Voorbeelden van het gebruik van Disparues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disparues depuis 6 heures.
Les plaques ont disparues.
Disparues. Elles ont… elles ont été effacées.
Weg, het is gewist.Ses clés avaient disparues.
Zijn sleutels zijn weg.Disparues ces 6 derniers mois.
Allemaal het afgelopen half jaar vermist.
Combinations with other parts of speech
Mes photos de famille ont disparues.
M'n familiefoto's zijn weg.Il n'a jamais dit disparues, enlevées, en fugue.
Hij zei nooit vermist, ontvoerd of weggelopen.Cinquante années de ma vie… disparues.
Vijftig jaar van m'n leven weg.Disparues, pour toujours, car ce n'est désormais plus nécessaire.
Weg, voor altijd. Omdat het niet langer relevant is.Des forêts de la planète sont disparues.
Van de bossen op aarde zijn weg!Vos filles sont disparues, et ça nous aidera pas à les trouver.
Jullie dochters worden vermist, en dit helpt niet om ze te vinden.Voiture démoli, deux personnes disparues.
Auto gesloopt, twee mensen vermist.Nous avons deux femmes disparues, possiblement reliées à Fresh.
Très cher… vu qu'elles sont disparues.
Ce sont trois espèces disparues d'hominidés, ancêtres humains potentiels.
Dit zijn drie uitgestorven soorten van mensachtigen, mogelijke voorouders van de mens.Ça concerne le service des personnes disparues.
Dit is voor Vermiste Personen.Y a-t-il des personnes disparues au village?
Zijn er mensen vermist uit het dorp?Et nos photos brûlées. Mes fourmis disparues.
Het fotoalbum is verbrand, de mierenkolonie, weg.Ma fille et ses deux amies, Elles ont disparues depuis 5 jours.
Mijn dochter met haar twee vrienden worden vijf dagen vermist.Garcia, on en est où sur les rapports de personnes disparues?
Garcia, worden er mensen vermist?Il est certainement sur la liste des personnes disparues, quelque part.
Hij wordt vast ergens vermist.Nous n'avons jamais su ce qui s'était produit.49 personnes disparues.
We weten niet wat er gebeurdis. 49 mensen weg.Il est écrit qu'environ 100 personnes paran sont portées disparues dans l'Idaho.
Vous-même avez eu des doutes quant à des preuves disparues.
U hebt dit jaar zelf twijfels geuit over vermist bewijs.Elles ne sont plus menacées. Elles sont disparues.
Ze zijn niet meer bedreigd, ze zijn uitgestorven.Les inondations, un million d'espèces disparues.
Overstromingen, een miljoen uitgestorven diersoorten.Et toutes les tentes, toute l'eau, la nourriture, disparues.
De tenten, het eten en water, allemaal weg.Trois correspondances d'empreintes avec des personnes disparues.
Drie matches van de vingerafdrukken. alle drie vermist.Les données complètes de la carte Dane-ElecSDHC sont maintenant disparues.
De gehele data van Dane-ElecSDHC-kaart zijn nu weg.Après environ 3 semaines,les blessures étaient en grande partie disparues.
Na ongeveer 3 wekenwaren de wondjes grotendeels weg.
