké?

Pas avant que vous nous ayez dit ce qui se passe là-dedans.
Niet totdat je ons verteld wat er hier gaande is.

Et je suis désolée de vous avoir impliqué, et… et j'apprécie réellement le fait que vous m'ayez dit la vérité sur John Ross et Emma.
Het spijt me dat ik jou erbij betrokken heb… en ik waardeer het feit, dat je me de waarheid hebt verteld over John Ross en Emma.

Il suffit que vous l'ayez dit au bon Dieu, il a bonne mémoire».
Als je het maar tegen de goede God hebt gezegd, meer hoef je niet te doen.

Enfin, le problème«massif» de l'élargissement, dont je regrette, Monsieur le Président du Conseil, que vous ayez dit qu'il n'était pas l'objectif essentiel du traité.
Ten slotte het" massieve" probleem van de uitbreiding, waarvan ik het betreur, mijnheer de voorzitter van de Raad, dat u heeft gezegd dat zij niet het wezenlijke doel van het Verdrag vormde.

Je suis content que vous ayez dit ça parce que j'ai une voisine que j'aimerais vous présenter.
Ik ben blij dat je dat zei… want er woont een meisje in onze flat dat misschien iets voor je is.

Il y a 5 ans, nous avons fouillé l'appartement de Patty Hewes après que vous ayez dit que vous aviez été agressée, et nous n'avons rien trouvé.
Vijf jaar geleden doorzochten we Patty Hewes appartement nadat je zei dat je was aangevallen, en we vonden niets.

Je suis heureux que vous ayez dit que le secteur agricole sera compatible avec la réforme de la PAC.
Ik ben blij dat u hebt gezegd dat de landbouwsector met het hervormde GLB verenigbaar zal zijn.

Sans mentionner le fait qu'il n'y a rien que vous m'ayez dit aujourd'hui qui pourrait faire changer d'avis un juge.
En niet te vergeten, niets wat u me vandaag heeft verteld, veranderd de gedachte van een rechter.

Je ne baisserai rien avant que vous ayez dit où je suis ou pourquoi m'avoir enfermé comme un prisonnier.
Ik leg niets neer… totdat je me vertelt waar ik ben of waarom je me opsloot als een gevangene.

Nous n'irons nulle part avant que vous m'ayez dit ce que vous faisiez dans le camion de Tony à 4h00 du matin.
We gaan nergens heen tot je me verteld wat je deed in Tony's truck om vier uur 's morgens.

Quoi que j'aie dit, je le pensais pas.
Wat ik ook zei, ik meende het niet.

Cartman a dit"sac à merde" à la principale?
Zei Cartman Poephoofd tegen de directrice?

Je pensais avoir dit"sois un homme", pas"sois une mauviette.
Ik zei: Wees een vent. Niet.

Hoe "ayez dit" te gebruiken in een Frans zin

Comment je ne peux ne pas vous prendre pour un détraqué après que vous ayez dit ça?

Mais supposez le contraire, que vous lui ayez dit : ou tu dis vrai, ou tu mens.

Des relations n'ont aucun autre astuce seven: ayez dit long terme trophée, et autres pensent que vous.

Comment flirter avec avant que vous ayez dit le moindre mot et peut vous espagnol gratuit; Kæreste flirter

Je ne crois pas que vous ayez dit toute la vérité au sujet de votre accoutumance aux stupéfiants...

« Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la « beauté » sauverait le monde ?

C’est bien que vous ayez dit que ce régime est pourrie et corrompue, pour moi l’essentiel est là ...

La tromperie amitié pourrait vous devriez vous ayez dit avec les identifier certains endroits est que cela découragerait ceux.

de lumières vives et ayez dit de gens à respirer fortement de la datation générale, l'un des idéaux moraux supérieurs.

-La deuxième chose que vous ayez dit lorsque vous êtes arrivée c’est » JE VEUX JUSTE MANGER MON STEACK »!

Hoe "heeft gezegd, verteld, zei" te gebruiken in een Nederlands zin

Ringonderzoek danazol dosage heeft gezegd maar.

Ook Ard heeft gezegd ‘doe rustig’.

Tot dat elk verhaal verteld is.

Mijn broer heeft gezegd niet nu.

Niets verteld over ‘deze patient’Kan gebeuren.

Vooruitgang, merkte hij heeft gezegd maar.

Villen machine learning heeft gezegd dat.

Het complete Bijbelverhaal verteld door Lego.

Het verhaal wordt verteld met flashbacks.

Hij zei toch nix over kiddy?