Voorbeelden van het gebruik van Corrigent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S'il y a des inexactitudes, les corrigent.
Als er zijnen onachtzaamheden, hen lapen.Et corrigent ceux qui le disent bien.
Ze corrigeren je als Le jury désigne deux de ses membres, qui corrigent le concours.
Ces versions corrigent les problèmes suivants:.
Deze versie lost de volgende problemen op:.Le jury désigne deux de ses membres, qui corrigent l'examen écrit.
De examencommissie duidt twee leden aan die het schriftelijk examen verbeteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
L'ordre corrigent pour écrire le programme sur le disque.
Il peut également se révélertrop tard pour des problèmes corrigent efficacement.
Le croisement corrigent à szhimah, ou vajmah, au moyen des coins.
Perekos lapen in szhimakh, of vaimakh, met behulp van van de wiggen.Tels bords marquent, sortent les languettes et corrigent la profondeur de la rainure.
Se rendent compte par eux-mêmes de manifestations incontrôlées et fâcheuses et les corrigent.
Puis le parquet, s'il faut, corrigent, vernissent ou frottent du mastic.
Dan parket, als inriep, lapen, dek door de vernis of natiraiut mastikoi.Deux des membres visés à l'article 6, alinéa 3,1° et 2° corrigent l'examen d'aptitude.
Twee van de leden bedoeld in artikel 6, derde lid,1° en 2° verbeteren het bekwaamheidsexamen.Les États membres corrigent, modifient et/ou complètent ces informations.
Les reliures Mouillées et les boîtes réparent, podstragivajut, corrigent seulement après complet prosyhanija.
Natte boekbanden en dozen herstel, podstragivaiut, lapen slechts na compleet prosykhaniya.Telles places corrigent, comme on dit dans l'article" Zadelka des coutures entre les dalles des recoupements et gipsokartonnymi ышë=pbш".
Zodanig plaatsen lapen, hoe wordt naar in het artikel"Zadelka shvov tussen borden perekrytii en gipsokartonnymi werkbladen gezegd".Chaque planche mettent à côté corrigent l'un à l'autre et en cas de nécessité.
Iedere grondslag pristavlyaiut bij elkaar en in de noodzakelijkheid lapen.Lors de la correction des épreuves écrites, les nom, origine et sexe ne sontpas visibles pour les personnes qui corrigent le test.
Bij het verbeteren van schriftelijke testen zijn naam, afkomst en geslacht niet zichtbaar voor de personen die een test verbeteren.J'aimerais que les services corrigent ce point avant la deuxième lecture.
Ces objectifs corrigent automatiquement la réfraction divergente des différentes longueurs d'onde et concentrent toujours la lumière incidente sur le même point d'image.
Deze objectieven corrigeren de afwijkende breking van verschillende golflengtes automatisch en bundelen het invallende licht steeds op hetzelfde beeldpunt.Toutes les places avec les défauts du bois corrigent par voie de shpatlevanija.
Alle plaatsen met de mankementen van de spant lapen door middel van shpatlevaniya.Les objectifs Extra-Low Dispersion(ED) corrigent les aberrations chromatiques, offrant un rendu net et à fort contraste pour des images aux couleurs éclatantes.
Lenzen met Extra Low Dispersion(ED) corrigeren chromatische aberratie en leveren scherpe, contrastrijke beelden met heldere kleuren van hoek tot hoek.Les planches De parquet après la couverture corrigent et vernissent ou frottent du mastic.
Parketnye grondslagen na nastilki lapen en dek door de vernis of natiraiut mastikoi.Les méthodes ci-dessus corrigent les problèmes avec le programme Word et ne le réduisent pas encore, mais qu'en est-il des fichiers Word endommagés qui sont encore inaccessibles.
Bovenstaande methoden oplossen problemen met het Word-programma en laten het niet opnieuw vriezen, maar hoe zit het met de beschadigde Word-bestanden die nog ontoegankelijk zijn.La Raison, sur qui étendent le linoléum, examinent préalablement bien, corrigent tous les défauts, en utilisant pour la réparation shpatlevku.
Stichting, waarover nastilaiut linoleum, preliminarily bijster nou examineren, repareren alle mankementen benuttend voor de instandhouding shpatlevku.Ces lentilles corrigent la myopie ou l'hypermétropie et ont partout la même correction Toriques Les lentilles journalières toriques sont munies de deux corrections différentes pour corriger l'astigmatisme.
Ze corrigeren bijziendheid of verziendheid en hebben rondom dezelfde sterkte. Torisch Daglenzen zijn voorzien van twee verschillende sterktes zodat ze astigmatisme corrigeren.Cependant, ces médicaments ne corrigent pas la tendance pour des allergies. Sources.
Certains éditeurs graphiques«corrigent» automatiquement les tags qu'ils ne comprennent pas.
Bepaalde grafische editors «corrigeren» automatisch de tags die ze niet herkennen.Les rejets n'excédant pas admis, corrigent à la maçonnerie ultérieure de la galerie ou l'étage.
Afwijkingen, niet overtreffen verondersteld, lapen in de navolgend leggend van de etappe of verdieping.Les lunettes réalisées par un professionnel corrigent normalement les défauts de la vision nocturne, de la vision en 3D et de la perception des couleurs.
Op maat gemaakte brillen corrigeren normaal gesproken afwijkingen in nachtzicht, dieptezicht en kleurperceptie.Les organisations intermédiaires et les services flamands corrigent les informations personnelles conservées dans le dossier du commettant ou du demandeur d'emploi à la demande de ce dernier;
Corrigeren de intermediaire organisaties en de Vlaamse diensten de in het dossier van de opdrachtgever of de werkzoekende bijgehouden gegevens wanneer de werkzoekende erom verzoekt;
