Voorbeelden van het gebruik van L'objectif est donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'objectif est donc de se préparer à l'inattendu.
Het doel is dus om voorbereid te D'une manière générale, l'objectif est donc de promouvoir la mise en place d'un cadre permettantle basculement immédiat des opérations de marché.
Derhalve is de algemene doelstelling bij te dragen tot het kader voor L'objectif est donc d'annexer les territoires suisses du Sud des Alpes.
De Ivrea-zone wordt ingedeeld bij L'objectif est donc de générer plus de conflits entre les joueurs de forces équivalentes.
L'objectif est donc d'assurer que les cadres du personnel deviennent et restent complets.
De bedoeling is dus dat Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les objectifsun objectifla réalisation des objectifsobjectifs communs
les objectifs généraux
critères objectifsles objectifs fixés
objectifs nationaux
grands objectifsconformément aux objectifs
Meer
L'objectif est donc d'atténuer le lien entre les banques et leurs autorités nationales.
Bedoeling is aldus de koppeling tussen de banken en hun nationale overheden te verzwakken.L'objectif est donc d'améliorer la collecte et la transmission des données.
Het doel hiervan is om L'objectif est donc de déterminer la portée optimale d'une telle extension.
De doelstelling van het verslag is dan ook om L'objectif est donc d'améliorer la qualité de l'eau et la sécurité de l'approvisionnement en eau.
Het doel is immers de kwaliteit van L'objectif est donc également de pouvoir améliorer nos produits et services sur base des informations de nos consommateurs.
De doelstelling is dus ook onze producten en diensten te kunnen verbeteren aan de hand van informatie van onze consumenten.L'objectif est donc de contourner cet obstacle en parvenant à identifier les personnes sans avoir besoin de leur coopération.
Het is dan ook de bedoeling dit probleem te omzeilen en personen te identificeren zonder dat hun medewerking vereist L'objectif est donc d'encourager et de faciliter au maximum la participation des États membres à l'effort communautaire de réinstallation.
De doelstelling is derhalve de deelname van de lidstaten aan het relokatiebeleid zo veel mogelijk aan te moedigen en te bevorderen.L'objectif est donc de formuler un nombre de mesures concrètes fondées sur'L'avenir que nous voulons', document final du Sommet de Rio +20.
Bedoeling is dan ook om een aantal concrete maatregelen te formuleren op basis van'The Future we want', het uitkomstdocument van de Rio+20-Top.L'objectif est donc de fermer successivement les circuits de fabrication et de les doter de systèmes d'épuration efficaces des déversoirs externes.
Het doel is derhalve om de processen in de fabriek successievelijk te sluiten en dit aan te vullen met een effectieve reiniging van de externe uitstoot.L'objectif est donc de renforcer les fondements économiques du cadre actuel et de le rendre ainsi plus crédible et mieux applicable.
De bedoeling is dan ook om door versteviging van de economische onderbouwing van het bestaande kader tot een geloofwaardiger en beter afdwingbaar geheel te komen.L'objectif est donc d'instaurer les meilleures conditions-cadres possibles pour toutesles entreprises, y compris celles du secteur tertiaire.
De nadruk ligt derhalve op het verstrekken van L'objectif est donc de parvenir à un secteur du sucre compétitif dans la Communauté, afin que les emplois restants du secteur jouissent d'une viabilité à long terme.
Het doel is daarom een concurrerende suikersector in de Gemeenschap tot stand te brengen, zodat de overgebleven banen in de sector voor lange tijd gehandhaafd kunnen worden.L'objectif est donc de mettre en place un système global et cohérent dans l'UE ce qui passe par une révision des règles actuelles de protection de données dans ce domaine.
Het is bijgevolg de bedoeling een allesomvattend en coherent systeem in L'objectif est donc d'arriver à faire réitérer le message avec l'aide de l'influenceur pour obtenir un effet de«halo» et des répercussions bien plus fortes et spontanées.
Het is dus de bedoeling om L'objectif est donc d'identifier les défis majeurs auxquels sont confrontés ces économies afin de retenir celles les plus à mêmes à afficher une croissance durable.
De doelstelling is dus om de voornaamste uitdagingen te identificeren waarmee deze economieën worden geconfronteerd, en zo te bepalen welke economieën het beste in staat L'objectif est donc simple: passer de 40 000 à 70 000 nouveaux logements construits par an. La solidarité c'est aussi une répartition plus juste des moyens dont disposent les territoires.
Het doel is dus simpel: jaarlijks 70 000 in plaats van 40 000 nieuwe woningen bouwen. Solidariteit L'objectif est donc d'intensifier les recherches dans les domaines tels que la collecte et le stockage des informations, la vigilance, l'espionnage, la sécurité et la«gestion des crises».
Het is dus de bedoeling om meer onderzoek te verrichten op L'objectif est donc à la fois de sensibiliser les PME européennes aux bénéfices d'une bonne préparation et d'identifier des bonnes pratiques pouvant leur être utiles.
Het doel van de uitreiking van de Eurotrofeeën is derhalve L'objectif est donc, d'une part, de lutter contre les encombrements et, d'autre part, de freiner voire d'inverser ces tendances contraire au développement durable en rééquilibrant les modes de transport.
Het doel is dan ook tweeërlei: enerzijds de verkeerscongestie bestrijden, en anderzijds de voortzetting van bedoelde onduurzame trends vertragen of zelfs ombuigen door middel van een bijstelling van L'objectif est donc que les représentants des secteurs public et privé de toute l'Union européenne participent et qu'il se met en place un partenariat avec les consommateurs afin de favoriser une meilleure compréhension des problèmes qui se posent.
Daarom is het de bedoeling om vertegenwoordigers van zowel overheden als bedrijven uit L'objectif est donc bien d'aligner sur le droit européen- comme le rapporteur précédent l'a rappelé- les accords bilatéraux existants, relatifs aux services aériens, qui avaient été conclus jusque-là entre l'Union européenne et le Viêt Nam.
Het doel is dus- zoals de vorige rapporteur al zei- om de bestaande bilaterale overeenkomsten over luchtdiensten die tot nu toe gesloten L'objectif est donc de renforcer la répartition des tâches- tant i au niveau national que ii aux niveaux transnationaux/régionaux, qui impliquent des défis de nature différente: pression politique, manque de visibilité et perte d'occasions. Il faut y répondre avec soin.
Het doel is daarom de taakverdeling te versterken, zowel op i nationaal als ii transnationaal/regionaal niveau, waarbij zich uitdagingen van uiteenlopende aard voordoen. Deze problemen, bijvoorbeeld politieke druk, onvoldoende zichtbaarheid en verlies van kansen, moeten omzichtig worden aangepakt.L'objectif est donc bien de stimuler l'émergence de solutions et d'idées innovantes pour des défis clairement définis, souvent parce que les méthodes habituelles ne fonctionnent plus, par manque de ressources internes ou simplement pour mieux se connecter à son« environnement».
De bedoeling is dus wel degelijk om innovatieve oplossingen en ideeën te bedenken voor duidelijk omschreven uitdagingen, omdat L'objectif est donc de renforcer la coordination au niveau communautaire, à la lumière des nouveaux instruments mis à disposition par le droit européen, en gardant à l'esprit qu'au moment où le Règlement(CE) n° 515/97 a été adopté, le Traité ne contenait pas encore d'article sur la coopération douanière articles 135 et 280.
Het doel is daarom de samenwerking op Gemeenschapsniveau te verdiepen, mede gezien tegen de achtergrond van de nieuwe instrumenten waarin de Europese wetgeving voorziet. We mogen echter niet vergeten dat L'objectif était donc de simplifier l'administration, de gagner en efficacité, en gardant à l'esprit que les compétences IT internes étaient limitées.
Bedoeling was dus het beheer te vereenvoudigen en aan efficiëntie te winnen, zonder te vergeten dat de interne IT-competenties beperkt 
