Voorbeelden van het gebruik van Exigeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ignore ce qu'ils exigeront.
Ik weet niet welke prijs ze eisen.Les Américains exigeront l'inacceptable, genre inspection des caleçons du roi.
De Amerikanen eisen het onmogelijke, als" inspectie van de slips van de koning.Si les autres l'apprennent, ils exigeront une part du gâteau.
Les Européens exigeront sans doute des produits et des services découlant de cette évolution.
De Europeanen zullen waarschijnlijk vragen om producten en diensten die uit deze ontwikkeling voortvloeien.Mais les trois prochaines heures exigeront une participation active.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres exigentexige une approche
la loi exigeinformations exigéesclients exigentexigé par la loi
la commission exigeexige des états membres
travail exigeproposition exige
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Pour la résidence, ils exigeront des preuves que vous êtes en bonne forme financière, et vous avez une couverture médicale.
Voor residency hebben ze bewijs nodig dat je in goede financiële conditie bent en je hebt medische dekking.Cela permettra d'éviter les lignes qui exigeront beaucoup de balayage.
De nouveaux règlements exigeront de plus en plus de ressources à affecter au service de la conformité.
Nieuwe regelgeving vereist dat steeds meer middelen worden toegewezen aan de compliance-afdeling.Cela permettra d'éviter les lignes qui exigeront beaucoup de balayage.
De nouvelles technologies exigeront en effet que les travailleurs acquièrent de nouvelles qualifications et de nouvelles compétences.
Nieuwe technologieën vereisen immers nieuwe vaardigheden en bekwaamheden van de werknemers.C'est ce que les entreprises européennes exigeront si elles doivent investir.
Dat eisen Europese bedrijven voordat ze er zullen investeren.Ces mesures en particulier exigeront de l'UE et de la zone euro d'être représentées au sein d'autres enceintes internationales pertinentes.
Met name deze maatregelen vragen erom dat de EU en de eurozone op andere relevante fora worden vertegenwoordigd.Les nombreux nouveaux développements etla mise en œuvre exigeront du temps.
Voor veel nieuwe ontwikkelingen ende concrete neerslag ervan is tijd nodig.Il y a plusieurs choses qui exigeront constamment votre attention.
Er zijn verschillende dingen die voortdurend uw aandacht vereisen.Ces activités exigeront de financer les frais de voyage et de subsistance et, le cas échéant, l'achat des matériaux appropriés.
Deze activiteiten vereisen financiële middelen ter vergoeding van de reis- en verblijfkosten en eventueel voor de aankoop van het nodige materiaal.Pour les véhicules routiers, les États-Unis etl'UE ont décidé d'introduire des normes qui exigeront des dispositifs de post-traitement.
Voor toepassingen op de weg zijn er inde VS en in de EU normen aangenomen die nabe handelingsuitrusting vereisen.Les ordinateurs avec plus de16 gigaoctets de RAM exigeront plus d'espace disque pour la pagination, l'hibernation, et les dossiers de décharge.
De computers met meer dan16 GB van RAM zullen meer schijfruimte voor het pagineren, winterslaap, en stortplaatsdossiers vereisen.Qu'il appartiendra aux communes d'affiner ou de préciser le contenu du règlement régional d'urbanisme lorsquedes particularités communales l'exigeront;.
Dat de gemeenten de inhoud van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening moeten verfijnen of verduidelijken wanneerbijzonderheden op gemeentelijk vlak dit vereisen;Les futurs avancements dans ce domaine exigeront l'opération principale de l'ordonnancement d'ADN.
De toekomstige vorderingen op dit gebied zullen de fundamentele stap van het rangschikken van DNA vereisen.Ces efforts exigeront des ressources ainsi qu'une assistance technique et juridique, dont une grande partie sera fournie par l'intermédiaire du programme PHARE.
De inspanningen zullen zowel middelen als technische enjuridische assistentie vereisen, die veelal via het PHARE-programma zullen worden verstrekt.Un nouveau rapport a fait surface indiquant les sociétés detransfert de fonds Bitcoin exigeront besoins en capital baisse en Corée du Sud.
Nieuw rapport is opgedoken aangeeft Bitcoin afdracht bedrijvenzullen daling van het kapitaal benodigdheden in Zuid-Korea vereisen.La plupart des fondations et des ONG exigeront une demande officielle, accompagnée d'une lettre de motivation, d'un CV et éventuellement d'une sorte de dépôt.
De meeste stichtingen enngo's hebben een formele aanvraag nodig, met een begeleidende brief, een cv en eventueel een aanbetaling.À l'avenir,la croissance et la stabilité économiques de l'Europe exigeront des investissements opportuns et appropriés dans les infrastructures énergétiques.
Tijdige en passende investeringen in energie-infrastructuur zijn bepalend voor de toekomstige Europese economische groei en stabiliteit.Les autorités exigeront des membres intéressés ou des parties intéressées qui fournissent des renseignements confidentiels qu'ils en donnent des résumés non confidentiels.
De autoriteiten vragen dat belanghebbende leden of partijen die vertrouwelijke inlichtingen verstrekken daarvan een niet-vertrouwelijke samenvatting toezenden.Des efforts bien plus importants de limitation etde réduction au niveau mondial exigeront une participation accrue à l'échelle de la planète pour atteindre l'objectif ultime de la Convention.
Veel grotere wereldwijde beperkings- en reductie-inspanningen vergen dat de wereld in toenemende mate aan het bereiken van de uiteindelijke doelstelling van het Klimaatverdrag deelneemt.Les nouveaux emplois exigeront de nouvelles compétences, aussi faut-il être très attentif à ce qu'un recyclage et une formation suffisants soient assurés.
Omdat voor nieuwe banen in de sectornieuwe vaardigheden worden vereist, dient aandacht te worden geschonken aan een adequate herscholing en opleiding.D'un point de vue médical,la prévention et le traitement de la maladie exigeront une approche multisectorielle et intégrée associant divers facteurs par le biais de diverses modalités d'actions.
Medisch gezien vereisen preventie en behandeling van de ziekte een multidisciplinaire, geïntegreerde aanpak waarbij de diverse aspecten van de ziekte op verschillende manieren worden aangepakt.Des doses plus élevées exigeront plus de précaution et d'effort dans des effets secondaires de contrôle mais il est davantage que possible de les commander.
De hogere dosissen zullen meer voorzichtigheid eninspanning in het controleren van bijwerkingen vereisen maar het is meer dan mogelijk om hen te controleren.Diverses mesures, comme l'accès automatisé aux données, exigeront d'importants aménagements techniques auxquels les États membres doivent être prêts à consacrer les ressources nécessaires.
Sommige maatregelen, zoals de automatische toegang tot gegevens, vergen aanzienlijke inspanningen op technisch niveau waarvoor de lidstaten de nodige middelen ter beschikking moeten stellen.
