Voorbeelden van het gebruik van Exigeaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils exigeaient une voiture en dot.
Ze eisen een auto als bruidsschat.Ces nouvelles sociétés exigeaient.
Deze nieuwe verenigingen vereisten.Les mœurs exigeaient que chaque couple ait des enfants.
Les Juifs ontdû payer ce qu'ils exigeaient.
De Joden moesten betalen wat ze eisten.Les circonstances exigeaient qu'elle soit exécutée pour ses crimes.
Die omstandigheden vereisten haar executie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres exigentexige une approche
la loi exigeinformations exigéesclients exigentexigé par la loi
la commission exigeexige des états membres
travail exigeproposition exige
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Elle ne vous apas dit quelle somme ils exigeaient?
Au début, les Pays-Bas exigeaient même 6,2 milliards de florins.
J'adresse principalement cette remarque aux députés qui exigeaient davantage.
Daarbij richt ik me voornamelijk tot de leden die wellicht meer wilden.Ces réformes exigeaient un certain nombre d'adaptations dans diverses législations.
Deze hervormingen vereisten een aantal aanpassingen in verschillende wetgevingen.Je suis d'accord, et aucun d'eux n'exigeaient mon accord.
Mee eens en je had er ook mijn toestemming niet voor nodig.L'administrateur peut avoir exigeaient que vous s'inscrire auparavant, vous pouvez consulter cette page.
L'écolage et la formation du personnel exigeaient des investissements.
Scholen en trainen van personeel vergden investeringen.Ces publications exigeaient beaucoup de temps et de travail, et elles n'avaient pas nécessairement beaucoup de lecteurs.
Deze publicaties vereisten veel tijd en werk, en zij hadden niet noodzakelijk veel lezers.Puis j'ai réalisé que les échecs… exigeaient beaucoup de sacrifices.
Ces nouvelles sociétés exigeaient que leurs membres soient des chercheurs actifs publiant leurs résultats.
Deze nieuwe verenigingen vereisten dat hun leden actieve onderzoekers waren die hun resultaten publiceerden.Les bonnes actions étaient toujours récompensées,alors que les mauvaises actions exigeaient la punition.
J'ai entendu dire qu'ils exigeaient que les personnes portent un minimum de vêtements lors de l'événement de février 2005.
Ik heb gehoord dat ze mensen nodig hadden om een minimale hoeveelheid kleding te dragen tijdens het evenement in februari 2005.Les Onze articles, rédigés par lui ou avec sa participation, exigeaient un nouveau conseil municipal pour Mühlhausen.
In de door hem, dan wel met zijn inbreng, tot stand gekomen Elf Artikeln werd een nieuwe raad geëist.Des milliers de lampes exigeaient un remplacement, aussi les responsables cherchaient-ils une solution rentable.
Omdat er duizenden lampen moesten worden vervangen, waren de verantwoordelijke functionarissen op zoek naar een financieel gunstige oplossing.J'ai déjà été confronté en pleine nuit à dessituations d'extrême urgence qui exigeaient une réponse d'extrême urgence.
Ik werd al midden in volle nacht geconfronteerd met situatiesvan uiterste urgentie die een uiterst urgent antwoord vereisten.Les directives déterminant la peine en Pennsylvanie exigeaient une peine minimale pour un délit comme celui-ci de deux ans, 24 mois.
De richtlijnen in Pennsylvania omtrent straffen vereisten een minimumstraf voor dit soort misdaad van twee jaar, dus 24 maanden.Les paraboles exigeaient davantage d'explications, si bien qu'à un moment donné de son ministère, Jésus n'enseignait plus qu'en paraboles.
Gelijkenissen vereisten meer uitleg, en vanaf een bepaald moment tijdens Zijn bediening onderrichtte Jezus alleen nog maar in gelijkenissen.Bien que les réservoirs comportent un système de jaugeage automatisé,les normes de notre client exigeaient selon les dernières recommandations API(API 2350 4ème éd.).
Hoewel de tanks zijn uitgerust met een geautomatiseerdTank Gauging System, vereisten de standaarden van de klant, conform de laatste aanbevelingen van API API2350 4e ed.Les objectifs à atteindre exigeaient des approches très différentes, d'où le choix de quatre lignes d'action distinctes.
Om de doelstellingen ervan te bereiken, moesten zeer verschillende vormen van aanpak worden toegepast, vandaar de keuze voor vier verschillende programmapunten.Même après une période d'abstinence, ces déficits chez les utilisateurs sontdevenus évidents dans les tâches qui exigeaient la formation de concepts, la planification et les capacités de séquençage.
Zelfs na een periode van onthouding, deze tekorten gebruikerswerd duidelijk in taken die de vorming van concept, planning en sequencing vaardigheden geëist.Le canal et les écluses exigeaient beaucoup de travail, les bateliers faisaient leurs provisions au village et des marchands navigants étaient très actifs le long des écluses.
Het kanaal en de sluizen vergden veel onderhoud, de schippers deden veel inkopen in het dorp en ook waren er veel parlevinkers actief op het sluisplateau.Des spécialistes tels que des architectes, des maçons, des métallurgistes et des charpentiers, étaient employés en permanence par leroi pour occuper les postes qui exigeaient le plus de compétences.
Specialisten zoals architecten, vrijmetselaars, metaalbewerkers en timmerlieden, werkten permanent door de koning tewerkgesteld op functies die de meeste vaardigheid vereisten.Et bien quece furent presque toujours les mmes qui exigeaient les meilleures places, les choses se passaient gnralement pacifiquement et amicalement.
En ofschoon het meestal dezelfde waren,die de beste plekjes opeisten, ging het er doorgaans vredig en vriendelijk aan toe.Et bien quece furent presque toujours les mêmes qui exigeaient les meilleures places, les choses se passaient généralement pacifiquement et amicalement.
En ofschoon het meestal dezelfde waren,die de beste plekjes opeisten, ging het er doorgaans vredig en vriendelijk aan toe.Dans leur version notifiée initialement, les accords exigeaient que les parties soient membres des conférences qui existent sur les trafics que couvrent les services de consortiums.
De overeenkomsten zoals oorspronkelijk aangemeld vereisten dat de partijen lid waren van bestaande conferences in de vaargebieden die worden bestreken door de consortiumdiensten.
