Voorbeelden van het gebruik van Exigerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela exigerait un contact physique, et c'est impossible.
Pour chaque bassin hydrographique, la directive exigerait.
Voor elk stroomgebied vereist de richtlijn.Stania: Je sais qu'elle n'exigerait jamais ça de moi.
Stania: Ik weet dat ze dat nooit zou eisen van mij.Cela exigerait de l'intelligence et une capacité de réflexion.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres exigentexige une approche
la loi exigeinformations exigéesclients exigentexigé par la loi
la commission exigeexige des états membres
travail exigeproposition exige
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Mais à partir de là sur la bouche exigerait une attention constante.
Ce qui exigerait l'aide de vos amis du gouvernement.
Le renforcement du degré de coordination des GRT exigerait un nouveau cadre législatif.
Tout changement exigerait naturellement, et dans tous les cas, une nouvelle codécision avec le Parlement européen.
Elke wijziging vergt uiteraard een nieuwe codecisie met het Europees Parlement.La gestion de longues nouvelles frontières extérieures constituerait ungrand défi politique et exigerait des investissements importants.
Het beheer van de lange nieuwe buitengrenzen van de EUvormt een grote beleidsuitdaging en vereist aanzienlijke investeringen.Une partie de Rome exigerait le même sort pour toi?
Le critère de l'investisseur privé s'applique également aux cas où l'Étatrenonce au rendement de l'investissement qu'exigerait un investisseur privé.
Het beginsel van de particuliere investeerder geldt ook in gevallen waar destaat afziet van investeringsopbrengsten die een particuliere investeerder zou verlangen.Le Comité reconnaît que cela exigerait une modification du Traité susceptible d'être controversée.
L'identification des assujettis serait encore plus importante quedans le cadre du système en vigueur et exigerait des efforts et des ressources supplémentaires.
De identificatie van belastingplichtigen zou nog belangrijkerworden dan in het huidige systeem en extra personeel en inspanningen vereisen.L'harmonisation à un niveau central exigerait la connaissance experte de chacun des 27 marchés nationaux.
Een centrale harmonisering zou gespecialiseerde kennis van de 27 nationale markten vereisen.La longueur de la procédure de création d'un GECT dissuade ses membres d'adapter ensuite la convention ou les statuts,même lorsque l'évolution de la situation l'exigerait.
De langdurige procedure voor de oprichting van EGTS'en ontmoedigt de latere aanpassing van de overeenkomst of de statuten,ook als de veranderde omstandigheden dit vereisen.La possibilité d'une solution durable exigerait de l'Europe qu'elle bâtisse une classe ouvrière rom.
Een blijvende oplossing vereist van Europa om een Roma arbeidsklasse op te bouwen.Ce processus exigerait une sensibilisation accrue aux besoins spécifiques de changement et d'amélioration des politiques.
Dit proces vereist een groter bewustzijn van de specifieke behoeften aan veranderingen en beleidsverbeteringen.Autrement, vos stocks excédentairespeuvent se transformer en un fardeau qui exigerait d'être distribués au sein de leur durée de vie.
Anders, uw overtollige voorradenkunnen veranderen in een last die zou eisen om te worden verdeeld binnen de houdbaarheidstermijn.Le choix de l'option B exigerait une modification de cet article et l'instauration de normes de qualité pour les données statistiques.
Bij optie B moet dit artikel worden gewijzigd en moeten kwaliteitseisen voor de statistische gegevens worden ingevoerd.Une discussion détaillée sur les conséquences de cesarrêts pour le travail de la Commission exigerait plus de temps que celui qui est aujourd'hui à notre disposition.
Een diepgaande discussie over de gevolgen van dezearresten voor de werkzaamheden van de Commissie vergt meer tijd dan vandaag ter beschikking staat.Un système avec un processus d'enregistrement exigerait évidemment que les entreprises effectuent des tâches administratives dépôt de demandes, oppositions, taxes éventuelles, etc.
In een stelsel met een registratieregeling moeten bedrijven uiteraard administratieve handelingen verrichten, zoals indiening van aanvragen, bezwaarschriften, inning van leges e.d.Questions ou des problèmes liés à la façon de développer oude personnaliser un produit qui exigerait code source personnalisé écrit pour résoudre le ticket de support.
Vragen of problemen met betrekking tot hoe te ontwikkelen of aanpassen van een product dat opmaat geschreven broncode zou vereisen om de support ticket te lossen.L'accomplissement d'un tel projet exigerait sans doute la résolution de plusieurs défis majeurs, ainsi que l'investissement d'importantes ressources financières, sur plusieurs décennies.
Voor het verwezenlijken van een dergelijk plan moeten misschien serieuze problemen worden overwonnen en moeten over een periode van vele decennia grote financiële offers worden gebracht.Tout simplement il n'y avait aucun ester joint, fournissant de ce fait uncomposé temporaire rapide qui exigerait nécessairement un programme très fréquent d'administration.
Simpel gezegd was er geen ester in bijlage, daardoor verstrekkend een snelleacterensamenstelling die noodzakelijk een zeer frequent beleidsprogramma zou vereisen.Un traitement égal des électeurs et des élus exigerait qu'il existe une équivalence minimale entre l'importance d'un électorat et la représentation de celui-ci.
Een gelijke behandeling van kiezers en gekozenen zou vereisen dat er een minimale equivalentie bestaat tussen de sterkte van een kiezerskorps en de vertegenwoordiging van dat korps.Ce précédent démentit les fausses affirmations selon lesquellesl'élargissement interne de l'UE exigerait des nouveaux États indépendants de l'UE qu'ils soumettent à nouveau leur candidature à l'adhésion.
Dit precedent weerlegt onjuiste beweringen datinterne uitbreiding van de EU vereist dat onafhankelijk geworden EU-staten opnieuw het lidmaatschap moeten aanvragen.De nombreux emplois et dans les États-Unis exigerait certaines compétences linguistiques pour les gens comme nous».
Vele banen enposities in de Verenigde Staten van Amerika zou vereisen bepaalde taalvaardigheid voor mensen zoals ons".Toute nouvelle modification des dispositionsapplicables aux Iles Canaries exigerait un vote du Conseil à l'unanimité conformément aux dispositions de l'article 25 paragraphe 4 de l'Acte d'adhésion.
Verdere wijzigingen hiervan voor de Canarische Eilanden vereisen unanieme goedkeuring van de Raad op grond van artikel 25, lid 4, van de Akte van Toetreding.
